Skip to content
Audio Bible

1 Enoch 27

Select Translation

1 Then said I: 'For what object is this blessed land, which is entirely filled with trees, and this
2 accursed valley between?' Then Uriel, one of the holy angels who was with me, answered and said: 'This accursed valley is for those who are accursed for ever: Here shall all the accursed be gathered together who utter with their lips against the Lord unseemly words and of His glory speak hard things. Here shall they be gathered together, and here
3 shall be their place of judgement. In the last days there shall be upon them the spectacle of righteous judgement in the presence of the righteous for ever: here shall the merciful bless the Lord of glory, the Eternal King.
4 In the days of judgement over the former, they shall bless Him for the mercy in accordance with
5 which He has assigned them (their lot).' Then I blessed the Lord of Glory and set forth His glory and lauded Him gloriously.

Listen to 1 Enoch 27 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Enoch 27

The Greek Septuagint text of 1 Enoch 27 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Enoch 27:1–5 (109 words)
1
  1. και kai and and G2532
  2. ειπον eipon said G2036
  3. Δια dia For through G1223
  4. τι ti what who G5101
  5. η e
  6. γη ge land the earth G1093
  7. αυτη aute he G846
  8. η e
  9. ευλογημενη eulogemene blessed bless G2127
  10. και kai and and G2532
  11. πασα pasa all G3956
  12. πληρης pleres full G4134
  13. δενδρων dendron a tree G1186
  14. αυτη aute he G846
  15. δε de and but G1161
  16. η e
  17. φαραγξ pharanx a valley G5327
  18. κεκατηραμενη kekateramene
  19. εστιν estin is am G1510
2
  1. γη ge the earth G1093
  2. καταρατος kataratos accursed
  3. τοις tois the the G3588
  4. κεκαταραμενοις kekataramenois accursed
  5. εστιν estin is am G1510
  6. μεχρι mechri as far as G3360
  7. αιωνος aionos ever an age G165
  8. ωδε ode Here here G5602
  9. επισυναχθησονται episunachthesontai collect G1996
  10. παντες pantes all all G3956
  11. οι oi the the G3588
  12. κεκατηραμενοι kekateramenoi accursed
  13. οιτινες oitines who whosoever G3748
  14. ερουσιν erousin said say G2046
  15. τω to the the G3588
  16. στοματι stomati words the mouth G4750
  17. αυτων auton their he G846
  18. κατα kata against down from G2596
  19. Κυριου kuriou Lord lord G2962
  20. φωνην phonen a sound G5456
  21. απρεπη aprepe unseemly
  22. και kai and and G2532
  23. περι peri for about G4012
  24. της tes the the G3588
  25. δοξης doxes glory honor G1391
  26. αυτου autou their he G846
  27. σκληρα sklera hard hard G4642
  28. λαλησουσιν lalesousin speak speak G2980
  29. ωδε ode Here here G5602
  30. επισυναχθησονται episunachthesontai collect G1996
  31. και kai and and G2532
  32. ωδε ode here here G5602
  33. εσται estai be am G1510
  34. το to the the G3588
  35. οικητηριον oiketerion a dwelling-place G3613
3
  1. επ ep upon on G1909
  2. εσχατοις eschatois last last G2078
  3. αιωσιν aiosin ever an age G165
  4. εν en In in G1722
  5. ταις tais the the G3588
  6. ημεραις emerais days a day G2250
  7. της tes the the G3588
  8. κρισεως kriseos judgement judging G2920
  9. της tes the the G3588
  10. αληθινης alethines righteous
  11. εναντιον enantion presence before G1726
  12. των ton the the G3588
  13. δικαιων dikaion righteous just G1342
  14. εις eis in into G1519
  15. τον ton the the G3588
  16. απαντα apanta all G537
  17. χρονον chronon time G5550
  18. ωδε ode here here G5602
  19. ευλογησουσιν eulogesousin bless bless G2127
  20. οι oi the the G3588
  21. ευσεβεις eusebeis pious G2152
  22. τον ton the the G3588
  23. κυριον kurion Lord lord G2962
  24. της tes the the G3588
  25. δοξης doxes glory honor G1391
  26. τον ton the the G3588
  27. βασιλεια basileia kingship G932
  28. του tou the the G3588
  29. αιωνος aionos ever an age G165
4
  1. εν en In in G1722
  2. ταις tais the the G3588
  3. ημεραις emerais days a day G2250
  4. της tes the the G3588
  5. κρισεως kriseos judgement judging G2920
  6. αυτων auton they he G846
  7. ευλογησουσιν eulogesousin bless bless G2127
  8. εν en in in G1722
  9. ελεει eleei mercy pity G1656
  10. ως os as G5613
  11. εμερισεν emerisen divide G3307
  12. αυτοις autois they he G846
5
  1. Τοτε tote Then then G5119
  2. ηυλογησα eulogesa blessed bless G2127
  3. τον ton the the G3588
  4. κυριον kurion Lord lord G2962
  5. της tes the the G3588
  6. δοξης doxes Glory honor G1391
  7. και kai and and G2532
  8. την ten the the G3588
  9. δοξαν doxan glory honor G1391
  10. αυτου autou their he G846
  11. εδηλωσα edelosa show G1213
  12. και kai and and G2532
  13. υμνησα umnesa lauded
  14. μεγαλοπρεπως megaloprepos gloriously

Open the full Septuagint interlinear for 1 Enoch 27 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Enoch 27 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress