Skip to content
Audio Bible

1 Enoch 101

Select Translation

1 Observe the heaven, ye children of heaven, and every work of the Most High, and fear ye Him
2 and work no evil in His presence. If He closes the windows of heaven, and withholds the rain and
3 the dew from descending on the earth on your account, what will ye do then? And if He sends His anger upon you because of your deeds, ye cannot petition Him; for ye spake proud and insolent
4 words against His righteousness: therefore ye shall have no peace. And see ye not the sailors of the ships, how their ships are tossed to and fro by the waves, and are shaken by the winds, and are
5 in sore trouble ? And therefore do they fear because all their goodly possessions go upon the sea with them, and they have evil forebodings of heart that the sea will swallow them and they will
6 perish therein. Are not the entire sea and all its waters, and all its movements, the work of the Most
7 High, and has He not set limits to its doings, and confined it throughout by the sand ? And at His reproof it is afraid and dries up, and all its fish die and all that is in it; But ye sinners that are
8 on the earth fear Him not. Has He not made the heaven and the earth, and all that is therein ? Who has given understanding and wisdom to everything that moves on the earth and in the sea.
9 Do not the sailors of the ships fear the sea ? Yet sinners fear not the Most High.

Listen to 1 Enoch 101 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Enoch 101

The Greek Septuagint text of 1 Enoch 101 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Enoch 101:1–8 (171 words)
1
  1. κατανοησατε katanoesate understand G2657
  2. τοινουν toinoun
  3. υιοι uioi children a son G5207
  4. των ton the the G3588
  5. ἀνθρωπων anthropon a man G444
  6. τα ta the the G3588
  7. ἐργα erga work work G2041
  8. του tou the the G3588
  9. υψιστου upsistou High highest G5310
  10. και kai and and G2532
  11. φοβηθητε phobethete fear fear G5399
  12. του tou the the G3588
  13. ποιησαι poiesai work do G4160
  14. το to the the G3588
  15. πονηρον poneron evil G4190
  16. ἐναντιον enantion before G1726
  17. αὐτου autou Him he G846
2
  1. ἐαν ean If if G1437
  2. ἀποκλειση apokleise closes
  3. τας tas the the G3588
  4. θυριδας thuridas windows a window-sill G2376
  5. του tou the the G3588
  6. οὐρανου ouranou heaven the sky G3772
  7. και kai and and G2532
  8. κωλυση koluse prevent G2967
  9. την ten the the G3588
  10. δροσον droson
  11. και kai and and G2532
  12. τον ton the the G3588
  13. ὀμβρον ombron rain
  14. καταβηναι katabenai go down G2597
  15. εινεκα eineka
  16. υμων umon G5216
  17. τι ti who G5101
  18. ποιησετε poiesete work do G4160
3
  1. ἐαν ean if if G1437
  2. ἀποστειληται aposteiletai sends
  3. τον ton the the G3588
  4. θυμον thumon anger an outburst of passion G2372
  5. αὐτου autou He he G846
  6. ἐφ eph upon on G1909
  7. υμας umas you G5209
  8. και kai and and G2532
  9. ἐπι epi upon on G1909
  10. τα ta the the G3588
  11. ἐργα erga deeds work G2041
  12. υμων umon your G5216
  13. οὐχι ouchi by no means G3780
  14. ἐσεσθε esesthe will am G1510
  15. δεομενοι deomenoi request G1189
  16. αὐτου autou He he G846
  17. δια dia because through G1223
  18. τι ti what who G5101
  19. υμεις umeis ye G5210
  20. λαλειτε laleite spake speak G2980
  21. τω to the the G3588
  22. στοματι stomati the mouth G4750
  23. υμων umon your G5216
  24. μεγαλα megala large G3173
  25. και kai and and G2532
  26. σκληρα sklera hard G4642
  27. ἐπι epi upon on G1909
  28. τη te the the G3588
  29. μεγαλωσυνη megalosune majesty G3172
  30. αὐτου autou Him he G846
4
  1. ορατε orate see see G3708
  2. τους tous the the G3588
  3. ναυκληρους nauklerous sailors
  4. τους tous the the G3588
  5. πλωιζομενους ploizomenous
  6. την ten the the G3588
  7. θαλασσαν thalassan the sea G2281
  8. υπο upo by by G5259
  9. του tou the the G3588
  10. κλυδωνος kludonos rough water G2830
  11. και kai and and G2532
  12. χειμωνος cheimonos a tempest G5494
  13. σεσαλευμενα sesaleumena tossed
  14. τα ta the the G3588
  15. πλοια ploia ships a ship G4143
  16. αὐτων auton their he G846
5
  1. και kai And and G2532
  2. χειμαζομενοι cheimazomenoi
  3. παντες pantes all all G3956
  4. φοβουνται phobountai fear fear G5399
  5. ἐξω exo without G1854
  6. δε de and but G1161
  7. τα ta the the G3588
  8. ἀγαθα agatha goodly good G18
  9. παντα panta all all G3956
  10. και kai and and G2532
  11. τα ta the the G3588
  12. υπαρχοντα uparchonta goodly goods G5224
  13. αὐτων auton their he G846
  14. ἐκβαλλουσιν ekballousin throw G1544
  15. εἰς eis in into G1519
  16. την ten the the G3588
  17. θαλασσαν thalassan sea the sea G2281
  18. και kai and and G2532
  19. υποπτευουσιν upopteuousin forebodings
  20. ἐν en in in G1722
  21. τη te the the G3588
  22. καρδια kardia heart the heart G2588
  23. αὐτων auton they he G846
  24. οτι oti because that G3754
  25. η e the
  26. θαλασσα thalassa sea the sea G2281
  27. καταπιεται katapietai swallow swallow G2666
  28. αὐτους autous them he G846
  29. και kai and and G2532
  30. ἐν en in in G1722
  31. αὐτη aute them he G846
  32. ἀπολουνται apolountai destroy G622
6
  1. οὐχι ouchi not by no means G3780
  2. πασα pasa all all G3956
  3. η e the
  4. θαλασσα thalassa sea the sea G2281
  5. και kai and and G2532
  6. παντα panta all all G3956
  7. τα ta the the G3588
  8. υδατα udata waters water G5204
  9. αὐτης autes its he G846
  10. ἐργον ergon work work G2041
  11. του tou the the G3588
  12. υψιστου upsistou highest G5310
  13. ἐστι esti Are am G1510
  14. και kai and and G2532
  15. αὐτος autos its he G846
  16. συνεστησατο sunestesato commend G4921
  17. τα ta the the G3588
  18. περατα perata a boundary G4009
  19. αὐτων auton its he G846
  20. και kai and and G2532
  21. συνεδησεν sunedesen bind together G4887
  22. αὐτην auten its he G846
  23. και kai and and G2532
  24. περιεφραξεν periephraxen
  25. αὐτην auten its he G846
  26. ἀμμω ammo sand G285
7
  1. και kai and and G2532
  2. ἀπο apo from G575
  3. της tes the the G3588
  4. ἐμβριμησεως embrimeseos reproof
  5. αὐτου autou His he G846
  6. φοβουνται phobountai fear G5399
  7. και kai and and G2532
  8. ξηραινονται xerainontai dries
  9. και kai and and G2532
  10. οι oi the the G3588
  11. ἰχθυες ichthues fish a fish G2486
8
  1. γην gen earth the earth G1093
  2. και kai and and G2532
  3. παντα panta all all G3956
  4. τα ta the the G3588
  5. ἐν en in in G1722
  6. αὐτοις autois He he G846
  7. και kai and and G2532
  8. τις tis Who who G5101
  9. ἐδωκεν edoken given offer G1325
  10. ἐπιστημην epistemen wisdom
  11. πασιν pasin all all G3956
  12. τοις tois the the G3588
  13. κινουμενοις kinoumenois move G2795
  14. ἐν en in in G1722
  15. τη te the the G3588
  16. θαλασση thalasse sea the sea G2281
  17. οι oi the the G3588
  18. ναυκληροι naukleroi
  19. την ten the the G3588
  20. θαλασσαν thalassan sea the sea G2281
  21. φοβουνται phobountai fear fear G5399

Open the full Septuagint interlinear for 1 Enoch 101 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Enoch 101 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress