Skip to content
Audio Bible

1 Enoch 9

Select Translation

1 And then Michael, Uriel, Raphael, and Gabriel looked down from heaven and saw much blood being
2 shed upon the earth, and all lawlessness being wrought upon the earth. And they said one to another: 'The earth made without inhabitant cries the voice of their cryingst up to the gates of heaven.
3 And now to you, the holy ones of heaven, the souls of men make their suit, saying, "Bring our cause
4 before the Most High."' And they said to the Lord of the ages: 'Lord of lords, God of gods, King of kings, and God of the ages, the throne of Thy glory (standeth) unto all the generations of the
5 ages, and Thy name holy and glorious and blessed unto all the ages! Thou hast made all things, and power over all things hast Thou: and all things are naked and open in Thy sight, and Thou seest all
6 things, and nothing can hide itself from Thee. Thou seest what Azazel hath done, who hath taught all unrighteousness on earth and revealed the eternal secrets which were (preserved) in heaven, which
7 men were striving to learn: And Semjaza, to whom Thou hast given authority to bear rule over his associates. And they have gone to the daughters of men upon the earth, and have slept with the
9 women, and have defiled themselves, and revealed to them all kinds of sins. And the women have
10 borne giants, and the whole earth has thereby been filled with blood and unrighteousness. And now, behold, the souls of those who have died are crying and making their suit to the gates of heaven, and their lamentations have ascended: and cannot cease because of the lawless deeds which are
11 wrought on the earth. And Thou knowest all things before they come to pass, and Thou seest these things and Thou dost suffer them, and Thou dost not say to us what we are to do to them in regard to these.'

Listen to 1 Enoch 9 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Enoch 9

The Greek Septuagint text of 1 Enoch 9 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Enoch 9:1–11 (218 words)
1
  1. Τοτε tote then then G5119
  2. παρακυψαντες parakupsantes looked
  3. Μιχαηλ michael Michael Michael G3413
  4. και kai and and G2532
  5. Ουριηλ ouriel Uriel
  6. και kai and and G2532
  7. Ραφαηλ raphael Raphael
  8. και kai and and G2532
  9. Γαβριηλ gabriel Gabriel Gabriel G1043
  10. ουτοι outoi this G3778
  11. εκ ek from from out G1537
  12. του tou the G3588
  13. ουρανου ouranou heaven the sky G3772
  14. εθεασαντο etheasanto saw
  15. αιμα aima blood blood G129
  16. πολυ polu much much G4183
  17. εκχυννομενον ekchunnomenon
  18. επι epi on G1909
  19. της tes the G3588
  20. γης ges the earth G1093
2
  1. και kai and and G2532
  2. ειπαν eipan said G2036
  3. προς pros to to G4314
  4. αλληλους allelous one one another G240
  5. φωνη phone voice a sound G5456
  6. βοωντων boonton cries shout G994
  7. επι epi upon on G1909
  8. της tes The the G3588
  9. γης ges earth the earth G1093
  10. μεχρι mechri as far as G3360
  11. πυλων pulon a door G4439
  12. του tou the the G3588
  13. ουρανου ouranou heaven the sky G3772
3
  1. εντυγχανουσιν entunchanousin meet G1793
  2. οι oi the the G3588
  3. ψυχαι psuchai souls the soul G5590
  4. των ton the the G3588
  5. ανθρωπων anthropon men a man G444
  6. λεγουντων legounton saying
  7. Εισαγαγετε eisagagete lead in G1521
  8. την ten the the G3588
  9. κρισιν krisin cause judging G2920
  10. ημων emon our G2257
  11. προς pros to to G4314
  12. τον ton the the G3588
  13. υψιστον upsiston highest G5310
4
  1. Και kai And and G2532
  2. ειπαν eipan said G2036
  3. τω to the the G3588
  4. κυριω kurio Lord lord G2962
  5. Συ su Thy you G4771
  6. ει ei if G1487
  7. κυριος kurios Lord lord G2962
  8. των ton the the G3588
  9. κυριων kurion lords lord G2962
  10. και kai and and G2532
  11. ο o the
  12. θεος theos God God G2316
  13. των ton the the G3588
  14. θεων theon gods God G2316
  15. και kai And and G2532
  16. βασιλευς basileus King a king G935
  17. των ton the the G3588
  18. αιωνιων aionion eternal G166
  19. ο o the
  20. θρονος thronos throne a throne G2362
  21. της tes the the G3588
  22. δοξης doxes glory honor G1391
  23. σου sou Thy G4675
  24. εις eis to into G1519
  25. πασας pasas all all G3956
  26. τας tas the the G3588
  27. γενεας geneas generations a generation G1074
  28. του tou the the G3588
  29. αιωνος aionos ages an age G165
  30. και kai and and G2532
  31. το to the the G3588
  32. ονομα onoma name G3686
  33. σου sou Thy G4675
  34. το to the the G3588
  35. αγιον agion set apart G40
  36. και kai and and G2532
  37. μεγα mega High large G3173
  38. και kai and and G2532
  39. ευλογητον eulogeton worthy of praise G2128
  40. εις eis to into G1519
  41. παντας pantas all all G3956
  42. τους tous the the G3588
  43. αιωνας aionas ages an age G165
5
  1. Συ su Thou you G4771
  2. γαρ gar for G1063
  3. εποιησας epoiesas made do G4160
  4. τα ta the the G3588
  5. παντα panta all all G3956
  6. και kai and and G2532
  7. πασαν pasan all all G3956
  8. την ten the the G3588
  9. εξουσιαν exousian power power G1849
  10. εχων echon hast have G2192
  11. και kai and and G2532
  12. παντα panta all all G3956
  13. ενωπιον enopion sight before the face of G1799
  14. σου sou Thy G4675
  15. φανερα phanera apparent G5318
  16. και kai and and G2532
  17. ακαλυπτα akalupta naked
  18. και kai and and G2532
  19. παντα panta all all G3956
  20. συ su Thou you G4771
  21. ορας oras seest see G3708
6
  1. α a the
  2. εποιησεν epoiesen done do G4160
  3. Αζαηλ azael Azazel
  4. ος os which who G3739
  5. εδιδαξεν edidaxen taught teach G1321
  6. πασας pasas all all G3956
  7. τας tas the the G3588
  8. αδικιας adikias unrighteousness unrighteousness G93
  9. επι epi on on G1909
  10. της tes the the G3588
  11. γης ges earth the earth G1093
  12. και kai and and G2532
  13. εδηλωσεν edelosen show G1213
  14. τα ta the the G3588
  15. μυστερια musteria secrets
  16. του tou the the G3588
  17. αιωνος aionos eternal an age G165
  18. τα ta the the G3588
  19. εν en in in G1722
  20. τω to the the G3588
  21. ουρανω ourano heaven the sky G3772
  22. α a the
  23. επιτηδευσουσιν epitedeusousin
  24. εγνωσαν egnosan come to know G1097
  25. ανθρωποι anthropoi a man G444
7
  1. και kai And and G2532
  2. Σεμιαζας semiazas Semjaza
  3. ω o whom
  4. την ten the the G3588
  5. εξουσιαν exousian power G1849
  6. εδωκας edokas given offer G1325
  7. αρχειν archein reign G757
  8. των ton the the G3588
  9. συν sun with with G4862
  10. αυτω auto they he G846
  11. αμα ama at the same time G260
  12. οντων onton have am G1510
9
  1. και kai and and G2532
  2. αι ai the the G3588
  3. γυναικες gunaikes women a woman G1135
  4. εγεννησαν egennesan beget G1080
  5. Τιτανας titanas
  6. υφ uph by G5259
  7. ων on who G3739
  8. ολη ole all all G3650
  9. η e the
  10. γη ge the earth G1093
  11. επλησθη eplesthe fill G4130
  12. αιματος aimatos blood G129
  13. και kai And and G2532
  14. αδικιας adikias unrighteousness G93
10
  1. και kai and and G2532
  2. νυν nun now now G3568
  3. ιδου idou behold See! Lo! Behold! Look! G2400
  4. βοωσιν boosin crying
  5. αι ai the the G3588
  6. ψυχαι psuchai souls the soul G5590
  7. των ton the the G3588
  8. τετελευτηκοτων teteleutekoton died
  9. και kai and and G2532
  10. εντυγχανουσιν entunchanousin meet G1793
  11. μεχρι mechri as far as G3360
  12. των ton the the G3588
  13. πυλων pulon a door G4439
  14. του tou the the G3588
  15. ουρανου ouranou heaven the sky G3772
  16. και kai and and G2532
  17. ανεβη anebe ascended go up G305
  18. ο o the
  19. στεναγμος stenagmos a groaning G4726
  20. αυτων auton their he G846
  21. και kai and and G2532
  22. ου ou no G3756
  23. δυναται dunatai are am powerful G1410
  24. εξελθειν exelthein go out G1831
  25. απο apo of from G575
  26. προσωπου prosopou the face G4383
  27. των ton the the G3588
  28. επι epi to on G1909
  29. της tes the the G3588
  30. γης ges earth the earth G1093
  31. γινομενων ginomenon are come into being G1096
  32. ανομηματων anomematon deeds
11
  1. και kai And and G2532
  2. συ su Thou you G4771
  3. παντα panta all all G3956
  4. οιδας oidas knowest
  5. προ pro before before G4253
  6. του tou the the G3588
  7. αυτα auta they he G846
  8. γενεσθαι genesthai are come into being G1096
  9. και kai and and G2532
  10. συ su Thou you G4771
  11. ορας oras seest see G3708
  12. ταυτα tauta these this G3778
  13. και kai and and G2532
  14. εας eas allow G1439
  15. αυτους autous them he G846
  16. και kai and and G2532
  17. ουδε oude neither G3761
  18. ημιν emin us G2254
  19. λεγεις legeis say say G3004
  20. τι ti what who G5101
  21. δει dei it is necessary G1163
  22. ποιειν poiein do do G4160
  23. αυτους autous them he G846
  24. περι peri regard about G4012
  25. τουτων touton these this G3778

Open the full Septuagint interlinear for 1 Enoch 9 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Enoch 9 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress