Skip to content
Audio Bible

1 Enoch 102

Select Translation

1 In those days when He hath brought a grievous fire upon you, Whither will ye flee, and where will ye find deliverance ? And when He launches forth His Word against you Will you not be affrighted and fear ?
2 And all the luminaries shall be affrighted with great fear, And all the earth shall be affrighted and tremble and be alarmed.
3 And all the angels shall execute their commandst And shall seek to hide themselves from the presence of the Great Glory, And the children of earth shall tremble and quake; And ye sinners shall be cursed for ever, And ye shall have no peace.
4 Fear ye not, ye souls of the righteous, And be hopeful ye that have died in righteousness.
5 And grieve not if your soul into Sheol has descended in grief, And that in your life your body fared not according to your goodness, But wait for the day of the judgement of sinners And for the day of cursing and chastisement.
6 And yet when ye die the sinners speak over you: " As we die, so die the righteous, And what benefit do they reap for their deeds ?
7 Behold, even as we, so do they die in grief and darkness, And what have they more than we ? From henceforth we are equal.
8 And what will they receive and what will they see for ever ? Behold, they too have died, And henceforth for ever shall they see no light."
9 I tell you, ye sinners, ye are content to eat and drink, and rob and sin, and strip men naked, and
10 acquire wealth and see good days. Have ye seen the righteous how their end falls out, that no manner
11 of violence is found in them till their death ? " Nevertheless they perished and became as though they had not been, and their spirits descended into Sheol in tribulation."

Listen to 1 Enoch 102 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Enoch 102

The Greek Septuagint text of 1 Enoch 102 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Enoch 102:1–11 (221 words)
1
  1. και kai and and G2532
  2. οταν otan when when G3752
  3. ἐκβαλη ekbale throw G1544
  4. ἐφ eph upon on G1909
  5. υμας umas you G5209
  6. τον ton the G3588
  7. κλυδωνα kludona rough water G2830
  8. του tou the G3588
  9. πυρος puros fire fire G4442
  10. της tes the G3588
  11. καυσεως kauseos a burning up G2740
  12. υμων umon you G5216
  13. που pou where where G4226
  14. ἀποδραντες apodrantes flee
  15. σωθησεσθε sothesesthe save G4982
  16. και kai and and G2532
  17. οταν otan when when G3752
  18. δω do offer G1325
  19. ἐφ eph upon on G1909
  20. υμας umas ye G5209
  21. φωνην phonen a sound G5456
  22. αὐτου autou His he G846
2
  1. ἐσεσθε esesthe be am G1510
  2. συνσειομενοι sunseiomenoi affrighted
  3. και kai And and G2532
  4. φοβουμενοι phoboumenoi fear fear G5399
  5. ἠχω echo a sound G2279
  6. μεγαλω megalo great large G3173
  7. και kai and and G2532
  8. την ten the the G3588
  9. γην gen earth the earth G1093
  10. συμπασαν sumpasan all
  11. σειομενην seiomenen
  12. και kai and and G2532
  13. τρεμουσαν tremousan tremble
  14. και kai and and G2532
  15. συνταρασσομενην suntarassomenen alarmed
3
  1. και kai And and G2532
  2. οι oi the the G3588
  3. ἀγγελοι angeloi angels an angel G32
  4. συντελουντες suntelountes execute fulfill G4931
  5. το to the the G3588
  6. συνταχθεν suntachthen arrange with G4929
  7. αὐτοις autois their he G846
  8. και kai And and G2532
  9. ο o the
  10. οὐρανος ouranos the sky G3772
  11. και kai And and G2532
  12. οι oi the the G3588
  13. φωστηρες phosteres a light G5458
  14. σειομενοι seiomenoi quake
  15. και kai and and G2532
  16. τρεμοντες tremontes tremble tremble G5141
  17. απαντες apantes all all G537
  18. οι oi the the G3588
  19. υιοι uioi children a son G5207
  20. της tes the the G3588
  21. γης ges earth the earth G1093
  22. και kai And and G2532
  23. υμεις umeis ye G5210
  24. αμαρτωλοι amartoloi sinners sinning G268
  25. ἐπικαταρατοι epikataratoi cursed accursed G1944
  26. εἰς eis to into G1519
  27. τον ton the the G3588
  28. αἰωνα aiona ever an age G165
  29. οὐκ ouk no no G3756
  30. ἐστιν estin have am G1510
  31. υμιν umin ye G5213
  32. χαιρειν chairein rejoice G5463
4
  1. θαρσειτε tharseite be of good cheer G2293
  2. ψυχαι psuchai souls the soul G5590
  3. των ton the the G3588
  4. δικαιων dikaion righteous just G1342
  5. των ton the the G3588
  6. ἀποθανοντων apothanonton died am dying G599
  7. των ton the the G3588
  8. δικαιων dikaion righteous just G1342
  9. και kai And and G2532
  10. των ton the the G3588
  11. εὐσεβων eusebon pious G2152
5
  1. και kai And and G2532
  2. μη me not not G3361
  3. λυπεισθε lupeisthe pain G3076
  4. οτι oti for that G3754
  5. κατεβησαν katebesan go down G2597
  6. αι ai the the G3588
  7. ψυχαι psuchai soul the soul G5590
  8. υμων umon your G5216
  9. εἰς eis to into G1519
  10. αδου adou Sheol Hades G86
  11. μετα meta with G3326
  12. λυπης lupes pain G3077
  13. και kai And and G2532
  14. οὐκ ouk not no G3756
  15. ἀπηντηθη apentethe fared
  16. τω to the the G3588
  17. σωματι somati body body G4983
  18. της tes the the G3588
  19. σαρκος sarkos flesh G4561
  20. υμων umon your G5216
  21. ἐν en in in G1722
  22. τη te the the G3588
  23. ζωη zoe life life G2222
  24. υμων umon your G5216
  25. κατα kata according down from G2596
  26. την ten the the G3588
  27. οσιοτητα osioteta holiness G3742
  28. υμων umon your G5216
  29. ἐπει epei after G1893
  30. αι ai the the G3588
  31. ημεραι emerai day a day G2250
  32. ας as that who G3739
  33. ἠτε ete has am G1510
  34. ημεραι emerai day a day G2250
  35. ἠσαν esan has am G1510
  36. αμαρτωλων amartolon sinners sinning G268
  37. και kai and and G2532
  38. καταρατων kataraton cursing
  39. ἐπι epi to on G1909
  40. της tes the the G3588
  41. γης ges the earth G1093
6
  1. οταν otan when when G3752
  2. ἀποθανητε apothanete die am dying G599
  3. τοτε tote then G5119
  4. ἐρουσιν erousin say G2046
  5. οι oi the the G3588
  6. αμαρτωλοι amartoloi sinners sinning G268
  7. οτι oti for that G3754
  8. εὐσεβεις eusebeis pious G2152
  9. κατα kata down from G2596
  10. την ten the the G3588
  11. ειμαρμενην eimarmenen
  12. ἀπεθανοσαν apethanosan die am dying G599
  13. και kai And and G2532
  14. τι ti what who G5101
  15. αὐτοις autois they he G846
  16. περιεγενετο periegeneto benefit
  17. ἐπι epi over on G1909
  18. τοις tois the the G3588
  19. ἐργοις ergois deeds work G2041
  20. αὐτων auton their he G846
7
  1. και kai and and G2532
  2. αὐτοι autoi they he G846
  3. ομοιως omoios in like manner G3668
  4. ημιν emin we G2254
  5. ἀπεθανοσαν apethanosan die am dying G599
  6. ἰδετε idete Behold see G3708
  7. οὐν oun therefore G3767
  8. ως os as as G5613
  9. ἀποθνησκουσιν apothneskousin die am dying G599
  10. μετα meta with G3326
  11. λυπης lupes pain G3077
  12. και kai And and G2532
  13. σκοτους skotous darkness darkness G4655
  14. και kai And and G2532
  15. τι ti what who G5101
  16. αὐτοις autois they he G846
  17. ἐγενετο egeneto are come into being G1096
  18. περισσον perisson abundant G4053
8
  1. ἀπο apo from G575
  2. του tou the G3588
  3. νυν nun now G3568
  4. ἀναστητωσαν anastetosan raise up G450
  5. και kai and and G2532
  6. σωθητωσαν sothetosan
  7. και kai And and G2532
  8. ὀψονται opsontai Behold see G3708
  9. εἰς eis for into G1519
  10. τον ton the G3588
  11. αἰωνα aiona ever an age G165
  12. ημας emas G2248
  13. φαγειν phagein eat G5315
  14. και kai And and G2532
  15. πειν pein
9
  1. τοιγαρουν toigaroun consequently G5105
  2. αρπασαι arpasai seize G726
  3. και kai and and G2532
  4. αμαρτανειν amartanein sin sin G264
  5. και kai and and G2532
  6. λωποδυτειν lopodutein strip
  7. και kai and and G2532
  8. ἐγκτασθαι enktasthai
  9. και kai and and G2532
  10. ἰδειν idein see G3708
  11. ημερας emeras a day G2250
  12. ἀγαθας agathas good G18
10
  1. ἰδετε idete see see G3708
  2. οὐν oun therefore G3767
  3. οι oi the the G3588
  4. δικαιουντες dikaiountes righteous make righteous G1344
  5. εαυτους eautous himself G1438
  6. οποια opoia how
  7. ἐγενετο egeneto come into being G1096
  8. αὐτων auton their he G846
  9. η e the
  10. καταστροφη katastrophe overthrow G2692
  11. οτι oti that that G3754
  12. πασα pasa all G3956
  13. δικαιοσυνη dikaiosune justice G1343
  14. οὐχ ouch no no G3756
  15. ευρεθη eurethe find G2147
  16. ἐν en in G1722
  17. αὐτοις autois their he G846
  18. εως eos until G2193
  19. ἀπεθανον apethanon am dying G599
  20. και kai and and G2532
  21. ἀπωλοντο apolonto destroy G622
11
  1. και kai and and G2532
  2. ἐγενοντο egenonto been come into being G1096
  3. ως os as as G5613
  4. οὐκ ouk not no G3756
  5. ὀντες ontes had am G1510
  6. και kai and and G2532
  7. κατεβησαν katebesan go down G2597
  8. αι ai the G3588
  9. ψυχαι psuchai the soul G5590
  10. αὐτων auton they he G846
  11. μετ met with G3326
  12. ὀδυνης odunes pain G3601
  13. εἰς eis into into G1519
  14. αδου adou Sheol Hades G86

Open the full Septuagint interlinear for 1 Enoch 102 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Enoch 102 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress