Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Amos 1

Select Translation

1 The words of Amos which came to him in Accarim out of Tekoa, which he saw concerning Jerusalem, in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
2 And he said, The Lord has spoken out of Zion, and has uttered his voice out of Jerusalem; and the pastures of the shepherds have mourned, and the top of Carmel is dried up.
3 And the Lord said, For three sins of Damascus, and for four, I will not turn away from it; because they sawed with iron saws the women with child of the Gileadites.
4 And I will send a fire on the house of Hazael, and it shall devour the foundations of the son of Hadad.
5 And I will break to pieces the bars of Damascus, and will destroy the inhabitants out of the plain of Aven, and will cut in pieces a tribe out of the men of Haran: and the famous people of Syria shall be led captive, saith the Lord.
6 Thus saith the Lord; For three sins of Gaza, and for four, I will not turn away from them; because they took prisoners the captivity of Solomon, to shut them up into Edom.
7 And I will send forth a fire on the walls of Gaza, and it shall devour its foundations.
8 And I will destroy the inhabitants out of Ashdod, and a tribe shall be cut off from Ashkelon, and I will stretch out my hand upon Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord.
9 Thus saith the Lord; For three transgressions of Tyre, and for four, I will not turn away from it; because they shut up the prisoners of Solomon into Edom, and remembered not the covenant of brethren.
10 And I will send forth a fire on the walls of Tyre, and it shall devour the foundations of it.
11 Thus saith the Lord; For three sins of Edom, and for four, I will not turn away from them; because they pursued their brother with the sword, and destroyed the mother upon the earth, and summoned up his anger for a testimony, and kept up his fury to the end.
12 And I will send forth a fire upon Teman, and it shall devour the foundations of her walls.
13 Thus saith the Lord; For three sins of the children of Ammon, and for four, I will not turn away from him; because they ripped up the women with child of the Gileadites, that they might widen their coasts.
14 And I will kindle a fire on the walls of Rabbah, and it shall devour her foundations with shouting in the day of war, and she shall be shaken in the days of her destruction:
15 and her kings shall go into captivity, their priests and their rulers together, saith the Lord.

Listen to Amos 1 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Amos 1

The Greek Septuagint text of Amos 1 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Amos 1:1–15 (343 words)
1
  1. λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  2. Αμως amos Amos Amos noun, Gen Sing Masc G301
  3. οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  4. ἐγένοντο egenonto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. νακκαριμ nakkarim sheep breeders noun, Dat Plur Masc G489859
  7. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  8. Θεκουε thekoue Tekoa Thekoue noun, Gen Sing G489861
  9. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  10. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  11. ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
  12. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  15. Οζιου oziou Uzziah Uzziah noun, Gen Sing Masc G3604
  16. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  17. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  21. Ιεροβοαμ ieroboam Jeroboam Ieroboam noun, Gen Sing Masc G489874
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  23. Ιωας ioas Iōas noun, Gen Sing Masc G489876
  24. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  25. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  26. πρὸ pro before before preposition G4253
  27. δύο duo two two indeclinable number G1417
  28. ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
  29. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  30. σεισμοῦ seismou earthquake an earthquake, storm noun, Gen Sing Masc G4578
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing G4622
  6. ἐφθέγξατο ephthenxato spoken speak aloud, utter verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5350
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  9. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  10. ἔδωκεν edoken uttered offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  11. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐπένθησαν epenthesan mourned mourn, lament verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3996
  15. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  16. νομαὶ nomai pasturage, growth noun, Nom Plur Fem G3542
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. ποιμένων poimenon shepherds a shepherd noun, Gen Plur Masc G4166
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐξηράνθη exeranthe dry up, parch verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3583
  21. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  22. κορυφὴ koruphe top top noun, Nom Sing Fem G489905
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. Καρμήλου karmelou Karmēlos noun, Gen Sing Masc G489907
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  5. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  6. τρισὶν trisin three three adjective, Dat Plur Fem G5140
  7. ἀσεβείαις asebeiais impiety, irreverence noun, Dat Plur Fem G763
  8. Δαμασκοῦ damaskou Damascus Damascus noun, Gen Sing G1154
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  11. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  12. τέσσαρσιν tessarsin four four adjective, Dat Plur Fem G5064
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἀποστραφήσομαι apostraphesomai turn turn away, restore verb, Fut Pass Ind 1st Sing G654
  15. αὐτόν auton they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  16. ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
  17. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  18. ἔπριζον eprizon saw, saw through verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4249
  19. πρίοσιν priosin saw noun, Dat Plur Masc G489926
  20. σιδηροῖς siderois iron made of iron adjective, Dat Plur Masc G4603
  21. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  22. ἐν en with in, on preposition G1722
  23. γαστρὶ gastri the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
  24. ἐχούσας echousas with child have, hold verb, Pres Act Part Acc Plur Fem G2192
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  26. ἐν en with in, on preposition G1722
  27. Γαλααδ galaad Galaad noun, Dat Sing G489934
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξαποστελῶ exapostelo send send forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1821
  3. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  4. εἰς eis into, in preposition G1519
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  7. Αζαηλ azael Hazael Azaēl noun, Gen Sing Masc G489941
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. καταφάγεται kataphagetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
  10. θεμέλια themelia foundations belonging to the foundation noun, Acc Plur Neut G2310
  11. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  12. Αδερ ader Hadad Ader noun, Gen Sing Masc G489946
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συντρίψω suntripso break break by crushing verb, Fut Act Ind 1st Sing G4937
  3. μοχλοὺς mochlous bars bar noun, Acc Plur Masc G489949
  4. Δαμασκοῦ damaskou Damascus Damascus noun, Gen Sing G1154
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐξολεθρεύσω exolethreuso destroy destroy utterly, annihilate verb, Fut Act Ind 1st Sing G1842
  7. κατοικοῦντας katoikountas inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
  8. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  9. πεδίου pediou plain plain noun, Gen Sing Neut G489955
  10. Ων on Ōn noun, Gen Sing G489956
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. κατακόψω katakopso beat, wound verb, Fut Act Ind 1st Sing G2629
  13. φυλὴν phulen tribe a tribe, race noun, Acc Sing Fem G5443
  14. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  15. ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
  16. Χαρραν charran Haran Haran noun, Gen Sing G5488
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. αἰχμαλωτευθήσεται aichmaloteuthesetai captive take captive verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G162
  19. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  20. Συρίας surias Syria Syria noun, Gen Sing Fem G4947
  21. ἐπίκλητος epikletos called upon adjective, Nom Sing Masc G489967
  22. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  23. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
6
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  5. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  6. τρισὶν trisin three three adjective, Dat Plur Fem G5140
  7. ἀσεβείαις asebeiais impiety, irreverence noun, Dat Plur Fem G763
  8. Γάζης gazes Gaza Gaza noun, Gen Sing Fem G1048
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  11. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  12. τέσσαρσιν tessarsin four four adjective, Dat Plur Fem G5064
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἀποστραφήσομαι apostraphesomai turn turn away, restore verb, Fut Pass Ind 1st Sing G654
  15. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  16. ἕνεκεν heneken because for the sake of, on account of preposition G1752
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  18. αἰχμαλωτεῦσαι aichmaloteusai took take captive verb, Aor Act Infin G162
  19. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  20. αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Gen Sing Masc G489991
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  24. συγκλεῖσαι sunkleisai shut enclose, shut in verb, Aor Act Infin G4788
  25. εἰς eis to into, in preposition G1519
  26. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  27. Ιδουμαίαν idoumaian Edom Idumea, Edom noun, Acc Sing Fem G2401
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξαποστελῶ exapostelo send send forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1821
  3. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  4. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. τείχη teiche walls a wall noun, Acc Plur Neut G5038
  7. Γάζης gazes Gaza Gaza noun, Gen Sing Fem G1048
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. καταφάγεται kataphagetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
  10. θεμέλια themelia foundations belonging to the foundation noun, Acc Plur Neut G2310
  11. αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξολεθρεύσω exolethreuso destroy destroy utterly, annihilate verb, Fut Act Ind 1st Sing G1842
  3. κατοικοῦντας katoikountas inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
  4. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  5. Ἀζώτου azotou Ashdod Azotus, Ashdod noun, Gen Sing Masc G108
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐξαρθήσεται exarthesetai cut off lift up, remove verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1808
  8. φυλὴ phule tribe a tribe, race noun, Nom Sing Fem G5443
  9. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  10. Ἀσκαλῶνος askalonos Ashkelon Askalōn noun, Gen Sing Fem G490017
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπάξω epaxo upon bring upon verb, Fut Act Ind 1st Sing G1863
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  15. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  17. Ακκαρων akkaron Akkarōn noun, Acc Sing G490024
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἀπολοῦνται apolountai perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G622
  20. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  21. κατάλοιποι kataloipoi remnant left behind, the remainder adjective, Nom Plur Masc G2645
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  23. ἀλλοφύλων allophulon Philistines foreign adjective, Gen Plur Masc G246
  24. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  25. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
9
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  5. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  6. τρισὶν trisin three three adjective, Dat Plur Fem G5140
  7. ἀσεβείαις asebeiais impiety, irreverence noun, Dat Plur Fem G763
  8. Τύρου turou Tyre Tyre noun, Gen Sing Fem G5184
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  11. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  12. τέσσαρσιν tessarsin four four adjective, Dat Plur Fem G5064
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἀποστραφήσομαι apostraphesomai turn turn away, restore verb, Fut Pass Ind 1st Sing G654
  15. αὐτήν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  16. ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
  17. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  18. συνέκλεισαν sunekleisan shut enclose, shut in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4788
  19. αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity noun, Acc Sing Fem G161
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Gen Sing Masc G490053
  22. εἰς eis into into, in preposition G1519
  23. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  24. Ιδουμαίαν idoumaian Edom Idumea, Edom noun, Acc Sing Fem G2401
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  27. ἐμνήσθησαν emnesthesan remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3415
  28. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  29. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξαποστελῶ exapostelo send send forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1821
  3. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  4. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. τείχη teiche walls a wall noun, Acc Plur Neut G5038
  7. Τύρου turou Tyre Tyre noun, Gen Sing Fem G5184
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. καταφάγεται kataphagetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
  10. θεμέλια themelia foundations belonging to the foundation noun, Acc Plur Neut G2310
  11. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
11
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  5. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  6. τρισὶν trisin three three adjective, Dat Plur Fem G5140
  7. ἀσεβείαις asebeiais impiety, irreverence noun, Dat Plur Fem G763
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. Ιδουμαίας idoumaias Edom Idumea, Edom noun, Gen Sing Fem G2401
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  12. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  13. τέσσαρσιν tessarsin four four adjective, Dat Plur Fem G5064
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ἀποστραφήσομαι apostraphesomai turn turn away, restore verb, Fut Pass Ind 1st Sing G654
  16. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  17. ἕνεκα heneka because for the sake of, on account of preposition G1752
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. διῶξαι dioxai pursued pursue, persecute verb, Aor Act Infin G1377
  20. αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  21. ἐν en with in, on preposition G1722
  22. ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
  23. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  24. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἐλυμήνατο elumenato ravage, harry verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3075
  28. μήτραν metran the womb noun, Acc Sing Fem G3388
  29. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  30. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. ἥρπασεν herpasen seize, snatch verb, Aor Act Ind 3rd Sing G726
  33. εἰς eis to into, in preposition G1519
  34. μαρτύριον marturion testimony witness, evidence noun, Acc Sing Neut G3142
  35. φρίκην phriken shuddering noun, Acc Sing Fem G490107
  36. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  39. ὅρμημα hormema a rushing on, impulse noun, Acc Sing Neut G3731
  40. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  41. ἐφύλαξεν ephulaxen kept keep, guard verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5442
  42. εἰς eis to into, in preposition G1519
  43. νεῖκος neikos quarrel noun, Acc Sing Neut G490115
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξαποστελῶ exapostelo send send forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1821
  3. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  4. εἰς eis into, in preposition G1519
  5. Θαιμαν thaiman Teman Thaiman noun, Acc Sing G490120
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. καταφάγεται kataphagetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
  8. θεμέλια themelia foundations belonging to the foundation noun, Acc Plur Neut G2310
  9. τειχέων teicheon walls a wall noun, Gen Plur Neut G5038
  10. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
13
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  5. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  6. τρισὶν trisin three three adjective, Dat Plur Fem G5140
  7. ἀσεβείαις asebeiais impiety, irreverence noun, Dat Plur Fem G763
  8. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  9. Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing Masc G490134
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  12. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  13. τέσσαρσιν tessarsin four four adjective, Dat Plur Fem G5064
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ἀποστραφήσομαι apostraphesomai turn turn away, restore verb, Fut Pass Ind 1st Sing G654
  16. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  17. ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
  18. ὧν hon that who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  19. ἀνέσχιζον aneschizon rip up verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G490144
  20. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  21. ἐν en with in, on preposition G1722
  22. γαστρὶ gastri the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
  23. ἐχούσας echousas with child have, hold verb, Pres Act Part Acc Plur Fem G2192
  24. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  25. Γαλααδιτῶν galaaditon Galaaditis noun, Gen Plur Masc G490150
  26. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  27. ἐμπλατύνωσιν emplatunosin widen widen verb, Pres Act Subj 3rd Plur G490152
  28. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  29. ὅρια horia coasts districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
  30. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνάψω anapso kindle kindle, set on fire verb, Fut Act Ind 1st Sing G381
  3. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  4. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. τείχη teiche walls a wall noun, Acc Plur Neut G5038
  7. Ραββα rabba Rabbah Rabba noun, Gen Sing G490162
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. καταφάγεται kataphagetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
  10. θεμέλια themelia foundations belonging to the foundation noun, Acc Plur Neut G2310
  11. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  12. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  13. κραυγῆς krauges shouting a shout, clamor noun, Gen Sing Fem G2906
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  16. πολέμου polemou war a war, battle noun, Gen Sing Masc G4171
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. σεισθήσεται seisthesetai shake verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4579
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. ἡμέρᾳ hemera days a day noun, Dat Sing Fem G2250
  21. συντελείας sunteleias a completion, consummation noun, Gen Sing Fem G4930
  22. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
15
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πορεύσονται poreusontai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4198
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  5. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  6. ἐν en in, on preposition G1722
  7. αἰχμαλωσίᾳ aichmalosia captivity captivity noun, Dat Sing Fem G161
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. ἄρχοντες archontes rulers a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  16. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. αὐτό auto their he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  18. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  19. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Amos 1 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Amos 1 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress