Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Sòm 7 Haitian BIV Audio Bible

Chapter Psalms 7 Language Haitian Bible ID HATBIV Label BIV Catalog Haitian Creole - 2016 Edition Available audio Coverage Old Testament

Select Translation

1 O SENYÈ Bondye mwen an, nan Ou mwen kache. Sove mwen de tout sila k ap kouri dèyè m yo e fè m sekou,
2 sof ke li ta chire nanm mwen tankou yon lyon, epi rale m akote pandan pa gen moun pou delivre m.
3 O SENYÈ mwen, si mwen menm te fè sa, si gen enjistis nan men m,
4 si mwen te rekonpanse mal a zanmi mwen, oswa te piyaje sila ki te lènmi mwen a san koz la,
5 kite lènmi an kouri dèyè nanm mwen jiskaske li pran l, epi kite li foule lavi mwen jis atè. Fè glwa mwen kouche nèt nan pousyè a. Tan
6 Leve, O SENYÈ, nan kòlè Ou; leve Ou menm kont raj ladvèsè mwen yo. Leve Ou menm pou mwen; Ou menm ki te etabli jijman an.
7 Kite asanble a tout pèp yo antoure Ou. Gouvènen yo, depi an wo.
8 Se SENYÈ a ki jije pèp yo. Fè m jistis O SENYÈ, selon ladwati mwen ak jan mwen kanpe fèm.
9 Alò, mete fen a mechanste malfektè yo, men etabli sila ki dwat yo. Paske se ladwati Bondye ki fè prèv nan kè avèk panse moun.
10 Boukliye mwen se avèk Bondye, ki sove sila ki dwat yo.
11 Bondye se yon jij ki jis e ki rayi enjistis chak jou.
12 Si yon nonm pa repanti, La p file nepe Li. Li deja koube banza Li; Li prèt.
13 Anplis, Li fin prepare pou kont Li zam mòtèl yo. Li fè flèch ak shaf ki brile yo.
14 Gade byen, l ap lite nan mechanste. Wi, li plante jèm mechanste a, epi li vin bay nesans a tout sa ki fo.
15 Li te fouye yon twou, kreve l nèt, e vin tonbe nan twou ke li te fè a.
16 Mechanste li va retounen sou pwòp tèt li, e vyolans pa l ap desann sou pwòp fwon li.
17 Mwen va bay remèsiman a SENYÈ a selon ladwati Li. Mwen va chante lwanj a non SENYÈ a,Toupwisan an.

Listen to Psalms 7 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Psalms 7

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Psalms 7. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Psalms 7 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 17 cross-references.

Cross-references in Psalms 7 (17)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Psalms 7:1–17 (132 words)
1
  1. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  2. אֱ֭לֹהַיʾĕlōhayelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  3. בְּךָ֣bĕkā
  4. חָסִ֑יתִיḥāsîtîchacah: to flee for protection; (figuratively) to confide inH2620
  5. הוֹשִׁיעֵ֥נִיhôšîʿēnîyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
  6. מִכָּלmikkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  7. רֹ֝דְפַ֗יrōdĕpayradaph: to run after (usually with hostile intentH7291
  8. וְהַצִּילֵֽנִי׃wĕhaṣṣîlēnînatsal: to snatch away, whether in a good or a bad senseH5337
2
  1. פֶּןpenpen: (properly) removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lestH6435
  2. יִטְרֹ֣ףyiṭrōptaraph: to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)H2963
  3. כְּאַרְיֵ֣הkĕʾaryēariy: a lionH738
  4. נַפְשִׁ֑יnapšînephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
  5. פֹּ֝רֵ֗קpōrēqparaq: to break off or crunch; (figuratively) to deliverH6561
  6. וְאֵ֣יןwĕʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  7. מַצִּֽיל׃maṣṣîlnatsal: to snatch away, whether in a good or a bad senseH5337
3
  1. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  2. אֱ֭לֹהַיʾĕlōhayelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  3. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  4. עָשִׂ֣יתִיʿāśîtî`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  5. זֹ֑אתzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  6. אִֽםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  7. יֶשׁyešyesh: entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb (H1961)H3426
  8. עָ֥וֶלʿāwel`evel: (moral) evilH5766
  9. בְּכַפָּֽי׃bĕkappāykaph: the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the...H3709
4
  1. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. גָּ֭מַלְתִּיgāmaltîgamal: to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requiteH1580
  3. שֽׁוֹלְמִ֥יšôlĕmîshalam: to be safe (in mind, body or estate); (figuratively) to be completedH7999
  4. רָ֑עrāʿra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  5. וָאֲחַלְּצָ֖הwāʾăḥallĕṣâchalats: to pull off; (hence, intensively) to stripH2502
  6. צוֹרְרִ֣יṣôrĕrîtsarar: to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive (as follows)H6887
  7. רֵיקָֽם׃rêqāmreyqam: emptily; figuratively (objective) ineffectually, (subjective) undeservedlyH7387
5
  1. יִֽרַדֹּ֥ףyiraddōpradaph: to run after (usually with hostile intentH7291
  2. אוֹיֵ֨ב׀ʾôyēboyeb: hating; an adversaryH341
  3. נַפְשִׁ֡יnapšînephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
  4. וְיַשֵּׂ֗גwĕyaśśēgnasag: to reach (literally or figuratively)H5381
  5. וְיִרְמֹ֣סwĕyirmōsramac: to tread upon (as a potter, in walking or abusively)H7429
  6. לָאָ֣רֶץlāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  7. חַיָּ֑יḥayyāychay: alive; (hence) raw (flesh)H2416
  8. וּכְבוֹדִ֓י׀ûkĕbôdîkabowd: (properly) weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessH3519
  9. לֶעָפָ֖רleʿāpār`aphar: dust (as powdered or gray); (hence) clay, earth, mudH6083
  10. יַשְׁכֵּ֣ןyaškēnshakan: to reside or permanently stay (literally or figuratively)H7931
  11. סֶֽלָה׃selâcelah: suspension (of music), i.e. pauseH5542
6
  1. ק֘וּמָ֤הqûmâquwm: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)H6965
  2. יְהוָ֨ה׀yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. בְּאַפֶּ֗ךָbĕʾappekāaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  4. הִ֭נָּשֵׂאhinnāśēʾnasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  5. בְּעַבְר֣וֹתbĕʿabrôt`ebrah: an outburst of passionH5678
  6. צוֹרְרָ֑יṣôrĕrāytsarar: to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive (as follows)H6887
  7. וְע֥וּרָהwĕʿûrâ`uwr: to wake (literally or figuratively)H5782
  8. אֵ֝לַ֗יʾēlayel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  9. מִשְׁפָּ֥טmišpāṭmishpat: (properly) a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree...H4941
  10. צִוִּֽיתָ׃ṣiwwîtātsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
7
  1. וַעֲדַ֣תwaʿădat`edah: a stated assemblage; (specifically) a concourseH5712
  2. לְ֭אֻמִּיםlĕʾummîmlom: a communityH3816
  3. תְּסוֹבְבֶ֑ךָּtĕsôbĕbekkācabab: to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)H5437
  4. וְ֝עָלֶ֗יהָwĕʿālêhā`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. לַמָּר֥וֹםlammārômmarowm: altitude; (concretely) an elevated placeH4791
  6. שֽׁוּבָה׃šûbâshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
8
  1. יְהוָה֮yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  2. יָדִ֪יןyādîndiyn: a straight course, i.e. sail directH1777
  3. עַ֫מִּ֥יםʿammîm`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  4. שָׁפְטֵ֥נִיšopṭēnîshaphat: to judge, i.e. pronounce sentence (for or against)H8199
  5. יְהוָ֑הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. כְּצִדְקִ֖יkĕṣidqîtsedeq: the right (natural, moral or legal); (abstractly) equityH6664
  7. וּכְתֻמִּ֣יûkĕtummîtom: completeness; (figuratively) prosperityH8537
  8. עָלָֽי׃ʿālāy`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
9
  1. יִגְמָרyigmārgamar: to end (in the sense of completion or failure)H1584
  2. נָ֬אnāʾna': added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunctionH4994
  3. רַ֨ע׀raʿra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  4. רְשָׁעִים֮rĕšāʿîmrasha`: morally wrong; (concretely) an (actively) bad personH7563
  5. וּתְכוֹנֵ֪ןûtĕkônēnkuwn: (properly) to be erect (i.e. stand perpendicular)H3559
  6. צַ֫דִּ֥יקṣaddîqtsaddiyq: justH6662
  7. וּבֹחֵ֣ןûbōḥēnbachan: to test (especially metals); (generally and figuratively) to investigateH974
  8. לִ֭בּ֗וֹתlibbôtlibbah: the heartH3826
  9. וּכְלָי֗וֹתûkĕlāyôtkilyah: a kidney (as an essential organ); (figuratively) the mind (as the interior self)H3629
  10. אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  11. צַדִּֽיק׃ṣaddîqtsaddiyq: justH6662
10
  1. מָֽגִנִּ֥יmāginnîmagen: a shield (i.e. the small one or buckler)H4043
  2. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  3. אֱלֹהִ֑יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  4. מ֝וֹשִׁ֗יעַmôšîaʿyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
  5. יִשְׁרֵיyišrêyashar: straightH3477
  6. לֵֽב׃lēbleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
11
  1. אֱ֭לֹהִיםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  2. שׁוֹפֵ֣טšôpēṭshaphat: to judge, i.e. pronounce sentence (for or against)H8199
  3. צַדִּ֑יקṣaddîqtsaddiyq: justH6662
  4. וְ֝אֵ֗לwĕʾēlel: strength; (as adjective) mightyH410
  5. זֹעֵ֥םzōʿēmza`am: (properly) to foam at the mouth, i.e. to be enragedH2194
  6. בְּכָלbĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  7. יֽוֹם׃yômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
12
  1. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  3. יָ֭שׁוּבyāšûbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  4. חַרְבּ֣וֹḥarbôchereb: drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implementH2719
  5. יִלְט֑וֹשׁyilṭôšlatash: (properly) to hammer out (an edge), i.e. to sharpenH3913
  6. קַשְׁתּ֥וֹqaštôqesheth: X arch(-er), + arrow, bow((-man, -shot))H7198
  7. דָ֝רַ֗ךְdārakdarak: to tread; (by implication) to walkH1869
  8. וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃waykônĕnehākuwn: (properly) to be erect (i.e. stand perpendicular)H3559
13
  1. וְ֭לוֹwĕlô
  2. הֵכִ֣יןhēkînkuwn: (properly) to be erect (i.e. stand perpendicular)H3559
  3. כְּלֵיkĕlêkliy: something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)H3627
  4. מָ֑וֶתmāwetmaveth: death (natural or violent); (concretely) the dead, their place or state (hades)H4194
  5. חִ֝צָּ֗יוḥiṣṣāywchets: (properly) a piercer, i.e. an arrow; (by implication) a woundH2671
  6. לְֽדֹלְקִ֥יםlĕdōlĕqîmdalaq: to flame (literally or figuratively)H1814
  7. יִפְעָֽל׃yipʿālpa`al: to do or make (systematically and habitually), especially to practiseH6466
14
  1. הִנֵּ֥הhinnēhinneh: lo!H2009
  2. יְחַבֶּלyĕḥabbelchabal: to wind tightly (as a rope), i.e. to bindH2254
  3. אָ֑וֶןʾāwenaven: (strictly) nothingness; (also) trouble, vanity, wickednessH205
  4. וְהָרָ֥הwĕhārâharah: to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)H2029
  5. עָ֝מָ֗לʿāmāl`amal: toil, i.e. wearing effort; (hence) worry, wheth. of body or mindH5999
  6. וְיָ֣לַדwĕyāladyalad: to bear young; (causatively) to begetH3205
  7. שָֽׁקֶר׃šāqersheqer: an untruth; (by implication, often adverbial) a fraud or deceit (i.e. fraudulently, deceitfully)H8267
15
  1. בּ֣וֹרbôrbowr: a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)H953
  2. כָּ֭רָֽהkārâkarah: (properly) to dig; (figuratively) to plotH3738
  3. וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּwayyaḥpĕrēhûchaphar: (properly) to pry into; (by implication) to delve, to exploreH2658
  4. וַ֝יִּפֹּ֗לwayyippōlnaphal: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)H5307
  5. בְּשַׁ֣חַתbĕšaḥatshachath: a pit (especially as a trap); (figuratively) destructionH7845
  6. יִפְעָֽל׃yipʿālpa`al: to do or make (systematically and habitually), especially to practiseH6466
16
  1. יָשׁ֣וּבyāšûbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  2. עֲמָל֣וֹʿămālô`amal: toil, i.e. wearing effort; (hence) worry, wheth. of body or mindH5999
  3. בְרֹאשׁ֑וֹbĕrōʾšôro'sh: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank...H7218
  4. וְעַ֥לwĕʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. קָ֝דְקֳד֗וֹqādĕqŏdôqodqod: the crown of the head (as the part most bowed)H6936
  6. חֲמָס֥וֹḥămāsôchamac: violence; (by implication) wrongH2555
  7. יֵרֵֽד׃yērēdyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
17
  1. אוֹדֶ֣הʾôdeyadah: (literally) to use (i.e. hold out) the handH3034
  2. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. כְּצִדְק֑וֹkĕṣidqôtsedeq: the right (natural, moral or legal); (abstractly) equityH6664
  4. וַ֝אֲזַמְּרָ֗הwaʾăzammĕrâzamar: (properly) to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon itH2167
  5. שֵֽׁםšēmshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  6. יְהוָ֥הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  7. עֶלְיֽוֹן׃ʿelyônelyown: an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.)H5945

View the full Hebrew interlinear for Psalms 7 →

Strong's words in Psalms 7 (6)
Strong's H3068 — יְהוָ֣ה (yĕhwâ)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 7 times in Psalms 7.
Strong's H430 — אֱ֭לֹהַי (ʾĕlōhay)
elohiym (el-o-heem') n-m. 1. gods in the ordinary sense 2. but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God 3. occasionally applied by way of deference to magistrates 4. and sometimes as a superlative [plural of H433] KJV: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty. Root(s): H433. Appears 5 times in Psalms 7.
Strong's H518 — אִם (ʾim)
im (eem) prt. 1. (used very widely as demonstrative) lo! 2. (interrogatively) whether? 3. (conditionally), if, although 4. (also) Oh that!, when 5. (hence, as a negative) not [a primitive particle] KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.. Appears 4 times in Psalms 7.
Strong's H3559 — וּתְכוֹנֵ֪ן (ûtĕkônēn)
kuwn (koon) v. 1. (properly) to be erect (i.e. stand perpendicular) 2. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) [a primitive root] KJV: certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X very deed.. Appears 3 times in Psalms 7.
Strong's H6662 — צַ֫דִּ֥יק (ṣaddîq)
tsaddiyq (tsad-deek') adj. 1. just [from H6663] KJV: just, lawful, righteous (man). Root(s): H6663. Appears 3 times in Psalms 7.
Strong's H7725 — שֽׁוּבָה׃ (šûbâ)
shuwb (shoob) v. 1. to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point) 2. (generally) to retreat 3. (often adverbially) again [a primitive root] KJV: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.. Appears 3 times in Psalms 7.

Browse the full Strong's concordance →

0:00 Psalms 7 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress