Isaiah 51:6 (Brenton): Lift up your eyes to the sky, and look on the earth beneath: for the sky was darkened like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and the inhabitants shall die in like manner: but my righteousness shall not fail.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 51:6
6
- ἄρατε arate Lift raise, lift up verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G142
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οὐρανὸν ouranon sky the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμβλέψατε emblepsate look look into, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1689
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- κάτω kato down, below adverb G2736
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οὐρανὸς ouranos sky the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
- ὡς hos like as, like as adverb G5613
- καπνὸς kapnos smoke smoke noun, Nom Sing Masc G2586
- ἐστερεώθη estereothe strengthen, confirm verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4732
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ὡς hos like as, like as adverb G5613
- ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
- παλαιωθήσεται palaiothesetai old make old, declare obsolete verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3822
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- κατοικοῦντες katoikountes inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ὥσπερ hosper just as, as adverb G5618
- ταῦτα tauta this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἀποθανοῦνται apothanountai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G599
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- σωτήριόν soterion saving, bringing salvation noun, Nom Sing Neut G4992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- ἔσται estai was am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐκλίπῃ eklipe fail fail utterly, cease verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1587
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.