Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 50:1 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 50:1, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 50 in the reader All of Isaiah

Isaiah 50:1 (Brenton): Thus saith the Lord, Of what kind is your mother’s bill of divorcement, by which I put her away? or to which debtor have I sold you? Behold, ye are sold for your sins, and for your iniquities have I put your mother away.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 50:1

1
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ποῖον poion what of what sort adjective, Nom Sing Neut G4169
  5. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  6. βιβλίον biblion a papyrus roll noun, Nom Sing Neut G975
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. ἀποστασίου apostasiou repudiation, divorce noun, Gen Sing Neut G647
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. μητρὸς metros mother's a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  11. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  12. ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Neut G3739
  13. ἐξαπέστειλα exapesteila send forth verb, Aor Act Ind 1st Sing G1821
  14. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  15. ἢ e or or, than conjunction G2228
  16. τίνι tini what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Masc G5101
  17. ὑπόχρεῳ hupochreo indebted adjective, Dat Sing Masc G527475
  18. πέπρακα pepraka sold sell verb, Perf Act Ind 1st Sing G4097
  19. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  20. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  21. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  22. ἁμαρτίαις hamartiais sins a sin noun, Dat Plur Fem G266
  23. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  24. ἐπράθητε eprathete sold sell verb, Aor Pass Ind 2nd Plur G4097
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  27. ἀνομίαις anomiais iniquities lawlessness, iniquity noun, Dat Plur Fem G458
  28. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  29. ἐξαπέστειλα exapesteila send forth verb, Aor Act Ind 1st Sing G1821
  30. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  31. μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
  32. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216

Study this verse further