Isaiah 52:1 (Brenton): Awake, awake, Zion; put on thy strength, O Zion; and do thou put on thy glory, Jerusalem the holy city: there shall no more pass through thee the uncircumcised and unclean.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 52:1
1
- ἐξεγείρου exegeirou Awake raise up, arouse verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1825
- ἐξεγείρου exegeirou awake raise up, arouse verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1825
- Σιων sion Zion Zion noun, Nom Sing Fem G4622
- ἔνδυσαι endusai put put on, clothe verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1746
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἰσχύν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Σιων sion Zion Zion noun, Nom Sing Fem G4622
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔνδυσαι endusai put put on, clothe verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1746
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
- πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἁγία hagia holy set apart, holy adjective, Acc Plur Neut G40
- οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
- προστεθήσεται prostethesetai no more put to, add verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4369
- διελθεῖν dielthein pass pass through, spread a report verb, Aor Act Infin G1330
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπερίτμητος aperitmetos uncircumcised uncircumcised, unclean adjective, Nom Sing Masc G564
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀκάθαρτος akathartos unclean unclean, impure adjective, Nom Sing Masc G169
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.