Skip to content
Audio Bible

Deuteronomy 31

Select Translation

1 And Moses finished speaking all these words to all the children of Israel;
2 and said to them, I am this day a hundred and twenty years old; I shall not be able any longer to come in or go out; and the Lord said to me, Thou shalt not go over this Jordan.
3 The Lord thy God who goes before thee, he shall destroy these nations before thee, and thou shalt inherit them: and it shall be Joshua that goes before thy face, as the Lord has spoken.
4 And the Lord thy God shall do to them as he did to Sihon and Og the two kings of the Amorites, who were beyond Jordan, and to their land, as he destroyed them.
5 And the Lord has delivered them to you; and ye shall do to them, as I charged you.
6 Be courageous and strong, fear not, neither be cowardly, neither be afraid before them; for it is the Lord your God that advances with you in the midst of you, neither will he by any means forsake thee, nor desert thee.
7 And Moses called Joshua, and said to him before all Israel, Be courageous and strong; for thou shalt go in before this people into the land which the Lord swore to your fathers to give to them, and thou shalt give it to them for an inheritance.
8 And the Lord that goes with thee shall not forsake thee nor abandon thee; fear not, neither be afraid.
9 And Moses wrote the words of this law in a book, and gave it to the priests the sons of Levi who bear the ark of the covenant of the Lord, and to the elders of the sons of Israel.
10 And Moses charged them in that day, saying, After seven years, in the time of the year of release, in the feast of tabernacles,
11 when all Israel come together to appear before the Lord your God, in the place which the Lord shall choose, ye shall read this law before all Israel in their ears,
12 having assembled the people, the men, and the women, and the children, and the stranger that is in your cities, that they may hear, and that they may learn to fear the Lord your God; and they shall hearken to do all the words of this law.
13 And their sons who have not known shall hear, and shall learn to fear the Lord thy God all the days that they live upon the land, into which ye go over Jordan to inherit it.
14 And the Lord said to Moses, Behold, the days of thy death are at hand; call Joshua, and stand ye by the doors of the tabernacle of testimony, and I will give him a charge. And Moses and Joshua went to the tabernacle of testimony, and stood by the doors of the tabernacle of testimony.
15 And the Lord descended in a cloud, and stood by the doors of the tabernacle of testimony; and the pillar of the cloud stood by the doors of the tabernacle of testimony.
16 And the Lord said to Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers, and this people will arise and go a-whoring after the strange gods of the land, into which they are entering: and they will forsake me, and break my covenant, which I made with them.
17 And I will be very angry with them in that day, and I will leave them and turn my face away from them, and they shall be devoured; and many evils and afflictions shall come upon them; and they shall say in that day, Because the Lord my God is not with me, these evils have come upon me.
18 And I will surely turn away my face from them in that day, because of all their evil doings which they have done, because they turned aside after strange gods.
19 And now write the words of this song, and teach it to the children of Israel, and ye shall put it into their mouth, that this song may witness for me among the children of Israel to their face.
20 For I will bring them into the good land, which I swore to their fathers, to give to them a land flowing with milk and honey: and they shall eat and be filled and satisfy themselves; then will they turn aside after other gods, and serve them, and they will provoke me, and break my covenant.
21 And this song shall stand up to witness against them; for they shall not forget it out of their mouth, or out of the mouth of their seed; for I know their wickedness, what they are doing here this day, before I have brought them into the good land, which I swore to their fathers.
22 And Moses wrote this song in that day, and taught it to the children of Israel.
23 And he charged Joshua, and said, Be courageous and strong, for thou shalt bring the sons of Israel into the land, which the Lord swore to them, and he shall be with thee.
24 And when Moses finished writing all the words of this law in a book, even to the end,
25 then he charged the Levites who bear the ark of the covenant of the Lord, saying,
26 Take the book of this law, and ye shall put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God; and it shall be there among you for a testimony.
27 For I know thy provocation, and thy stiff neck; for yet during my life with you at this day, ye have been provoking in your conduct toward God: how shall ye not also be so after my death?
28 Gather together to me the heads of your tribes, and your elders, and your judges, and your officers, that I may speak in their ears all these words; and I call both heaven and earth to witness against them.
29 For I know that after my death ye will utterly transgress, and turn aside out of the way which I have commanded you; and evils shall come upon you in the latter days, because ye will do evil before the Lord, to provoke him to anger by the works of your hands.
30 And Moses spoke all the words of this song even to the end, in the ears of the whole assembly.

Listen to Deuteronomy 31 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 31

The Greek Septuagint text of Deuteronomy 31 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Deuteronomy 31:1–28 (800 words+)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συνετέλεσεν sunetelesen finished fulfill, accomplish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4931
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. λαλῶν lalon speaking speak, say verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2980
  5. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  8. τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  11. υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  12. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
2
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἴκοσι eikosi twenty twenty indeclinable number G1501
  8. ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
  9. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  10. εἰμι eimi be am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  11. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  12. οὐ ou not no, not adverb G3756
  13. δυνήσομαι dunesomai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1410
  14. ἔτι eti longer still, yet adverb G2089
  15. εἰσπορεύεσθαι eisporeuesthai go journey into, go into verb, Pres Mid Infin G1531
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐκπορεύεσθαι ekporeuesthai out journey out, come forth verb, Pres Mid Infin G1607
  18. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  19. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  20. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  21. πρός pros to to, towards preposition G4314
  22. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  23. οὐ ou not no, not adverb G3756
  24. διαβήσῃ diabese over cross, pass through verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1224
  25. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  26. Ιορδάνην iordanen Jordan the Jordan noun, Acc Sing Masc G2446
  27. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
3
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. προπορευόμενος proporeuomenos before precede, pass on before verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4313
  7. πρὸ pro before before preposition G4253
  8. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  11. ἐξολεθρεύσει exolethreusei destroy destroy utterly, annihilate verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1842
  12. τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  14. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  15. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  16. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. κατακληρονομήσεις katakleronomeseis possess verb, Fut Act Ind 2nd Sing G121910
  20. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  23. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. προπορευόμενος proporeuomenos before precede, pass on before verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4313
  25. πρὸ pro before before preposition G4253
  26. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  27. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  28. καθὰ katha as as adverb G2505
  29. ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  30. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ποιήσει poiesei do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  5. καθὰ katha as as adverb G2505
  6. ἐποίησεν epoiesen do do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  7. Σηων seon Sēōn noun, Dat Sing Masc G121928
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. Ωγ og Ōg noun, Dat Sing Masc G121930
  10. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. δυσὶ dusi two two indeclinable number, Dat Plur Masc G1417
  12. βασιλεῦσιν basileusin kings a king, ruler noun, Dat Plur Masc G935
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. Αμορραίων amorraion Amorraios noun, Gen Plur Masc G121935
  15. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  16. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  17. πέραν peran beyond over, beyond adverb G4008
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  22. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  23. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  24. καθότι kathoti according as, because adverb G2530
  25. ἐξωλέθρευσεν exolethreusen destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1842
  26. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. παρέδωκεν paredoken delivered hand over, deliver verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3860
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ποιήσετε poiesete do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4160
  8. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  9. καθότι kathoti according as, because adverb G2530
  10. ἐνετειλάμην eneteilamen charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1781
  11. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
6
  1. ἀνδρίζου andrizou Be act like a man, am brave verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G407
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἴσχυε ischue be am strong, able verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2480
  4. μὴ me not not, lest adverb G3361
  5. φοβοῦ phobou fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
  6. μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
  7. δειλία deilia be shrink, am fearful verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1168
  8. μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
  9. πτοηθῇς ptoethes terrify, scare verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G4422
  10. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  11. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  12. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  17. σου sou you X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. προπορευόμενος proporeuomenos before precede, pass on before verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4313
  20. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  21. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. ὑμῖν humin thee ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  24. οὐ ou not no, not adverb G3756
  25. μή me not not, lest adverb G3361
  26. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  27. ἀνῇ ane let go, loosen verb, Aor Act Subj 3rd Sing G447
  28. οὔτε oute and and not, neither conjunction G3777
  29. μή me not not, lest adverb G3361
  30. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  31. ἐγκαταλίπῃ enkatalipe forsake abandon, desert verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1459
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. Ἰησοῦν iesoun Joshua Jesus noun, Acc Sing Masc G2424
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  7. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  8. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  9. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. ἀνδρίζου andrizou Be act like a man, am brave verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G407
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἴσχυε ischue Be am strong, able verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2480
  14. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  15. γὰρ gar for for particle G1063
  16. εἰσελεύσῃ eiseleuse go go in, come in verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1525
  17. πρὸ pro before before preposition G4253
  18. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  21. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  22. εἰς eis to into, in preposition G1519
  23. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  24. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  25. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  26. ὤμοσεν omosen swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
  27. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  28. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  29. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  30. ἡμῶν hemon our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  31. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  32. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  35. κατακληρονομήσεις katakleronomeseis possess verb, Fut Act Ind 2nd Sing G122024
  36. αὐτὴν auten them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  37. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. συμπορευόμενος sumporeuomenos journey together with, assemble verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4848
  5. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  6. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἀνήσει anesei goes let go, loosen verb, Fut Act Ind 3rd Sing G447
  9. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  10. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. ἐγκαταλίπῃ enkatalipe forsake abandon, desert verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1459
  13. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. φοβοῦ phobou fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
  16. μηδὲ mede And and not, not even conjunction G3366
  17. δειλία deilia be shrink, am fearful verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1168
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔγραψεν egrapsen wrote write verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1125
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  8. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  13. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  14. ἱερεῦσιν hiereusin priests a priest noun, Dat Plur Masc G2409
  15. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  16. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  17. Λευι leui Levi Levi noun, Gen Sing Masc G3017
  18. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  19. αἴρουσιν airousin bear raise, lift up verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G142
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  24. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  27. πρεσβυτέροις presbuterois elders elder adjective, Dat Plur Masc G4245
  28. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  29. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  30. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐνετείλατο eneteilato charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  8. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  9. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  10. μετὰ meta After with, after preposition G3326
  11. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  12. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  15. ἐνιαυτοῦ eniautou year a year noun, Gen Sing Masc G1763
  16. ἀφέσεως apheseos release deliverance, pardon noun, Gen Sing Fem G859
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. ἑορτῇ heorte feast a festival, feast noun, Dat Sing Fem G1859
  19. σκηνοπηγίας skenopegias feast the feast of tabernacles noun, Gen Sing Fem G4634
11
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  3. συμπορεύεσθαι sumporeuesthai together journey together with, assemble verb, Pres Mid Infin G4848
  4. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  6. ὀφθῆναι ophthenai appear see, look upon verb, Acc Plur Neut G3708
  7. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  8. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  11. σου sou your X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  15. ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  16. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  17. ἐκλέξηται eklexetai choose choose, elect verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1586
  18. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  19. ἀναγνώσεσθε anagnosesthe read read verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G314
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  22. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  23. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  24. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  25. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  26. εἰς eis to into, in preposition G1519
  27. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  28. ὦτα ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
  29. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
12
  1. ἐκκλησιάσας ekklesiasas hold an assembly verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G122122
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  8. γυναῖκας gunaikas women a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. ἔκγονα ekgona descended, a descendant adjective, Acc Plur Neut G1549
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. προσήλυτον proseluton stranger a proselyte noun, Acc Sing Masc G4339
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  18. πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  19. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  20. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  21. ἀκούσωσιν akousosin hear hear, listen verb, Aor Act Subj 3rd Plur G191
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  24. μάθωσιν mathosin learn learn, ascertain verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3129
  25. φοβεῖσθαι phobeisthai fear fear, am terrified verb, Pres Mid Infin G5399
  26. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  27. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  28. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  29. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἀκούσονται akousontai hear hear, listen verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G191
  32. ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
  33. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  34. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  35. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  36. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  37. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  38. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  4. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. οἴδασιν oidasin aware verb, Perf Act Ind 3rd Plur G122166
  8. ἀκούσονται akousontai hear hear, listen verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G191
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. μαθήσονται mathesontai learn learn, ascertain verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3129
  11. φοβεῖσθαι phobeisthai fear fear, am terrified verb, Pres Mid Infin G5399
  12. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  15. ὑμῶν humon thy ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  16. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  17. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  18. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  19. ὅσας hosas that how much, how great adjective, Acc Plur Fem G3745
  20. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  21. ζῶσιν zosin live live verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2198
  22. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  23. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  24. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  25. εἰς eis to into, in preposition G1519
  26. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  27. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  28. διαβαίνετε diabainete over cross, pass through verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1224
  29. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. Ιορδάνην iordanen Jordan the Jordan noun, Acc Sing Masc G2446
  31. ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
  32. κληρονομῆσαι kleronomesai inherit inherit, obtain verb, Aor Act Infin G2816
  33. αὐτήν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. ἠγγίκασιν engikasin come near, approach verb, Perf Act Ind 3rd Plur G1448
  8. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  9. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. κάλεσον kaleson call call, invite verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2564
  14. Ἰησοῦν iesoun Joshua Jesus noun, Acc Sing Masc G2424
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. στῆτε stete stand cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2476
  17. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  18. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  19. θύρας thuras doors a door, opportunity noun, Acc Plur Fem G2374
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. σκηνῆς skenes tabernacle a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  23. μαρτυρίου marturiou testimony witness, evidence noun, Gen Sing Neut G3142
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἐντελοῦμαι enteloumai give give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
  26. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  27. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  28. ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
  29. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  32. εἰς eis to into, in preposition G1519
  33. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  34. σκηνὴν skenen tabernacle a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
  35. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  36. μαρτυρίου marturiou testimony witness, evidence noun, Gen Sing Neut G3142
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. ἔστησαν estesan stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  39. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  40. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  41. θύρας thuras doors a door, opportunity noun, Acc Plur Fem G2374
  42. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  43. σκηνῆς skenes tabernacle a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
  44. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  45. μαρτυρίου marturiou testimony witness, evidence noun, Gen Sing Neut G3142
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατέβη katebe go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. νεφέλῃ nephele cloud a cloud noun, Dat Sing Fem G3507
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἔστη este stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  8. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  9. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. θύρας thuras doors a door, opportunity noun, Acc Plur Fem G2374
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. σκηνῆς skenes tabernacle a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. μαρτυρίου marturiou testimony witness, evidence noun, Gen Sing Neut G3142
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἔστη este stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. στῦλος stulos pillar a pillar noun, Nom Sing Masc G4769
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. νεφέλης nepheles cloud a cloud noun, Gen Sing Fem G3507
  21. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  22. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  23. θύρας thuras doors a door, opportunity noun, Acc Plur Fem G2374
  24. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  25. σκηνῆς skenes tabernacle a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  8. κοιμᾷ koima sleep fall asleep, am asleep verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G2837
  9. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀναστὰς anastas arise raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
  15. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  17. οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  18. ἐκπορνεύσει ekporneusei are am guilty of fornication verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1608
  19. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  20. θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
  21. ἀλλοτρίων allotrion strange belonging to another person, foreign adjective, Gen Plur Masc G245
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  26. οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  27. εἰσπορεύεται eisporeuetai into journey into, go into verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1531
  28. ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
  29. εἰς eis to into, in preposition G1519
  30. αὐτήν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. ἐγκαταλείψουσίν enkataleipsousin forsake abandon, desert verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1459
  33. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. διασκεδάσουσιν diaskedasousin scatter verb, Fut Act Ind 3rd Plur G122297
  36. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  37. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  38. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  39. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  40. διεθέμην diethemen made appoint, make verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1303
  41. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὀργισθήσομαι orgisthesomai angry irritate, provoke verb, Fut Pass Ind 1st Sing G3710
  3. θυμῷ thumo an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
  4. εἰς eis in into, in preposition G1519
  5. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  9. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. καταλείψω kataleipso leave leave behind, abandon verb, Fut Act Ind 1st Sing G2641
  12. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀποστρέψω apostrepso turn turn away, restore verb, Fut Act Ind 1st Sing G654
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  19. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  22. κατάβρωμα katabroma devoured that which is to be devoured noun, Nom Sing Neut G122325
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. εὑρήσουσιν heuresousin come upon find verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2147
  25. αὐτὸν auton they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  26. κακὰ kaka evils bad, evil adjective, Nom Plur Neut G2556
  27. πολλὰ polla many much, many adjective, Nom Plur Neut G4183
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. θλίψεις thlipseis afflictions persecution, affliction noun, Nom Plur Fem G2347
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  32. ἐν en in in, on preposition G1722
  33. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  34. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  35. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  36. διότι dioti Because on this account, because conjunction G1360
  37. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  38. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  39. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  40. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  41. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  42. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  43. ἐν en in in, on preposition G1722
  44. ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  45. εὕροσάν heurosan come upon find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
  46. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  47. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  48. κακὰ kaka evils bad, evil adjective, Nom Plur Neut G2556
  49. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
18
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἀποστροφῇ apostrophe recourse noun, Dat Sing Fem G122355
  4. ἀποστρέψω apostrepso turn turn away, restore verb, Fut Act Ind 1st Sing G654
  5. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  9. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  13. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  14. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  15. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  16. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  17. κακίας kakias evil evil, wickedness noun, Acc Plur Fem G2549
  18. ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  19. ἐποίησαν epoiesan done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  20. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  21. ἐπέστρεψαν epestrepsan turned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1994
  22. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  23. θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
  24. ἀλλοτρίους allotrious strange belonging to another person, foreign adjective, Acc Plur Masc G245
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. γράψατε grapsate write write verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1125
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. ᾠδῆς odes song an ode, song noun, Gen Sing Fem G5603
  8. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. διδάξετε didaxete teach teach verb, Fut Act Ind 2nd Plur G1321
  11. αὐτὴν auten their he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  12. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  14. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐμβαλεῖτε embaleite cast in, throw in verb, Fut Act Ind 2nd Plur G1685
  17. αὐτὴν auten their he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  23. γένηταί genetai into come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  24. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  25. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  26. ᾠδὴ ode song an ode, song noun, Nom Sing Fem G5603
  27. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  28. εἰς eis to into, in preposition G1519
  29. μαρτύριον marturion witness witness, evidence noun, Acc Sing Neut G3142
  30. ἐν en among in, on preposition G1722
  31. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  32. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
20
  1. εἰσάξω eisaxo bring lead in, bring in verb, Fut Act Ind 1st Sing G1521
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ἀγαθήν agathen good good adjective, Acc Sing Fem G18
  9. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  10. ὤμοσα omosa swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 1st Sing G3660
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  13. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  15. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  16. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  17. ῥέουσαν hreousan flowing flow verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G4482
  18. γάλα gala milk milk noun, Acc Sing Neut G1051
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. μέλι meli honey honey noun, Acc Sing Neut G3192
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐμπλησθέντες emplesthentes filled fill up, satisfy verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G1705
  25. κορήσουσιν koresousin sweep verb, Fut Act Ind 3rd Plur G122433
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἐπιστραφήσονται epistraphesontai turn turn back to verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1994
  28. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  29. θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
  30. ἀλλοτρίους allotrious belonging to another person, foreign adjective, Acc Plur Masc G245
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. λατρεύσουσιν latreusousin serve serve, worship verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3000
  33. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. παροξυνοῦσίν paroxunousin provoke provoke, irritate verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3947
  36. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. διασκεδάσουσιν diaskedasousin scatter verb, Fut Act Ind 3rd Plur G122446
  39. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  40. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  41. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀντικαταστήσεται antikatastesetai resist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G478
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. ᾠδὴ ode song an ode, song noun, Nom Sing Fem G5603
  5. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  6. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  7. πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  8. μαρτυροῦσα marturousa witness witness, testify verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3140
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. γὰρ gar for for particle G1063
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. ἐπιλησθῇ epilesthe forget forget, neglect verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1950
  13. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  14. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  18. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  20. σπέρματος spermatos seed seed, offspring noun, Gen Sing Neut G4690
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  23. γὰρ gar for for particle G1063
  24. οἶδα oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G122473
  25. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  26. πονηρίαν ponerian wickedness wickedness, iniquities noun, Acc Sing Fem G4189
  27. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  28. ὅσα hosa which how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  29. ποιοῦσιν poiousin doing do, make verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4160
  30. ὧδε hode here here adverb G5602
  31. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  32. πρὸ pro before before preposition G4253
  33. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  34. εἰσαγαγεῖν eisagagein brought lead in, bring in verb, Aor Act Infin G1521
  35. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  36. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  37. εἰς eis to into, in preposition G1519
  38. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  39. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  40. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  41. ἀγαθήν agathen good good adjective, Acc Sing Fem G18
  42. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  43. ὤμοσα omosa swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 1st Sing G3660
  44. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  45. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  46. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔγραψεν egrapsen wrote write verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1125
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ᾠδὴν oden song an ode, song noun, Acc Sing Fem G5603
  6. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐδίδαξεν edidaxen taught teach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1321
  13. αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  14. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  15. υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  16. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐνετείλατο eneteilato charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  3. Μωυσῆς mouses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. Ἰησοῖ iesoi Joshua Jesus noun, Dat Sing Masc G2424
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  7. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  8. ἀνδρίζου andrizou Be act like a man, am brave verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G407
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἴσχυε ischue be am strong, able verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2480
  11. σὺ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  12. γὰρ gar for for particle G1063
  13. εἰσάξεις eisaxeis bring lead in, bring in verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1521
  14. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  15. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  16. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  20. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  21. ὤμοσεν omosen swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
  22. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  23. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  26. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  27. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  28. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
24
  1. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. συνετέλεσεν sunetelesen finished fulfill, accomplish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4931
  4. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  5. γράφων graphon write verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1125
  6. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  7. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  11. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  14. ἕως heos even until, as far as conjunction G2193
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
25
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἐνετείλατο eneteilato charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  3. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  4. Λευίταις leuitais Levites a Levite noun, Dat Plur Masc G3019
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. αἴρουσιν airousin bear raise, lift up verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G142
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  11. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  12. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
26
  1. λαβόντες labontes Take receive, take verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2983
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  6. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  7. θήσετε thesete put put, place verb, Fut Act Ind 2nd Plur G5087
  8. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  9. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  10. πλαγίων plagion sideways adjective, Gen Plur Neut G122577
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. κιβωτοῦ kibotou ark an ark noun, Gen Sing Fem G2787
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  15. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  18. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  21. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. σοὶ soi you thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  24. εἰς eis in into, in preposition G1519
  25. μαρτύριον marturion testimony witness, evidence noun, Acc Sing Neut G3142
27
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. ἐπίσταμαι epistamai know know, understand verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1987
  4. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. ἐρεθισμόν erethismon irritation noun, Acc Sing Masc G122597
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. τράχηλόν trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. σκληρόν skleron hard, violent adjective, Acc Sing Masc G4642
  13. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  14. γὰρ gar for for particle G1063
  15. ἐμοῦ emou my me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  16. ζῶντος zontos life live verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2198
  17. μεθ᾿ meth after with, after preposition G3326
  18. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  19. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  20. παραπικραίνοντες parapikrainontes embitter, provoke verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3893
  21. ἦτε ete have am, exist verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G1510
  22. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  23. πρὸς pros toward to, towards preposition G4314
  24. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  26. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  27. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  28. καὶ kai and and, even adverb G2532
  29. ἔσχατον eschaton last, at the last adjective, Acc Sing Neut G2078
  30. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  31. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  32. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
28
  1. ἐκκλησιάσατε ekklesiasate hold an assembly verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G122625
  2. πρός pros to to, towards preposition G4314
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. φυλάρχους phularchous chief of a noun, Acc Plur Masc G122629
  6. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. πρεσβυτέρους presbuterous elders elder adjective, Acc Plur Masc G4245
  10. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. κριτὰς kritas judges a judge noun, Acc Plur Masc G2923
  14. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. γραμματοεισαγωγεῖς grammatoeisagogeis instructor noun, Acc Plur Masc G122641
  18. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  19. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  20. λαλήσω laleso speak speak, say verb, Aor Act Subj 1st Sing G2980
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  23. ὦτα ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
  24. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  25. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  26. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  27. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  28. τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778

Open the full Septuagint interlinear for Deuteronomy 31 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Deuteronomy 31 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress