Skip to content
Audio Bible

Deuteronomy 26

Select Translation

1 And it shall be when thou shalt have entered into the land, which the Lord thy God gives thee to inherit it, and thou shalt have inherited it, and thou shalt have dwelt upon it,
2 that thou shalt take of the first of the fruits of thy land, which the Lord thy God gives thee, and thou shalt put them into a basket, and thou shalt go to the place which the Lord thy God shall choose to have his name called there.
3 And thou shalt come to the priest who shall be in those days, and thou shalt say to him, I testify this day to the Lord my God, that I am come into the land which the Lord swore to our fathers to give to us.
4 And the priest shall take the basket out of thy hands, and shall set it before the altar of the Lord thy God:
5 and he shall answer and say before the Lord thy God, My father abandoned Syria, and went down into Egypt, and sojourned there with a small number, and became there a mighty nation and a great multitude.
6 And the Egyptians afflicted us, and humbled us, and imposed hard tasks on us:
7 and we cried to the Lord our God, and the Lord heard our voice, and saw our humiliation, and our labor, and our affliction.
8 And the Lord brought us out of Egypt himself with his great strength, and his mighty hand, and his high arm, and with great visions, and with signs, and with wonders.
9 And he brought us into this place, and gave us this land, a land flowing with milk and honey.
10 And now, behold, I have brought the first of the fruits of the land, which thou gavest me, O Lord, a land flowing with milk and honey: and thou shalt leave it before the Lord thy God, and thou shalt worship before the Lord thy God;
11 and thou shalt rejoice in all the good things, which the Lord thy God has given thee, thou and thy family, and the Levite, and the stranger that is within thee.
12 And when thou shalt have completed all the tithings of thy fruits in the third year, thou shalt give the second tenth to the Levite, and stranger, and fatherless, and widow; and they shall eat it in thy cities, and be merry.
13 And thou shalt say before the Lord thy God, I have fully collected the holy things out of my house, and I have given them to the Levite, and the stranger, and the orphan, and the widow, according to all the commands which thou didst command me: I did not transgress thy command, and I did not forget it.
14 And in my distress I did not eat of them, I have not gathered of them for an unclean purpose, I have not given of them to the dead; I have hearkened to the voice of the Lord our God, I have done as thou hast commanded me.
15 Look down from thy holy house, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given them, as thou didst swear to our fathers, to give to us a land flowing with milk and honey.
16 On this day the Lord thy God charged thee to keep all the ordinances and judgments; and ye shall observe and do them, with all your heart, and with all your soul.
17 Thou hast chosen God this day to be thy God, and to walk in all his ways, and to observe his ordinances and judgments, and to hearken to his voice.
18 And the Lord has chosen thee this day that thou shouldest be to him a peculiar people, as he said, to keep his commands;
19 and that thou shouldest be above all nations, as he has made thee renowned, and a boast, and glorious, that thou shouldest be a holy people to the Lord thy God, as he has spoken.

Listen to Deuteronomy 26 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 26

The Greek Septuagint text of Deuteronomy 26 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Deuteronomy 26:1–19 (554 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐὰν ean if conjunction G1437
  4. εἰσέλθῃς eiselthes entered go in, come in verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1525
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  8. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
  14. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  15. ἐν en in, on preposition G1722
  16. κλήρῳ klero a lot, portion noun, Dat Sing Masc G2819
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. κατακληρονομήσῃς katakleronomeses possess verb, Aor Act Subj 2nd Sing G117828
  19. αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. κατοικήσῃς katoikeses dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2730
  22. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  23. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
2
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. λήμψῃ lempse take receive, take verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2983
  3. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. ἀπαρχῆς aparches the first-fruits noun, Gen Sing Fem G536
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. καρπῶν karpon fruits fruit, result noun, Gen Plur Masc G2590
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  12. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
  17. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐμβαλεῖς embaleis cast in, throw in verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1685
  20. εἰς eis to into, in preposition G1519
  21. κάρταλλον kartallon basket basket with pointed bottom noun, Acc Sing Masc G117854
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. πορεύσῃ poreuse go travel, journey verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4198
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  26. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  27. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  28. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  29. ἐκλέξηται eklexetai choose choose, elect verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1586
  30. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  31. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  32. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  33. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  34. ἐπικληθῆναι epiklethenai called call by an additional name, appeal to verb, Acc Plur Neut G1941
  35. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  36. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  37. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  38. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐλεύσῃ eleuse come come, go verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2064
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. ἱερέα hierea priest a priest noun, Acc Sing Masc G2409
  6. ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  7. ἐὰν ean if conjunction G1437
  8. e be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  11. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  12. ἐκείναις ekeinais that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  15. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  16. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  17. ἀναγγέλλω anangello announce, make known verb, Pres Act Ind 1st Sing G312
  18. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  19. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  21. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  24. εἰσελήλυθα eiselelutha come go in, come in verb, Perf Act Ind 1st Sing G1525
  25. εἰς eis to into, in preposition G1519
  26. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  27. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  28. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  29. ὤμοσεν omosen swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
  30. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  31. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  32. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  33. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  34. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  35. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. λήμψεται lempsetai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. κάρταλλον kartallon basket basket with pointed bottom noun, Acc Sing Masc G117912
  7. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  9. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. θήσει thesei set put, place verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5087
  13. αὐτὸν auton it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  14. ἀπέναντι apenanti before over against, opposite preposition G561
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. θυσιαστηρίου thusiasteriou altar an altar noun, Gen Sing Neut G2379
  17. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
5
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀποκριθήσῃ apokrithese answer answer, reply verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G611
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  5. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. Συρίαν surian Syria Syria noun, Acc Sing G4947
  11. ἀπέβαλεν apebalen throw away from, throw overboard verb, Aor Act Ind 3rd Sing G577
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. πατήρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  14. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  17. εἰς eis into into, in preposition G1519
  18. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. παρῴκησεν parokesen sojourned sojourn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3939
  21. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  22. ἐν en with in, on preposition G1722
  23. ἀριθμῷ arithmo number a number, total noun, Dat Sing Masc G706
  24. βραχεῖ brachei short, little adjective, Dat Sing Masc G1024
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐγένετο egeneto became come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  27. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  28. εἰς eis into into, in preposition G1519
  29. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
  30. μέγα mega great large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  33. πολὺ polu great much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. μέγα mega great large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκάκωσαν ekakosan afflicted treat badly verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2559
  3. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐταπείνωσαν etapeinosan humbled humble, humiliate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5013
  8. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐπέθηκαν epethekan imposed hard tasks put, place upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2007
  11. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  12. ἔργα erga tasks work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  13. σκληρά sklera hard hard, violent adjective, Acc Plur Neut G4642
7
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀνεβοήσαμεν aneboesamen shout upwards, cry out verb, Aor Act Ind 1st Plur G310
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. πατέρων pateron father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  9. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. εἰσήκουσεν eisekousen hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1522
  12. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  15. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. ταπείνωσιν tapeinosin abasement, low condition noun, Acc Sing Fem G5014
  20. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  23. μόχθον mochthon labor wearisome labor, toil noun, Acc Sing Masc G3449
  24. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  27. θλιμμὸν thlimmon oppression noun, Acc Sing Masc G118001
  28. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
  3. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  6. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  7. αὐτὸς autos his he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  8. ἐν en with in, on preposition G1722
  9. ἰσχύι ischui strength strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
  10. μεγάλῃ megale great large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐν en with in, on preposition G1722
  13. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  14. κραταιᾷ krataia strong, powerful adjective, Dat Sing Fem G2900
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐν en with in, on preposition G1722
  17. βραχίονι brachioni arm the arm, strength noun, Dat Sing Masc G1023
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  20. ὑψηλῷ hupselo high high, lofty adjective, Dat Sing Masc G5308
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐν en with in, on preposition G1722
  23. ὁράμασιν horamasin visions a spectacle, vision noun, Dat Plur Neut G3705
  24. μεγάλοις megalois great large, great adjective, Dat Plur Neut G3173
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐν en with in, on preposition G1722
  27. σημείοις semeiois signs a sign, miracle noun, Dat Plur Neut G4592
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἐν en with in, on preposition G1722
  30. τέρασιν terasin wonders a wonder, portent noun, Dat Plur Neut G5059
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰσήγαγεν eisegagen brought lead in, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1521
  3. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  4. εἰς eis into into, in preposition G1519
  5. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  7. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  10. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  11. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  13. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  14. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  15. ῥέουσαν hreousan flowing flow verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G4482
  16. γάλα gala milk milk noun, Acc Sing Neut G1051
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. μέλι meli honey honey noun, Acc Sing Neut G3192
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  4. ἐνήνοχα enenocha brought carry, bear verb, Perf Act Ind 1st Sing G5342
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ἀπαρχὴν aparchen the first-fruits noun, Acc Sing Fem G536
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  8. γενημάτων genematon fruits offspring, child noun, Gen Plur Neut G1081
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  11. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  12. ἔδωκάς edokas gavest offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  13. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  14. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  15. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  16. ῥέουσαν hreousan flowing flow verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G4482
  17. γάλα gala milk milk noun, Acc Sing Neut G1051
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. μέλι meli honey honey noun, Acc Sing Neut G3192
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἀφήσεις apheseis leave send away, release verb, Fut Act Ind 2nd Sing G863
  22. αὐτὰ auta it he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  23. ἀπέναντι apenanti before over against, opposite preposition G561
  24. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  26. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  27. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. προσκυνήσεις proskuneseis worship worship verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4352
  30. ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
  31. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  32. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  33. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  34. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  35. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
11
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εὐφρανθήσῃ euphranthese rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G2165
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  6. ἀγαθοῖς agathois good good adjective, Dat Plur Neut G18
  7. οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Neut G3739
  8. ἔδωκέν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  9. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  10. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  16. οἰκίᾳ oikia a house, household noun, Dat Sing Fem G3614
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. Λευίτης leuites Levite a Levite noun, Nom Sing Masc G3019
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. προσήλυτος proselutos stranger a proselyte noun, Nom Sing Masc G4339
  25. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
12
  1. ἐὰν ean if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. συντελέσῃς sunteleses completed fulfill, accomplish verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4931
  4. ἀποδεκατῶσαι apodekatosai tenth take off a tenth part, pay tithe verb, Aor Act Infin G586
  5. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. ἐπιδέκατον epidekaton one in ten adjective, Acc Sing Neut G118119
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  9. γενημάτων genematon fruits offspring, child noun, Gen Plur Neut G1081
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. γῆς ges the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  15. ἔτει etei year a year noun, Dat Sing Neut G2094
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  17. τρίτῳ trito third third adjective, Dat Sing Neut G5154
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. δεύτερον deuteron second second, in the second place adjective, Acc Sing Neut G1208
  20. ἐπιδέκατον epidekaton one in ten adjective, Acc Sing Neut G118132
  21. δώσεις doseis give offer, give verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1325
  22. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  23. Λευίτῃ leuite Levite a Levite noun, Dat Sing Masc G3019
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  26. προσηλύτῳ proseluto stranger a proselyte noun, Dat Sing Masc G4339
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  29. ὀρφανῷ orphano fatherless bereaved, an orphan adjective, Dat Sing Masc G3737
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  32. χήρᾳ chera widow a widow noun, Dat Sing Fem G5503
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
  35. ἐν en in in, on preposition G1722
  36. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  37. πόλεσίν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  38. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  39. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  40. ἐμπλησθήσονται emplesthesontai fill up, satisfy verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1705
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  3. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἐξεκάθαρα exekathara out clean out, clean thoroughly verb, Aor Act Ind 1st Sing G1571
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ἅγια hagia holy set apart, holy adjective, Acc Plur Neut G40
  11. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. οἰκίας oikias house a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἔδωκα edoka given offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  17. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. Λευίτῃ leuite Levite a Levite noun, Dat Sing Masc G3019
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. προσηλύτῳ proseluto stranger a proselyte noun, Dat Sing Masc G4339
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  25. ὀρφανῷ orphano orphan bereaved, an orphan adjective, Dat Sing Masc G3737
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  28. χήρᾳ chera widow a widow noun, Dat Sing Fem G5503
  29. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  30. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  31. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  32. ἐντολάς entolas commands an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  33. ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  34. ἐνετείλω eneteilo command give orders, command verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1781
  35. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  36. οὐ ou not no, not adverb G3756
  37. παρῆλθον parelthon pass by verb, Aor Act Ind 1st Sing G3928
  38. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  39. ἐντολήν entolen command an ordinance, injunction noun, Acc Sing Fem G1785
  40. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  41. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  42. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  43. ἐπελαθόμην epelathomen forget forget, neglect verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1950
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἔφαγον ephagon eat eat verb, Aor Act Ind 1st Sing G5315
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. ὀδύνῃ odune distress pain, distress noun, Dat Sing Fem G3601
  6. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
  8. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. ἐκάρπωσα ekarposa bear fruit verb, Aor Act Ind 1st Sing G118205
  11. ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
  12. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. ἀκάθαρτον akatharton unclean unclean, impure adjective, Acc Sing Neut G169
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. ἔδωκα edoka given offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  17. ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
  18. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  20. τεθνηκότι tethnekoti dead am dying, am dead verb, Perf Act Part Dat Sing Masc G2348
  21. ὑπήκουσα hupekousa listen, obey verb, Aor Act Ind 1st Sing G5219
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  24. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  26. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  27. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  28. ἐποίησα epoiesa done do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  29. καθὰ katha as as adverb G2505
  30. ἐνετείλω eneteilo commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1781
  31. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
15
  1. κάτιδε katide see clearly verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2529
  2. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. ἁγίου hagiou holy set apart, holy adjective, Gen Sing Masc G40
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. εὐλόγησον eulogeson bless bless verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2127
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  21. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  22. ἔδωκας edokas given offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  23. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  24. καθὰ katha as as adverb G2505
  25. ὤμοσας omosas swear swear, take an oath verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3660
  26. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  27. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  28. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  29. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  30. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  31. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  32. ῥέουσαν hreousan flowing flow verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G4482
  33. γάλα gala milk milk noun, Acc Sing Neut G1051
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. μέλι meli honey honey noun, Acc Sing Neut G3192
16
  1. ἐν en with in, on preposition G1722
  2. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  4. ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ἐνετείλατό eneteilato charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  10. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  11. ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
  12. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. δικαιώματα dikaiomata ordinances a thing pronounced to be just noun, Acc Plur Neut G1345
  15. ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. κρίματα krimata judgments a judgment, verdict noun, Acc Plur Neut G2917
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. φυλάξεσθε phulaxesthe keep keep, guard verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G5442
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ποιήσετε poiesete do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4160
  23. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  24. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  25. ὅλης holes all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3650
  26. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  27. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  28. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  31. ὅλης holes all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3650
  32. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  33. ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  34. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
17
  1. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  2. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  3. εἵλου heilou choose, prefer verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G138
  4. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  5. εἶναί einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. πορεύεσθαι poreuesthai walk travel, journey verb, Pres Mid Infin G4198
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  12. ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. φυλάσσεσθαι phulassesthai observe keep, guard verb, Pres Mid Infin G5442
  16. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. δικαιώματα dikaiomata ordinances a thing pronounced to be just noun, Acc Plur Neut G1345
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  20. κρίματα krimata judgments a judgment, verdict noun, Acc Plur Neut G2917
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ὑπακούειν hupakouein listen, obey verb, Pres Act Infin G5219
  24. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  25. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  26. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. εἵλατό heilato choose, prefer verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G138
  4. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  6. γενέσθαι genesthai be come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
  7. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  8. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  9. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  10. περιούσιον periousion chosen costly, specially chosen adjective, Acc Sing Masc G4041
  11. καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
  12. εἶπέν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  13. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  14. φυλάσσειν phulassein keep keep, guard verb, Pres Act Infin G5442
  15. πάσας pasas all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  16. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  17. ἐντολὰς entolas commands an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
19
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶναί einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  3. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  4. ὑπεράνω huperano above far above adverb G5231
  5. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  7. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  8. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  9. ἐποίησέν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  10. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  11. ὀνομαστὸν onomaston notable adjective, Acc Sing Masc G118350
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. καύχημα kauchema boast a boasting noun, Acc Sing Neut G2745
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. δόξαστόν doxaston glorified adjective, Acc Sing Masc G118354
  16. εἶναί einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  17. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  18. λαὸν laon nations a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  19. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  20. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  25. ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980

Open the full Septuagint interlinear for Deuteronomy 26 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Deuteronomy 26 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress