Skip to content
Audio Bible

Deuteronomy 14

Select Translation

1 Ye are the children of the Lord your God: ye shall not make any baldness between your eyes for the dead.
2 For thou art a holy people to the Lord thy God, and the Lord thy God has chosen thee to be a peculiar people to himself of all the nations on the face of the earth.
3 Ye shall not eat any abominable thing.
4 These are the beasts which ye shall eat; the calf of the herd, and lamb of the sheep, and kid of the goats;
5 the stag, and doe, and pygarg, and wild goat, and camelopard.
6 Every beast that divides the hoofs, and makes claws of two divisions, and that chews the cud among beasts, these ye shall eat.
7 And these ye shall not eat of them that chew the cud, and of those that divide the hoofs, and make distinct claws; the camel, and the hare, and the rabbit; because they chew the cud, and do not divide the hoof, these are unclean to you.
8 And as for the swine, because he divides the hoof, and makes claws of the hoof, yet he chews not the cud, he is unclean to you; ye shall not eat of their flesh, ye shall not touch their dead bodies.
9 And these ye shall eat of all that are in the water, ye shall eat all that have fins and scales.
10 And all that have not fins and scales ye shall not eat; they are unclean to you.
11 Ye shall eat every clean bird.
12 And these of them ye shall not eat; the eagle, and the ossifrage, and the sea eagle,
13 and the vulture, and the kite and the like to it,
15 and the sparrow, and the owl, and the sea mew,
16 and the heron, and the swan, and the stork,
17 and the cormorant, and the hawk, and its like, and the hoopoe, and the raven,
18 and the pelican, and the diver and the like to it, and the redbill and the bat.
19 All winged animals that creep are unclean to you; ye shall not eat of them.
20 Ye shall eat every clean bird.
21 Ye shall eat nothing that dies of itself; it shall be given to the sojourner in thy cities and he shall eat it, or thou shalt sell it to a stranger, because thou art a holy people to the Lord thy God. Thou shalt not boil a lamb in his mother’s milk.
22 Thou shalt tithe a tenth of all the produce of thy seed, the fruit of thy field year by year.
23 And thou shalt eat it in the place which the Lord thy God shall choose to have his name called there; ye shall bring the tithe of thy corn and of thy wine, and of thine oil, the firstborn of thy herd and of thy flock, that thou mayest learn to fear the Lord thy God always.
24 And if the journey be too far for thee, and thou art not able to bring them, because the place is far from thee which the Lord thy God shall choose to have his name called there, because the Lord thy God will bless thee;
25 then thou shalt sell them for money, and thou shalt take the money in thy hands, and thou shalt go to the place which the Lord thy God shall choose.
26 And thou shalt give the money for whatsoever thy soul shall desire, for oxen or for sheep, or for wine, or thou shalt lay it out on strong drink, or on whatsoever thy soul may desire, and thou shalt eat there before the Lord thy God, and thou shalt rejoice and thy house,
27 and the Levite that is in thy cities, because he has not a portion or inheritance with thee.
28 After three years thou shalt bring out all the tithes of thy fruits, in that year thou shalt lay it up in thy cities.
29 And the Levite shall come, because he has no part or lot with thee, and the stranger, and the orphan, and the widow which is in thy cities; and they shall eat and be filled, that the Lord thy God may bless thee in all the works which thou shalt do.

Listen to Deuteronomy 14 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 14

The Greek Septuagint text of Deuteronomy 14 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Deuteronomy 14:1–29 (576 words)
1
  1. υἱοί huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  2. ἐστε este are am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  6. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  7. οὐ ou not no, not adverb G3756
  8. φοιβήσετε phoibesete cleanse verb, Fut Act Ind 2nd Plur G111321
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. ἐπιθήσετε epithesete put, place upon verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2007
  11. φαλάκρωμα phalakroma baldness baldness noun, Acc Sing Neut G111324
  12. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  13. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
  16. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  17. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  18. νεκρῷ nekro dead dead, a corpse noun, Dat Sing Masc G3498
2
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. λαὸς laos nations a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  3. ἅγιος hagios holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  4. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  5. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  11. ἐξελέξατο exelexato chosen choose, elect verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1586
  12. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. γενέσθαι genesthai be come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
  17. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  18. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  19. λαὸν laon nations a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  20. περιούσιον periousion chosen costly, specially chosen adjective, Acc Sing Masc G4041
  21. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  22. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  23. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  24. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  26. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  27. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  28. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  29. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
3
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  3. πᾶν pan all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  4. βδέλυγμα bdelugma abominable an abominable thing, an accursed thing noun, Acc Sing Neut G946
4
  1. ταῦτα tauta These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  3. κτήνη ktene beasts a beast of burden noun, Nom Plur Neut G2934
  4. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  5. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  6. μόσχον moschon calf a calf noun, Acc Sing Masc G3448
  7. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  8. βοῶν boon herd an ox noun, Gen Plur Masc G1016
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀμνὸν amnon lamb a lamb noun, Acc Sing Masc G286
  11. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  12. προβάτων probaton sheep a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. χίμαρον chimaron he-goat noun, Acc Sing Masc G111378
  15. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  16. αἰγῶν aigon goats goat noun, Gen Plur Masc G111380
5
  1. ἔλαφον elaphon deer noun, Acc Sing Masc G111381
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. δορκάδα dorkada kind of deer noun, Acc Sing Fem G111383
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. βούβαλον boubalon antelope noun, Acc Sing Masc G111385
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τραγέλαφον tragelaphon goat-stag noun, Acc Sing Masc G111387
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. πύγαργον pugargon white-rump noun, Acc Sing Masc G111389
  10. ὄρυγα oruga pickaxe noun, Acc Sing Masc G111390
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. καμηλοπάρδαλιν kamelopardalin camelopard camelopard noun, Acc Sing Fem G111392
6
  1. πᾶν pan Every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  2. κτῆνος ktenos beast a beast of burden noun, Acc Sing Neut G2934
  3. διχηλοῦν dicheloun hoofs divide the hoof verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G111395
  4. ὁπλὴν hoplen hoofs hoof noun, Acc Sing Fem G111396
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ὀνυχιστῆρας onuchisteras hoofs hoof noun, Acc Plur Masc G111398
  7. ὀνυχίζον onuchizon pare nails verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G111399
  8. δύο duo two two indeclinable number G1417
  9. χηλῶν chelon hoofs hoof noun, Gen Plur Fem G111401
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀνάγον anagon lead up, put to sea verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G321
  12. μηρυκισμὸν merukismon cud cud noun, Acc Sing Masc G111404
  13. ἐν en among in, on preposition G1722
  14. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  15. κτήνεσιν ktenesin beasts a beast of burden noun, Dat Plur Neut G2934
  16. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  17. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  3. οὐ ou not no, not adverb G3756
  4. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  5. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  7. ἀναγόντων anagonton lead up, put to sea verb, Pres Act Part Gen Plur Neut G321
  8. μηρυκισμὸν merukismon cud cud noun, Acc Sing Masc G111417
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  12. διχηλούντων dichelounton divide divide the hoof verb, Pres Act Part Gen Plur Neut G111421
  13. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  14. ὁπλὰς hoplas hoofs hoof noun, Acc Plur Fem G111423
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ὀνυχιζόντων onuchizonton pare nails verb, Pres Act Part Gen Plur Neut G111425
  17. ὀνυχιστῆρας onuchisteras hoof hoof noun, Acc Plur Masc G111426
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. κάμηλον kamelon camel a camel noun, Acc Sing Masc G2574
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. δασύποδα dasupoda rough-foot noun, Acc Sing Masc G111430
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. χοιρογρύλλιον choirogrullion coney noun, Acc Sing Masc G111432
  24. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  25. ἀνάγουσιν anagousin lead up, put to sea verb, Pres Act Ind 3rd Plur G321
  26. μηρυκισμὸν merukismon cud cud noun, Acc Sing Masc G111435
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ὁπλὴν hoplen hoof hoof noun, Acc Sing Fem G111437
  29. οὐ ou not no, not adverb G3756
  30. διχηλοῦσιν dichelousin divide divide the hoof verb, Pres Act Ind 3rd Plur G111439
  31. ἀκάθαρτα akatharta unclean unclean, impure adjective, Nom Plur Neut G169
  32. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  33. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  34. ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. ὗν hun a hog, boar noun, Acc Sing Masc G5300
  4. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  5. διχηλεῖ dichelei hoof divide the hoof verb, Pres Act Ind 3rd Sing G111448
  6. ὁπλὴν hoplen hoof hoof noun, Acc Sing Fem G111449
  7. τοῦτο touto their this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ὀνυχίζει onuchizei pare nails verb, Pres Act Ind 3rd Sing G111452
  10. ὄνυχας onuchas talons noun, Acc Plur Masc G111453
  11. ὁπλῆς hoples hoof hoof noun, Gen Sing Fem G111454
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τοῦτο touto their this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  14. μηρυκισμὸν merukismon cud cud noun, Acc Sing Masc G111457
  15. οὐ ou not no, not adverb G3756
  16. μαρυκᾶται marukatai chews chew verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G111459
  17. ἀκάθαρτον akatharton unclean unclean, impure adjective, Nom Sing Neut G169
  18. τοῦτο touto their this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  19. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  20. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  21. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  22. κρεῶν kreon flesh flesh, kinds of flesh noun, Gen Plur Neut G2907
  23. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  24. οὐ ou not no, not adverb G3756
  25. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  28. θνησιμαίων thnesimaion dead dead body adjective, Gen Plur Masc G111471
  29. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  30. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  31. ἅψεσθε hapsesthe touch touch or handle verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G680
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  3. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  4. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  5. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  9. ὕδασιν hudasin water water noun, Dat Plur Neut G5204
  10. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  11. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Nom Plur Neut G3745
  12. ἐστὶν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. αὐτοῖς autois he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
  15. πτερύγια pterugia an extremity, battlement noun, Nom Plur Neut G4419
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. λεπίδες lepides a scale, scaly substance noun, Nom Plur Fem G3013
  18. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  3. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Nom Plur Neut G3745
  4. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  5. ἔστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  6. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
  7. πτερύγια pterugia an extremity, battlement noun, Nom Plur Neut G4419
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. λεπίδες lepides a scale, scaly substance noun, Nom Plur Fem G3013
  10. οὐ ou not no, not adverb G3756
  11. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  12. ἀκάθαρτα akatharta unclean unclean, impure adjective, Nom Plur Neut G169
  13. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  14. ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
11
  1. πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  2. ὄρνεον orneon bird a bird noun, Acc Sing Neut G3732
  3. καθαρὸν katharon clean clean, pure adjective, Acc Sing Neut G2513
  4. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  3. οὐ ou not no, not adverb G3756
  4. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  5. ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
  6. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. ἀετὸν aeton eagle an eagle, bird of prey noun, Acc Sing Masc G105
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. γρύπα grupa griffin noun, Acc Sing Masc G111521
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. ἁλιαίετον haliaieton sea-eagle noun, Acc Sing Masc G111524
13
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. γύπα gupa vulture vulture noun, Acc Sing Masc G111527
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ἰκτῖνα iktina kite kite noun, Acc Sing Masc G111530
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ὅμοια homoia like like, similar to adjective, Acc Plur Neut G3664
  10. αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
14
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. πάντα panta all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  3. κόρακα koraka a raven noun, Acc Sing Masc G2876
  4. καὶ kai and, even conjunction G2532
  5. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. ὅμοια homoia like, similar to adjective, Acc Plur Neut G3664
  7. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
15
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. στρουθὸν strouthon sparrow sparrow noun, Acc Sing Masc G111543
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. γλαῦκα glauka owl owl noun, Acc Sing Fem G111545
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. λάρον laron cormorant noun, Acc Sing Masc G111547
16
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐρωδιὸν erodion heron heron noun, Acc Sing Masc G111549
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. κύκνον kuknon swan swan noun, Acc Sing Masc G111551
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἶβιν ibin ibis noun, Acc Sing Fem G111553
17
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. καταράκτην katarakten cataract noun, Acc Sing Masc G111555
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἱέρακα hieraka hawk hawk noun, Acc Sing Masc G111557
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ὅμοια homoia like like, similar to adjective, Acc Plur Neut G3664
  8. αὐτῷ auto its he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔποπα epopa hoopoe hoopoe noun, Acc Sing Masc G111563
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. νυκτικόρακα nuktikoraka night-raven noun, Acc Sing Masc G111565
18
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πελεκᾶνα pelekana pelican pelican noun, Acc Sing Masc G111567
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. χαραδριὸν charadrion curlew noun, Acc Sing Masc G111569
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ὅμοια homoia like like, similar to adjective, Acc Plur Neut G3664
  8. αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. πορφυρίωνα porphuriona water-hen noun, Acc Sing Masc G111575
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. νυκτερίδα nukterida bat bat noun, Acc Sing Fem G111577
19
  1. πάντα panta All all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  2. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  3. ἑρπετὰ herpeta creep a creeping creature, reptile noun, Nom Plur Neut G2062
  4. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  5. πετεινῶν peteinon bird noun, Gen Plur Neut G111582
  6. ἀκάθαρτα akatharta unclean unclean, impure adjective, Nom Plur Neut G169
  7. ταῦτά tauta them this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  8. ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  10. οὐ ou not no, not adverb G3756
  11. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  12. ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
  13. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
20
  1. πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  2. πετεινὸν peteinon bird bird noun, Acc Sing Neut G111592
  3. καθαρὸν katharon clean clean, pure adjective, Acc Sing Neut G2513
  4. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
21
  1. πᾶν pan all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  2. θνησιμαῖον thnesimaion dead body adjective, Acc Sing Neut G111596
  3. οὐ ou not no, not adverb G3756
  4. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. παροίκῳ paroiko stranger a stranger, foreigner adjective, Dat Sing Masc G3941
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  10. πόλεσίν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. δοθήσεται dothesetai given offer, give verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1325
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. φάγεται phagetai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5315
  15. e or or, than conjunction G2228
  16. ἀποδώσῃ apodose given give back, return verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G591
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. ἀλλοτρίῳ allotrio belonging to another person, foreign adjective, Dat Sing Masc G245
  19. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  20. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  21. ἅγιος hagios holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  22. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  23. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  24. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  25. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  28. ἑψήσεις hepseseis boil boil verb, Fut Act Ind 2nd Sing G111622
  29. ἄρνα arna lamb a lamb noun, Acc Sing Masc G704
  30. ἐν en in in, on preposition G1722
  31. γάλακτι galakti milk milk noun, Dat Sing Neut G1051
  32. μητρὸς metros mother's a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  33. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
22
  1. δεκάτην dekaten tenth a tenth part, a tithe adjective, Acc Sing Fem G1181
  2. ἀποδεκατώσεις apodekatoseis tenth take off a tenth part, pay tithe verb, Fut Act Ind 2nd Sing G586
  3. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  4. γενήματος genematos fruit offspring, child noun, Gen Sing Neut G1081
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. σπέρματός spermatos seed seed, offspring noun, Gen Sing Neut G4690
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. γένημα genema fruit offspring, child noun, Acc Sing Neut G1081
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ἐνιαυτὸν eniauton year a year noun, Acc Sing Masc G1763
  14. κατ᾿ kat by down from, against preposition G2596
  15. ἐνιαυτόν eniauton year a year noun, Acc Sing Masc G1763
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. φάγῃ phage eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5315
  3. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  4. ἔναντι enanti before, in the presence of preposition G1725
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  12. ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  13. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  14. ἐκλέξηται eklexetai choose choose, elect verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1586
  15. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. ἐπικληθῆναι epiklethenai called call by an additional name, appeal to verb, Acc Plur Neut G1941
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  24. οἴσετε oisete bring carry, bear verb, Fut Act Ind 2nd Plur G5342
  25. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  26. ἐπιδέκατα epidekata one in ten adjective, Acc Plur Neut G111668
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. σίτου sitou corn wheat, grain noun, Gen Sing Masc G4621
  29. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  32. οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
  33. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  36. ἐλαίου elaiou oil olive oil noun, Gen Sing Neut G1637
  37. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  38. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  39. πρωτότοκα prototoka firstborn first-born adjective, Acc Plur Neut G4416
  40. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  41. βοῶν boon herd an ox noun, Gen Plur Masc G1016
  42. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  43. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  44. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  45. προβάτων probaton flock a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
  46. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  47. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  48. μάθῃς mathes learn learn, ascertain verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3129
  49. φοβεῖσθαι phobeisthai fear fear, am terrified verb, Pres Mid Infin G5399
  50. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  51. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  52. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  53. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  54. πάσας pasas all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  55. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  56. ἡμέρας hemeras always a day noun, Acc Plur Fem G2250
24
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. μακρὰν makran far far away adverb G3112
  4. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  5. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  6. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. ὁδὸς hodos journey a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. δύνῃ dune able am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1410
  12. ἀναφέρειν anapherein carry up, lead up verb, Pres Act Infin G399
  13. αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  14. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  15. μακρὰν makran far far away adverb G3112
  16. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  17. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
  20. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  21. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  22. ἐκλέξηται eklexetai choose choose, elect verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1586
  23. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  24. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  25. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. ἐπικληθῆναι epiklethenai called call by an additional name, appeal to verb, Acc Plur Neut G1941
  28. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  29. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  30. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  31. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  32. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  33. εὐλογήσει eulogesei bless bless verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2127
  34. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  35. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  36. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  37. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  38. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
25
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀποδώσῃ apodose sell give back, return verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G591
  3. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  4. ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. λήμψῃ lempse take receive, take verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2983
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  11. χερσίν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πορεύσῃ poreuse go travel, journey verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4198
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  18. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  19. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  20. ἐκλέξηται eklexetai choose choose, elect verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1586
  21. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  22. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  24. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  25. αὐτόν auton them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
26
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. δώσεις doseis give offer, give verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1325
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  5. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  6. παντός pantos whatsoever all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  7. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Neut G3739
  8. ἐὰν ean if conjunction G1437
  9. ἐπιθυμῇ epithume long for, covet verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1937
  10. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  14. βουσὶ bousi oxen an ox noun, Dat Plur Masc G1016
  15. e or or, than conjunction G2228
  16. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  17. προβάτοις probatois sheep a sheep noun, Dat Plur Neut G4263
  18. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  19. οἴνῳ oino wine wine noun, Dat Sing Masc G3631
  20. e or or, than conjunction G2228
  21. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  22. σικερα sikera drink intoxicating drink noun, Dat Sing Neut G4608
  23. e or or, than conjunction G2228
  24. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  25. παντός pantos whatsoever all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  26. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Neut G3739
  27. ἐὰν ean if conjunction G1437
  28. ἐπιθυμῇ epithume long for, covet verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1937
  29. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  30. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  31. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. φάγῃ phage eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5315
  34. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  35. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  36. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  37. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  38. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  39. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  40. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  41. εὐφρανθήσῃ euphranthese rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G2165
  42. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  43. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  44. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  45. οἶκός oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  46. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
27
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. Λευίτης leuites Levite a Levite noun, Nom Sing Masc G3019
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  7. πόλεσίν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  12. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  13. μερὶς meris portion a part, portion noun, Nom Sing Fem G3310
  14. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  15. κλῆρος kleros portion a lot, portion noun, Nom Sing Masc G2819
  16. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  17. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
28
  1. μετὰ meta After with, after preposition G3326
  2. τρία tria three three adjective, Acc Plur Neut G5140
  3. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  4. ἐξοίσεις exoiseis bring bring out, carry out verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1627
  5. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. ἐπιδέκατον epidekaton one in ten adjective, Acc Sing Neut G111831
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  9. γενημάτων genematon fruits offspring, child noun, Gen Plur Neut G1081
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. ἐνιαυτῷ eniauto year a year noun, Dat Sing Masc G1763
  14. ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
  15. θήσεις theseis lay put, place verb, Fut Act Ind 2nd Sing G5087
  16. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  19. πόλεσίν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
29
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐλεύσεται eleusetai come come, go verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2064
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λευίτης leuites Levite Levite noun, Nom Sing Masc G111848
  5. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  6. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  7. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  8. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  9. μερὶς meris part a part, portion noun, Nom Sing Fem G3310
  10. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  11. κλῆρος kleros lot a lot, portion noun, Nom Sing Masc G2819
  12. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  13. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. προσήλυτος proselutos stranger a proselyte noun, Nom Sing Masc G4339
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. ὀρφανὸς orphanos orphan bereaved, an orphan adjective, Nom Sing Masc G3737
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  22. χήρα chera widow a widow noun, Nom Sing Fem G5503
  23. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  26. πόλεσίν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  27. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἐμπλησθήσονται emplesthesontai filled fill up, satisfy verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1705
  32. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  33. εὐλογήσῃ eulogese bless bless verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2127
  34. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  35. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  36. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  37. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  38. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  39. ἐν en in in, on preposition G1722
  40. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
  41. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  42. ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
  43. οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Neut G3739
  44. ἐὰν ean if conjunction G1437
  45. ποιῇς poies do do, make verb, Pres Act Subj 2nd Sing G4160

Open the full Septuagint interlinear for Deuteronomy 14 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Deuteronomy 14 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress