Deuteronomy 13
Select Translation
Listen to Deuteronomy 13 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 13
The Greek Septuagint text of Deuteronomy 13 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Deuteronomy 13:1–19 (509 words)
- πᾶν pan Every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- ὃ ho that who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐντέλλομαί entellomai command give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
- σοι soi you thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- φυλάξῃ phulaxe observe keep, guard verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5442
- ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- προσθήσεις prostheseis add put to, add verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4369
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- ἀφελεῖς apheleis take away, smite off verb, Fut Act Ind 2nd Sing G851
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀναστῇ anaste arise raise up, set up verb, Aor Act Subj 3rd Sing G450
- ἐν en within in, on preposition G1722
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- προφήτης prophetes prophet a prophet, poet noun, Nom Sing Masc G4396
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ἐνυπνιαζόμενος enupniazomenos dreams dream verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1797
- ἐνύπνιον enupnion dream a dream, vision noun, Acc Sing Neut G1798
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δῷ do gives offer, give verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- σημεῖον semeion sign a sign, miracle noun, Acc Sing Neut G4592
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- τέρας teras wonder a wonder, portent noun, Acc Sing Neut G5059
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλθῃ elthe come come, go verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2064
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- σημεῖον semeion sign a sign, miracle noun, Nom Sing Neut G4592
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- τέρας teras wonder a wonder, portent noun, Nom Sing Neut G5059
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- πορευθῶμεν poreuthomen go travel, journey verb, Aor Pass Subj 1st Plur G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λατρεύσωμεν latreusomen serve serve, worship verb, Aor Act Subj 1st Plur G3000
- θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
- ἑτέροις heterois other another, different adjective, Dat Plur Masc G2087
- οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- οἴδατε oidate aware verb, Perf Act Ind 2nd Plur G110857
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀκούσεσθε akousesthe hearken hear, listen verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G191
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- προφήτου prophetou prophet a prophet, poet noun, Gen Sing Masc G4396
- ἐκείνου ekeinou that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1565
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐνυπνιαζομένου enupniazomenou dream dream verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G1797
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἐνύπνιον enupnion dream a dream, vision noun, Acc Sing Neut G1798
- ἐκεῖνο ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G1565
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- πειράζει peirazei try, tempt verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3985
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- εἰδέναι eidenai aware verb, Perf Act Infin G110877
- εἰ ei whether if conjunction G1487
- ἀγαπᾶτε agapate love love verb, Pres Act Ind 2nd Plur G25
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ὅλης holes all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3650
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ὅλης holes all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3650
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ὀπίσω opiso follow behind, after preposition G3694
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- πορεύεσθε poreuesthe follow travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- φοβηθήσεσθε phobethesesthe fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G5399
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐντολὰς entolas an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- φυλάξεσθε phulaxesthe keep, guard verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G5442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀκούσεσθε akousesthe hear hear, listen verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G191
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- προστεθήσεσθε prostethesesthe attach put to, add verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G4369
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- προφήτης prophetes prophet a prophet, poet noun, Nom Sing Masc G4396
- ἐκεῖνος ekeinos that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G1565
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἐνύπνιον enupnion dream a dream, vision noun, Acc Sing Neut G1798
- ἐνυπνιαζόμενος enupniazomenos dream dream verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1797
- ἐκεῖνος ekeinos that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G1565
- ἀποθανεῖται apothaneitai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G599
- ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- γὰρ gar for for particle G1063
- πλανῆσαί planesai err lead astray, deceive verb, Aor Act Infin G4105
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐξαγαγόντος exagagontos out lead out verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G1806
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λυτρωσαμένου lutrosamenou redeemed ransom, liberate verb, Aor Mid Part Gen Sing Masc G3084
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δουλείας douleias bondage slavery, bondage noun, Gen Sing Fem G1397
- ἐξῶσαί exosai out drive out, expel verb, Aor Act Infin G1856
- σε se you thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
- ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- ἐνετείλατό eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- σοι soi you thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πορεύεσθαι poreuesthai walk travel, journey verb, Pres Mid Infin G4198
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀφανιεῖς aphanieis cause to disappear, I hide verb, Fut Act Ind 2nd Sing G853
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- αὐτῶν auton he he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- παρακαλέσῃ parakalese entreat summon, entreat verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3870
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀδελφός adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
- πατρός patros fathers father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
- μητρός metros mother a mother noun, Gen Sing Fem G3384
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κόλπῳ kolpo bosom bosom, bosom of a garment noun, Dat Sing Masc G2859
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- φίλος philos friend friendly, a friend adjective, Nom Sing Masc G5384
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἴσος isos equal equal, identical adjective, Nom Sing Masc G2470
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- λάθρᾳ lathra secretly secretly adverb G2977
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- βαδίσωμεν badisomen proceed verb, Aor Act Subj 1st Plur G111010
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λατρεύσωμεν latreusomen serve serve, worship verb, Aor Act Subj 1st Plur G3000
- θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
- ἑτέροις heterois other another, different adjective, Dat Plur Masc G2087
- οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ᾔδεις edeis aware verb, Pluperf Act Ind 2nd Sing G111017
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- περικύκλῳ perikuklo round round about adverb G111029
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐγγιζόντων engizonton near come near, approach verb, Pres Act Part Gen Plur Neut G1448
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- μακρὰν makran far away adverb G3112
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- σοῦ sou you X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἄκρου akrou end the end, extremity adjective, Gen Sing Neut G206
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- ἄκρου akrou end the end, extremity adjective, Gen Sing Neut G206
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- συνθελήσεις suntheleseis have the same wish as verb, Fut Act Ind 2nd Sing G111048
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰσακούσῃ eisakouse hearken hear, listen to verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1522
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- φείσεται pheisetai spare spare, abstain verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5339
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
- σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπ᾿ ep at on, to preposition G1909
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπιποθήσεις epipotheseis long for, strain after verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1971
- ἐπ᾿ ep at on, to preposition G1909
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- οὐδ᾿ oud neither neither, nor conjunction G3761
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- σκεπάσῃς skepases shelter verb, Aor Act Subj 2nd Sing G111069
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἀναγγέλλων anangellon report announce, make known verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G312
- ἀναγγελεῖς anangeleis report announce, make known verb, Fut Act Ind 2nd Sing G312
- περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- χεῖρές cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en among in, on preposition G1722
- πρώτοις protois first first, before adjective, Dat Plur Neut Superlative G4413
- ἀποκτεῖναι apokteinai slay put to death, kill verb, Aor Act Infin G615
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
- παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- ἐσχάτῳ eschato last last, at the last adjective, Dat Sing Neut G2078
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λιθοβολήσουσιν lithobolesousin stone stone, cast stones at verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3036
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- λίθοις lithois stones a stone noun, Dat Plur Masc G3037
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποθανεῖται apothaneitai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G599
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἐζήτησεν ezetesen sought seek, search for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2212
- ἀποστῆσαί apostesai away lead away, seduce verb, Aor Act Infin G868
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐξαγαγόντος exagagontos out lead out verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G1806
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- δουλείας douleias bondage slavery, bondage noun, Gen Sing Fem G1397
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- ἀκούσας akousas hear hear, listen verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G191
- φοβηθήσεται phobethesetai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5399
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- προσθήσουσιν prosthesousin again put to, add verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4369
- ἔτι eti again still, yet adverb G2089
- ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐν en among in, on preposition G1722
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀκούσῃς akouses hear hear, listen verb, Aor Act Subj 2nd Sing G191
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μιᾷ mia one one adjective, Dat Sing Fem G1520
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- πόλεών poleon cities a city noun, Gen Plur Fem G4172
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Fem G3739
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
- σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- κατοικεῖν katoikein dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Infin G2730
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐκεῖ ekei therein there, yonder adverb G1563
- λεγόντων legonton saying say, speak verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3004
- ἐξήλθοσαν exelthosan gone go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1831
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- παράνομοι paranomoi acting contrary to law adjective, Nom Plur Masc G111157
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέστησαν apestesan away lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Plur G868
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πόλιν polin a city noun, Acc Sing Fem G4172
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- πορευθῶμεν poreuthomen go travel, journey verb, Aor Pass Subj 1st Plur G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λατρεύσωμεν latreusomen worship serve, worship verb, Aor Act Subj 1st Plur G3000
- θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
- ἑτέροις heterois other another, different adjective, Dat Plur Masc G2087
- οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ᾔδειτε edeite aware verb, Pluperf Act Ind 2nd Plur G111176
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρωτήσεις eroteseis ask ask, question verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2065
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐραυνήσεις erauneseis search search diligently verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2045
- σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἀληθὴς alethes true unconcealed, true adjective, Nom Sing Masc G227
- σαφῶς saphos clearly clearly adverb G111185
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λόγος logos thing a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- γεγένηται gegenetai is come into being, am born verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1096
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- βδέλυγμα bdelugma abomination an abominable thing, an accursed thing noun, Nom Sing Neut G946
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- ἐν en among in, on preposition G1722
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἀναιρῶν anairon destroy take up, abolish verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G337
- ἀνελεῖς aneleis destroy take up, abolish verb, Fut Act Ind 2nd Sing G337
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas dwellers dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- πόλει polei a city noun, Dat Sing Fem G4172
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- ἐν en in in, on preposition G1722
- φόνῳ phono murder, slaughter noun, Dat Sing Masc G5408
- μαχαίρας machairas sword a sword noun, Gen Sing Fem G3162
- ἀναθέματι anathemati curse a curse, a cursed thing noun, Dat Sing Neut G331
- ἀναθεματιεῖτε anathematieite curse curse, invoke curses verb, Fut Act Ind 2nd Plur G332
- αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σκῦλα skula spoils spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
- αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- συνάξεις sunaxeis gather gather together verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4863
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- διόδους diodous ways way through noun, Acc Plur Fem G111222
- αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμπρήσεις empreseis fill up, satisfy verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1705
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- ἐν en with in, on preposition G1722
- πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σκῦλα skula spoils spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
- αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- πανδημεὶ pandemei with the whole people adverb G111235
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἀοίκητος aoiketos uninhabited uninhabited adjective, Nom Sing Fem G111243
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀνοικοδομηθήσεται anoikodomethesetai rebuild, build up verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G456
- ἔτι eti again still, yet adverb G2089
- οὐ ou no, not adverb G3756
- προσκολληθήσεται proskollethesetai cleave join closely, cleave to verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4347
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- χειρί cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐδὲν ouden nothing no one, none adjective, Nom Sing Neut G3762
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀναθέματος anathematos cursed a curse, a cursed thing noun, Gen Sing Neut G331
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- ἀποστραφῇ apostraphe turn turn away, restore verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G654
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- θυμοῦ thumou anger an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὀργῆς orges anger anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δώσει dosei offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλεήσει eleesei pity pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1653
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πληθυνεῖ plethunei multiply increase, multiply verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4129
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- ὤμοσεν omosen swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- ἀκούσῃς akouses hear hear, listen verb, Aor Act Subj 2nd Sing G191
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- φυλάσσειν phulassein keep keep, guard verb, Pres Act Infin G5442
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐντολὰς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὅσας hosas that how much, how great adjective, Acc Plur Fem G3745
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐντέλλομαί entellomai give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- καλὸν kalon good beautiful, good adjective, Acc Sing Neut G2570
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀρεστὸν areston pleasing pleasing, satisfactory adjective, Acc Sing Neut G701
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Open the full Septuagint interlinear for Deuteronomy 13 → · Read the full Septuagint (LXX) online →