Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

ਨਿਆਂਈਆਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 4 Panjabi DPI Audio Bible

Chapter Judges 4 Language Panjabi Bible ID PANDPI Label DPI Catalog Indian Revised Version Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 ਏਹੂਦ ਦੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਫਿਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੁਰਿਆਈ ਕੀਤੀ।
2 ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਨਾਨ ਦੇ ਰਾਜਾ ਯਾਬੀਨ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਹਾਸੋਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੈਨਾਪਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀਸਰਾ ਸੀ ਜੋ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਹਰੋਸ਼ਥ ਹਗੋਇਮ ਨਗਰ ਦਾ ਵਾਸੀ ਸੀ।
3 ਤਦ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਸੀਸਰਾ ਦੇ ਕੋਲ ਨੌਂ ਸੌ ਲੋਹੇ ਦੇ ਰਥ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਵੀਹ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਦਿੱਤਾ।
4 ਉਸ ਵੇਲੇ ਲੱਪੀਦੋਥ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦਬੋਰਾਹ ਜੋ ਇੱਕ ਨਬੀਆ ਸੀ, ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਦੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
5 ਉਹ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਮਹ ਅਤੇ ਬੈਤਏਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਬੋਰਾਹ ਦੀ ਖਜ਼ੂਰ ਦੇ ਹੇਠ ਬਹਿੰਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਨਿਆਂ ਕਰਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਸਨ।
6 ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਕਾਦੇਸ਼ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਤੋਂ ਅਬੀਨੋਅਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰਾਕ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਜਾ ਅਤੇ ਤਾਬੋਰ ਦੇ ਪਰਬਤ ਵੱਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਅਤੇ ਨਫ਼ਤਾਲੀਆਂ ਤੇ ਜ਼ਬੂਲੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਜੁਆਨ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ?
7 ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੀਸ਼ੋਨ ਦੀ ਨਦੀ ਕੋਲ, ਯਾਬੀਨ ਦੇ ਸੈਨਾਪਤੀ ਸੀਸਰਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਥਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੈਨਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਖਿੱਚ ਲਿਆਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।”
8 ਬਾਰਾਕ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੱਲੇਂਗੀ ਤਾਂ ਹੀ ਮੈਂ ਜਾਂਵਾਂਗਾ ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾ ਚੱਲੇਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਵਾਂਗਾ।”
9 ਦਬੋਰਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਚੱਲਾਂਗੀ, ਤਾਂ ਵੀ ਇਸ ਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਕਰੇਂਗਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਕੋਈ ਵਡਿਆਈ ਨਾ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਸੀਸਰਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਸਤਰੀ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।” ਤਦ ਦਬੋਰਾਹ ਉੱਠੀ ਅਤੇ ਬਾਰਾਕ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਗਈ।
10 ਬਾਰਾਕ ਨੇ ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਅਤੇ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਾਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਬੁਲਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਮਨੁੱਖ ਲੈ ਕੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਦਬੋਰਾਹ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਗਈ।
11 ਹੇਬਰ ਕੇਨੀ ਨੇ ਜੋ ਮੂਸਾ ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਹੋਬਾਬ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੇਨੀਆਂ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਅਨਇਮ ਦੇ ਬਲੂਤ ਤੱਕ ਜੋ ਕਾਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ ਆਪਣਾ ਤੰਬੂ ਲਾਇਆ ਸੀ।
12 ਤਦ ਸੀਸਰਾ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਹੋਈ ਕਿ ਅਬੀਨੋਅਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰਾਕ ਤਾਬੋਰ ਦੇ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਹੈ।
13 ਤਦ ਸੀਸਰਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਰਥ, ਜੋ ਲੋਹੇ ਦੇ ਨੌ ਸੌ ਰਥ ਸਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਦੀ ਸਾਰੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਹਰੋਸ਼ਥ ਤੋਂ ਕੀਸ਼ੋਨ ਦੀ ਨਦੀ ਤੱਕ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤਾ।
14 ਤਦ ਦਬੋਰਾਹ ਨੇ ਬਾਰਾਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਉੱਠ! ਕਿਉਂ ਜੋ ਅੱਜ ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸੀਸਰਾ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਵੱਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ! ਕੀ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਨਿੱਕਲਿਆ?” ਤਾਂ ਬਾਰਾਕ ਤਾਬੋਰ ਦੇ ਪਰਬਤ ਤੋਂ ਉੱਤਰਿਆ ਅਤੇ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗਏ।
15 ਤਦ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸੀਸਰਾ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਸਾਰਿਆਂ ਰਥਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਬਾਰਾਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸੀਸਰਾ ਰਥ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰ ਕੇ ਪੈਦਲ ਭੱਜਿਆ।
16 ਅਤੇ ਬਾਰਾਕ ਨੇ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਹਰੋਸ਼ਥ ਤੱਕ ਫ਼ੌਜ ਅਤੇ ਰਥਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸੀਸਰਾ ਦੀ ਸਾਰੀ ਫ਼ੌਜ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰੀ ਗਈ ਕਿ ਇੱਕ ਵੀ ਨਾ ਬਚਿਆ।
17 ਪਰ ਸੀਸਰਾ ਪੈਦਲ ਭੱਜ ਕੇ ਹੇਬਰ ਕੇਨੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਯਾਏਲ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵੱਲ ਗਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਹਾਸੋਰ ਦੇ ਰਾਜਾ ਯਾਬੀਨ ਅਤੇ ਹੇਬਰ ਕੇਨੀ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚ ਮੇਲ-ਜੋਲ ਸੀ।
18 ਤਦ ਯਾਏਲ ਸੀਸਰਾ ਦੇ ਮਿਲਣ ਨੂੰ ਨਿੱਕਲੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਆਓ ਮਹਾਰਾਜ, ਮੇਰੇ ਘਰ ਆਉ ਅਤੇ ਨਾ ਡਰੋ।” ਜਦ ਉਹ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਕੰਬਲ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਢੱਕ ਦਿੱਤਾ।
19 ਤਾਂ ਸੀਸਰਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ।” ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਦੁੱਧ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾੜ੍ਹਨੀ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਸੀਸਰਾ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਪਿਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਢੱਕ ਦਿੱਤਾ।
20 ਫੇਰ ਸੀਸਰਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੰਬੂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ ਜਾ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਆਵੇ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੁਰਖ ਹੈ? ਤਾਂ ਤੂੰ ਆਖੀਂ, ਨਹੀਂ।”
21 ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੇਬਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਯਾਏਲ ਨੇ ਤੰਬੂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿੱਲੀ ਚੁੱਕੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਥੌੜਾ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਕਿੱਲੀ ਨੂੰ ਸੀਸਰਾ ਦੀ ਪੁੜਪੁੜੀ ਵਿੱਚ ਵਾੜ ਕੇ ਅਜਿਹਾ ਠੋਕਿਆ ਕਿ ਕਿੱਲੀ ਪਾਰ ਹੋ ਕੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਖੁੱਭ ਗਈ, ਉਹ ਤਾਂ ਥਕਾਵਟ ਦੇ ਕਾਰਨ ਗਹਿਰੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ ਸੀ, ਸੋ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ।
22 ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਬਾਰਾਕ ਸੀਸਰਾ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਆਇਆ ਤਾਂ ਯਾਏਲ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਨਿੱਕਲੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਹ ਪੁਰਖ ਵਿਖਾਵਾਂਗੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈਂ।” ਜਦ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਗਿਆ ਤਾਂ ਵੇਖੋ, ਸੀਸਰਾ ਮਰਿਆ ਪਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿੱਲੀ ਉਸ ਦੀ ਪੁੜਪੁੜੀ ਵਿੱਚ ਸੀ।
23 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਦਿਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕਨਾਨ ਦੇ ਰਾਜਾ ਯਾਬੀਨ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ
24 ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦਾ ਹੱਥ ਕਨਾਨ ਦੇ ਰਾਜਾ ਯਾਬੀਨ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਤਕੜਾ ਹੋਇਆ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਨਾਨ ਦੇ ਰਾਜਾ ਯਾਬੀਨ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

Listen to Judges 4 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Judges 4

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Judges 4. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Judges 4 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 1 Early-Church citation.

Hebrew interlinear — Judges 4:1–24 (422 words)
1
  1. וַיֹּסִ֙פוּ֙wayyōsipûyacaph: to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)H3254
  2. בְּנֵ֣יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  3. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  4. לַֽעֲשׂ֥וֹתlaʿăśôt`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  5. הָרַ֖עhāraʿra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  6. בְּעֵינֵ֣יbĕʿênê`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  7. יְהוָ֑הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  8. וְאֵה֖וּדwĕʾēhûdEhuwd: united; Ehud, the name of two or three IsraelitesH164
  9. מֵֽת׃mētmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
2
  1. וַיִּמְכְּרֵ֣םwayyimkĕrēmmakar: to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)H4376
  2. יְהוָ֗הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. בְּיַד֙bĕyadyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  4. יָבִ֣יןyābînYabiyn: intelligent; Jabin, the name of two Canaanitish kingsH2985
  5. מֶֽלֶךְmelekmelek: a kingH4428
  6. כְּנַ֔עַןkĕnaʿanKna`an: humiliated; Kenaan, a son a HamH3667
  7. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  8. מָלַ֖ךְmālakmalak: to reign; (inceptively) to ascend the throneH4427
  9. בְּחָצ֑וֹרbĕḥāṣôrChatsowr: village; Chatsor, the name (thus simply) of two places in Israel and of one in ArabiaH2674
  10. וְשַׂרwĕśarsar: a head person (of any rank or class)H8269
  11. צְבָאוֹ֙ṣĕbāʾôtsaba': a mass of persons; (figuratively) a mass of thingsH6635
  12. סִֽיסְרָ֔אsîsĕrāʾCiycra';: Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the NethinimH5516
  13. וְה֥וּאwĕhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  14. יוֹשֵׁ֖בyôšēbyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  15. בַּֽחֲרֹ֥שֶׁתbaḥărōšetCharosheth: Charosheth, a place in IsraelH2800
  16. הַגּוֹיִֽם׃haggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
3
  1. וַיִּצְעֲק֥וּwayyiṣʿăqûtsa`aq: to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)H6817
  2. בְנֵֽיbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  3. יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  4. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  5. יְהוָ֑הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. כִּ֠יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  7. תְּשַׁ֨עtĕšaʿtesha`: nine or (ord.) ninthH8672
  8. מֵא֤וֹתmēʾôtme'ah: a hundred; also as a multiplicative and a fractionH3967
  9. רֶֽכֶבrekebrekeb: a vehicle; (by implication) a teamH7393
  10. בַּרְזֶל֙barzelbarzel: iron (as cutting); by extension, an iron implementH1270
  11. ל֔וֹlô
  12. וְ֠הוּאwĕhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  13. לָחַ֞ץlāḥaṣlachats: (properly) to press, i.e. (figuratively) to distressH3905
  14. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  15. בְּנֵ֧יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  16. יִשְׂרָאֵ֛לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  17. בְּחָזְקָ֖הbĕḥozqâchozqah: vehemence (usually in a bad sense)H2394
  18. עֶשְׂרִ֥יםʿeśrîm`esriym: twenty; (ordinal) twentiethH6242
  19. שָׁנָֽה׃šānâshaneh: a year (as a revolution of time)H8141
4
  1. וּדְבוֹרָה֙ûdĕbôrāhDbowrah: Deborah, the name of two HebrewessesH1683
  2. אִשָּׁ֣הʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  3. נְבִיאָ֔הnĕbîʾânbiy'ah: a prophetess; (generally) inspired womanH5031
  4. אֵ֖שֶׁתʾēšetishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  5. לַפִּיד֑וֹתlappîdôtLappiydowth: Lappidoth, the husband of DeborahH3941
  6. הִ֛יאhîʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  7. שֹֽׁפְטָ֥הšōpĕṭâshaphat: to judge, i.e. pronounce sentence (for or against)H8199
  8. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  10. בָּעֵ֥תbāʿēt`eth: time, especially (adverb with preposition) now, when, etcH6256
  11. הַהִֽיא׃hahîʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
5
  1. וְ֠הִיאwĕhîʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  2. יוֹשֶׁ֨בֶתyôšebetyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  3. תַּֽחַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  4. תֹּ֜מֶרtōmertomer: a palm trunkH8560
  5. דְּבוֹרָ֗הdĕbôrâDbowrah: Deborah, the name of two HebrewessesH1683
  6. בֵּ֧יןbênbeyn: a distinction; (but used only as a prep) between (repeated before each noun, often with other particles)H996
  7. הָֽרָמָ֛הhārāmâRamah: Ramah, the name of four places in IsraelH7414
  8. וּבֵ֥יןûbênbeyn: a distinction; (but used only as a prep) between (repeated before each noun, often with other particles)H996
  9. בֵּֽיתbêt
  10. אֵ֖לʾēlBeyth-'El: house of God; Beth-El, a place in IsraelH1008
  11. בְּהַ֣רbĕharhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  12. אֶפְרָ֑יִםʾeprāyimEphrayim: double fruit; Ephrajim, a son of JosephH669
  13. וַיַּֽעֲל֥וּwayyaʿălû`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  14. אֵלֶ֛יהָʾēlêhāel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  15. בְּנֵ֥יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  16. יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  17. לַמִּשְׁפָּֽט׃lammišpāṭmishpat: (properly) a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree...H4941
6
  1. וַתִּשְׁלַ֗חwattišlaḥshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  2. וַתִּקְרָא֙wattiqrāʾqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  3. לְבָרָ֣קlĕbārāqBaraq: Barak, an IsraeliteH1301
  4. בֶּןbenben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  5. אֲבִינֹ֔עַםʾăbînōʿamAbiyno`am: father of pleasantness (i.e. gracious); Abinoam, an IsraeliteH42
  6. מִקֶּ֖דֶשׁmiqqedešQedesh: a sanctum; Kedesh, the name of four places in IsraelH6943
  7. נַפְתָּלִ֑יnaptālîNaphtaliy: my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territoryH5321
  8. וַתֹּ֨אמֶרwattōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  9. אֵלָ֜יוʾēlāywel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  10. הֲלֹ֥אhălōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  11. צִוָּ֣ה׀ṣiwwâtsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  12. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  13. אֱלֹהֵֽיʾĕlōhêelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  14. יִשְׂרָאֵ֗לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  15. לֵ֤ךְlēkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  16. וּמָֽשַׁכְתָּ֙ûmāšaktāmashak: to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march...H4900
  17. בְּהַ֣רbĕharhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  18. תָּב֔וֹרtābôrTabowr: broken region; Tabor, a mountain in Israel, also a city adjacentH8396
  19. וְלָֽקַחְתָּ֣wĕlāqaḥtālaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  20. עִמְּךָ֗ʿimmĕkā`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  21. עֲשֶׂ֤רֶתʿăśeret`eser: ten (as an accumulation to the extent of the digits)H6235
  22. אֲלָפִים֙ʾălāpîmeleph: a thousandH505
  23. אִ֔ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  24. מִבְּנֵ֥יmibbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  25. נַפְתָּלִ֖יnaptālîNaphtaliy: my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territoryH5321
  26. וּמִבְּנֵ֥יûmibbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  27. זְבֻלֽוּן׃zĕbulûnZbuwluwn: habitation; Zebulon, a son of JacobH2074
7
  1. וּמָֽשַׁכְתִּ֨יûmāšaktîmashak: to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march...H4900
  2. אֵלֶ֜יךָʾēlêkāel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. נַ֣חַלnaḥalnachal: a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs)H5158
  5. קִישׁ֗וֹןqîšônQiyshown: winding; Kishon, a river of IsraelH7028
  6. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. סִֽיסְרָא֙sîsĕrāʾCiycra';: Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the NethinimH5516
  8. שַׂרśarsar: a head person (of any rank or class)H8269
  9. צְבָ֣אṣĕbāʾtsaba': a mass of persons; (figuratively) a mass of thingsH6635
  10. יָבִ֔יןyābînYabiyn: intelligent; Jabin, the name of two Canaanitish kingsH2985
  11. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  12. רִכְבּ֖וֹrikbôrekeb: a vehicle; (by implication) a teamH7393
  13. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  14. הֲמוֹנ֑וֹhămônôhamown: a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealthH1995
  15. וּנְתַתִּ֖יהוּûnĕtattîhûnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  16. בְּיָדֶֽךָ׃bĕyādekāyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
8
  1. וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. אֵלֶ֙יהָ֙ʾēlêhāel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  3. בָּרָ֔קbārāqBaraq: Barak, an IsraeliteH1301
  4. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  5. תֵּֽלְכִ֥יtēlĕkîhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  6. עִמִּ֖יʿimmî`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  7. וְהָלָ֑כְתִּיwĕhālākĕttîhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  8. וְאִםwĕʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  9. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  10. תֵֽלְכִ֛יtēlĕkîhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  11. עִמִּ֖יʿimmî`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  12. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  13. אֵלֵֽךְ׃ʾēlēkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
9
  1. וַתֹּ֜אמֶרwattōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. הָלֹ֧ךְhālōkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  3. אֵלֵ֣ךְʾēlēkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  4. עִמָּ֗ךְʿimmāk`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  5. אֶ֚פֶסʾepesephec: cessation; an end (especially of the earth)H657
  6. כִּי֩kiykiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  7. לֹ֨אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  8. תִֽהְיֶ֜הtihĕyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  9. תִּֽפְאַרְתְּךָ֗tipĕʾartĕkātiph'arah: ornamentH8597
  10. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  11. הַדֶּ֙רֶךְ֙hadderekderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  12. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  13. אַתָּ֣הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  14. הוֹלֵ֔ךְhôlēkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  15. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  16. בְֽיַדbĕyadyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  17. אִשָּׁ֔הʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  18. יִמְכֹּ֥רyimkōrmakar: to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)H4376
  19. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  20. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  21. סִֽיסְרָ֑אsîsĕrāʾCiycra';: Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the NethinimH5516
  22. וַתָּ֧קָםwattāqomquwm: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)H6965
  23. דְּבוֹרָ֛הdĕbôrâDbowrah: Deborah, the name of two HebrewessesH1683
  24. וַתֵּ֥לֶךְwattēlekhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  25. עִםʿim`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  26. בָּרָ֖קbārāqBaraq: Barak, an IsraeliteH1301
  27. קֶֽדְשָׁה׃qedĕšâQedesh: a sanctum; Kedesh, the name of four places in IsraelH6943
10
  1. וַיַּזְעֵ֨קwayyazʿēqza`aq: to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publiclyH2199
  2. בָּרָ֜קbārāqBaraq: Barak, an IsraeliteH1301
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. זְבוּלֻ֤ןzĕbûlunZbuwluwn: habitation; Zebulon, a son of JacobH2074
  5. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  6. נַפְתָּלִי֙naptāliyNaphtaliy: my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territoryH5321
  7. קֶ֔דְשָׁהqedšâQedesh: a sanctum; Kedesh, the name of four places in IsraelH6943
  8. וַיַּ֣עַלwayyaʿal`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  9. בְּרַגְלָ֔יוbĕraglāywregel: a foot (as used in walking); (by implication) a stepH7272
  10. עֲשֶׂ֥רֶתʿăśeret`eser: ten (as an accumulation to the extent of the digits)H6235
  11. אַלְפֵ֖יʾalpêeleph: a thousandH505
  12. אִ֑ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  13. וַתַּ֥עַלwattaʿal`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  14. עִמּ֖וֹʿimmô`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  15. דְּבוֹרָֽה׃dĕbôrâDbowrah: Deborah, the name of two HebrewessesH1683
11
  1. וְחֶ֤בֶרwĕḥeberCheber: community; Cheber, the name of a Kenite and of three IsraelitesH2268
  2. הַקֵּינִי֙haqqêniyQeyniy: a Kenite or member of the tribe of KajinH7017
  3. נִפְרָ֣דniprādparad: to break through, i.e. spread or separate (oneself)H6504
  4. מִקַּ֔יִןmiqqayinQeyniy: a Kenite or member of the tribe of KajinH7017
  5. מִבְּנֵ֥יmibbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  6. חֹבָ֖בḥōbābChobab: cherished; Chobab, father-in-law of MosesH2246
  7. חֹתֵ֣ןḥōtēnchathan: to give (a daughter) away in marriage; (hence, generally) to contract relationship (affinity) by marriageH2859
  8. מֹשֶׁ֑הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  9. וַיֵּ֣טwayyēṭnatah: to stretch or spread out; (by implication) to bend away (including moral deflection)H5186
  10. אָֽהֳל֔וֹʾāhŏlôohel: a tent (as clearly conspicuous from a distance)H168
  11. עַדʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  12. אֵל֥וֹןʾēlônelown: an oak or other strong treeH436
  13. בְּצַעֲנִּ֖יםbĕṣaʿănnîmTsa`ananniym: removals; Tsaanannim or Tsaanajim, a place in IsraelH6815
  14. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  15. אֶתʾeteth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
  16. קֶֽדֶשׁ׃qedešQedesh: a sanctum; Kedesh, the name of four places in IsraelH6943
12
  1. וַיַּגִּ֖דוּwayyaggidûnagad: (properly) to front, i.e. stand boldly out oppositeH5046
  2. לְסִֽיסְרָ֑אlĕsîsĕrāʾCiycra';: Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the NethinimH5516
  3. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  4. עָלָ֛הʿālâ`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  5. בָּרָ֥קbārāqBaraq: Barak, an IsraeliteH1301
  6. בֶּןbenben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  7. אֲבִינֹ֖עַםʾăbînōʿamAbiyno`am: father of pleasantness (i.e. gracious); Abinoam, an IsraeliteH42
  8. הַרharhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  9. תָּבֽוֹר׃tābôrTabowr: broken region; Tabor, a mountain in Israel, also a city adjacentH8396
13
  1. וַיַּזְעֵ֨קwayyazʿēqza`aq: to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publiclyH2199
  2. סִֽיסְרָ֜אsîsĕrāʾCiycra';: Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the NethinimH5516
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  5. רִכְבּ֗וֹrikbôrekeb: a vehicle; (by implication) a teamH7393
  6. תְּשַׁ֤עtĕšaʿtesha`: nine or (ord.) ninthH8672
  7. מֵאוֹת֙mēʾôtme'ah: a hundred; also as a multiplicative and a fractionH3967
  8. רֶ֣כֶבrekebrekeb: a vehicle; (by implication) a teamH7393
  9. בַּרְזֶ֔לbarzelbarzel: iron (as cutting); by extension, an iron implementH1270
  10. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  11. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  12. הָעָ֖םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  13. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  14. אִתּ֑וֹʾittôeth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
  15. מֵֽחֲרֹ֥שֶׁתmēḥărōšetCharosheth: Charosheth, a place in IsraelH2800
  16. הַגּוֹיִ֖םhaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  17. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  18. נַ֥חַלnaḥalnachal: a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs)H5158
  19. קִישֽׁוֹן׃qîšônQiyshown: winding; Kishon, a river of IsraelH7028
14
  1. וַתֹּאמֶר֩wattōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. דְּבֹרָ֨הdĕbōrâDbowrah: Deborah, the name of two HebrewessesH1683
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. בָּרָ֜קbārāqBaraq: Barak, an IsraeliteH1301
  5. ק֗וּםqûmquwm: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)H6965
  6. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  7. זֶ֤הzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  8. הַיּוֹם֙hayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  9. אֲשֶׁר֩ʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  10. נָתַ֨ןnātannathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  11. יְהוָ֤הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  12. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  13. סִֽיסְרָא֙sîsĕrāʾCiycra';: Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the NethinimH5516
  14. בְּיָדֶ֔ךָbĕyādekāyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  15. הֲלֹ֥אhălōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  16. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  17. יָצָ֣אyāṣāʾyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  18. לְפָנֶ֑יךָlĕpānêkāpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  19. וַיֵּ֤רֶדwayyēredyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  20. בָּרָק֙bārāqBaraq: Barak, an IsraeliteH1301
  21. מֵהַ֣רmēharhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  22. תָּב֔וֹרtābôrTabowr: broken region; Tabor, a mountain in Israel, also a city adjacentH8396
  23. וַֽעֲשֶׂ֧רֶתwaʿăśeret`eser: ten (as an accumulation to the extent of the digits)H6235
  24. אֲלָפִ֛יםʾălāpîmeleph: a thousandH505
  25. אִ֖ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  26. אַֽחֲרָֽיו׃ʾaḥărāywachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
15
  1. וַיָּ֣הָםwayyāhomhamam: (properly) to put in commotion; (by implication) to disturb, drive, destroyH2000
  2. יְ֠הוָהyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. סִֽיסְרָ֨אsîsĕrāʾCiycra';: Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the NethinimH5516
  5. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  6. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  7. הָרֶ֧כֶבhārekebrekeb: a vehicle; (by implication) a teamH7393
  8. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  10. הַֽמַּחֲנֶ֛הhammaḥănemachaneh: an encampment (of travellers or troops)H4264
  11. לְפִיlĕpîpeh: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)H6310
  12. חֶ֖רֶבḥerebchereb: drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implementH2719
  13. לִפְנֵ֣יlipnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  14. בָרָ֑קbārāqBaraq: Barak, an IsraeliteH1301
  15. וַיֵּ֧רֶדwayyēredyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  16. סִֽיסְרָ֛אsîsĕrāʾCiycra';: Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the NethinimH5516
  17. מֵעַ֥לmēʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  18. הַמֶּרְכָּבָ֖הhammerkābâmerkabah: a chariotH4818
  19. וַיָּ֥נָסwayyānosnuwc: to flit, i.e. vanish away (subside, escapeH5127
  20. בְּרַגְלָֽיו׃bĕraglāywregel: a foot (as used in walking); (by implication) a stepH7272
16
  1. וּבָרָ֗קûbārāqBaraq: Barak, an IsraeliteH1301
  2. רָדַ֞ףrādapradaph: to run after (usually with hostile intentH7291
  3. אַֽחֲרֵ֤יʾaḥărêachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
  4. הָרֶ֙כֶב֙hārekebrekeb: a vehicle; (by implication) a teamH7393
  5. וְאַֽחֲרֵ֣יwĕʾaḥărêachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
  6. הַֽמַּחֲנֶ֔הhammaḥănemachaneh: an encampment (of travellers or troops)H4264
  7. עַ֖דʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  8. חֲרֹ֣שֶׁתḥărōšetCharosheth: Charosheth, a place in IsraelH2800
  9. הַגּוֹיִ֑םhaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  10. וַיִּפֹּ֞לwayyippōlnaphal: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)H5307
  11. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  12. מַֽחֲנֵ֤הmaḥănēmachaneh: an encampment (of travellers or troops)H4264
  13. סִֽיסְרָא֙sîsĕrāʾCiycra';: Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the NethinimH5516
  14. לְפִיlĕpîpeh: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)H6310
  15. חֶ֔רֶבḥerebchereb: drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implementH2719
  16. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  17. נִשְׁאַ֖רnišʾarsha'ar: (properly) to swell up, i.e. be (causatively, make) redundantH7604
  18. עַדʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  19. אֶחָֽד׃ʾeḥādechad: (properly) united, i.e. one; (as an ordinal) firstH259
17
  1. וְסִֽיסְרָא֙wĕsîsĕrāʾCiycra';: Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the NethinimH5516
  2. נָ֣סnāsnuwc: to flit, i.e. vanish away (subside, escapeH5127
  3. בְּרַגְלָ֔יוbĕraglāywregel: a foot (as used in walking); (by implication) a stepH7272
  4. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  5. אֹ֣הֶלʾōhelohel: a tent (as clearly conspicuous from a distance)H168
  6. יָעֵ֔לyāʿēlYa`el: Jael, a CanaaniteH3278
  7. אֵ֖שֶׁתʾēšetishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  8. חֶ֣בֶרḥeberCheber: community; Cheber, the name of a Kenite and of three IsraelitesH2268
  9. הַקֵּינִ֑יhaqqênîQeyniy: a Kenite or member of the tribe of KajinH7017
  10. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  11. שָׁל֗וֹםšālômshalowm: safe; (figuratively) well, happy, friendlyH7965
  12. בֵּ֚יןbênbeyn: a distinction; (but used only as a prep) between (repeated before each noun, often with other particles)H996
  13. יָבִ֣יןyābînYabiyn: intelligent; Jabin, the name of two Canaanitish kingsH2985
  14. מֶֽלֶךְmelekmelek: a kingH4428
  15. חָצ֔וֹרḥāṣôrChatsowr: village; Chatsor, the name (thus simply) of two places in Israel and of one in ArabiaH2674
  16. וּבֵ֕יןûbênbeyn: a distinction; (but used only as a prep) between (repeated before each noun, often with other particles)H996
  17. בֵּ֖יתbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  18. חֶ֥בֶרḥeberCheber: community; Cheber, the name of a Kenite and of three IsraelitesH2268
  19. הַקֵּינִֽי׃haqqênîQeyniy: a Kenite or member of the tribe of KajinH7017
18
  1. וַתֵּצֵ֣אwattēṣēʾyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  2. יָעֵל֮yāʿēlYa`el: Jael, a CanaaniteH3278
  3. לִקְרַ֣אתliqratqir'ah: an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)H7125
  4. סִֽיסְרָא֒sîsĕrāʾCiycra';: Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the NethinimH5516
  5. וַתֹּ֣אמֶרwattōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  6. אֵלָ֗יוʾēlāywel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  7. סוּרָ֧הsûrâcuwr: to turn off (literal or figurative)H5493
  8. אֲדֹנִ֛יʾădōnîadown: sovereign, i.e. controller (human or divine)H113
  9. סוּרָ֥הsûrâcuwr: to turn off (literal or figurative)H5493
  10. אֵלַ֖יʾēlayel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  11. אַלʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  12. תִּירָ֑אtîrāʾyare': to fear; morally, to revereH3372
  13. וַיָּ֤סַרwayyāsarcuwr: to turn off (literal or figurative)H5493
  14. אֵלֶ֙יהָ֙ʾēlêhāel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  15. הָאֹ֔הֱלָהhāʾōhĕlâohel: a tent (as clearly conspicuous from a distance)H168
  16. וַתְּכַסֵּ֖הוּwattĕkassēhûkacah: (properly) to plump, i.e. fill up hollowsH3680
  17. בַּשְּׂמִיכָֽה׃baśśĕmîkâsmiykah: a run (as sustaining the Oriental sitter)H8063
19
  1. וַיֹּ֧אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. אֵלֶ֛יהָʾēlêhāel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  3. הַשְׁקִֽינִיhašqînîshaqah: to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion toH8248
  4. נָ֥אnāʾna': added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunctionH4994
  5. מְעַטmĕʿaṭm`at: a little or few (often adverbial or compar.)H4592
  6. מַ֖יִםmayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  7. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  8. צָמֵ֑אתִיṣāmēʾtîtsame': to thirst (literally or figuratively)H6770
  9. וַתִּפְתַּ֞חwattiptaḥpathach: to open wide (literally or figuratively)H6605
  10. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  11. נֹ֧אודnōwdno'd: a (skin or leather) bag (for fluids)H4997
  12. הֶֽחָלָ֛בheḥālābchalab: milk (as the richness of kine)H2461
  13. וַתַּשְׁקֵ֖הוּwattašqēhûshaqah: to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion toH8248
  14. וַתְּכַסֵּֽהוּ׃wattĕkassēhûkacah: (properly) to plump, i.e. fill up hollowsH3680
20
  1. וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. אֵלֶ֔יהָʾēlêhāel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  3. עֲמֹ֖דʿămōd`amad: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)H5975
  4. פֶּ֣תַחpetaḥpethach: an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance wayH6607
  5. הָאֹ֑הֶלhāʾōhelohel: a tent (as clearly conspicuous from a distance)H168
  6. וְהָיָה֩wĕhāyāhhayah: to exist; to be or becomeH1961
  7. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  8. אִ֨ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  9. יָבֹ֜אyābōʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  10. וּשְׁאֵלֵ֗ךְûšĕʾēlēksha'al: to inquire; (by implication) to requestH7592
  11. וְאָמַ֛רwĕʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  12. הֲיֵֽשׁhăyēšyesh: entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb (H1961)H3426
  13. פֹּ֥הpōpoh: this place (French ici), i.e. here or henceH6311
  14. אִ֖ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  15. וְאָמַ֥רְתְּwĕʾāmarĕtamar: to say (used with great latitude)H559
  16. אָֽיִן׃ʾāyinayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
21
  1. וַתִּקַּ֣חwattiqqaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  2. יָעֵ֣לyāʿēlYa`el: Jael, a CanaaniteH3278
  3. אֵֽשֶׁתʾēšetishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  4. חֶ֠בֶרḥeberCheber: community; Cheber, the name of a Kenite and of three IsraelitesH2268
  5. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  6. יְתַ֨דyĕtadyathed: a pegH3489
  7. הָאֹ֜הֶלhāʾōhelohel: a tent (as clearly conspicuous from a distance)H168
  8. וַתָּ֧שֶׂםwattāśemsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  9. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  10. הַמַּקֶּ֣בֶתhammaqqebetmaqqebeth: (properly) a perforator, i.e. a hammer (as piercing)H4718
  11. בְּיָדָ֗הּbĕyādāhyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  12. וַתָּב֤וֹאwattābôʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  13. אֵלָיו֙ʾēlāywel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  14. בַּלָּ֔אטballāṭla't: (properly) muffled, i.e. silentlyH3814
  15. וַתִּתְקַ֤עwattitqaʿtaqa`: to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument)H8628
  16. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  17. הַיָּתֵד֙hayyātēdyathed: a pegH3489
  18. בְּרַקָּת֔וֹbĕraqqātôraqqah: (properly) thinness, i.e. the side of the headH7541
  19. וַתִּצְנַ֖חwattiṣnaḥtsanach: to alight; (transitive) to cause to descend, i.e. drive downH6795
  20. בָּאָ֑רֶץbāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  21. וְהֽוּאwĕhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  22. נִרְדָּ֥םnirdāmradam: to stun, i.e. stupefy (with sleep or death)H7290
  23. וַיָּ֖עַףwayyāʿapעוףH5774
  24. וַיָּמֹֽת׃wayyāmōtmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
22
  1. וְהִנֵּ֣הwĕhinnēhinneh: lo!H2009
  2. בָרָק֮bārāqBaraq: Barak, an IsraeliteH1301
  3. רֹדֵ֣ףrōdēpradaph: to run after (usually with hostile intentH7291
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. סִֽיסְרָא֒sîsĕrāʾCiycra';: Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the NethinimH5516
  6. וַתֵּצֵ֤אwattēṣēʾyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  7. יָעֵל֙yāʿēlYa`el: Jael, a CanaaniteH3278
  8. לִקְרָאת֔וֹliqrāʾtôqir'ah: an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)H7125
  9. וַתֹּ֣אמֶרwattōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  10. ל֔וֹlô
  11. לֵ֣ךְlēkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  12. וְאַרְאֶ֔ךָּwĕʾarʾekkāra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  13. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  14. הָאִ֖ישׁhāʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  15. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  16. אַתָּ֣הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  17. מְבַקֵּ֑שׁmĕbaqqēšbaqash: to search out (by any method, specifically in worship or prayer)H1245
  18. וַיָּבֹ֣אwayyābōʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  19. אֵלֶ֔יהָʾēlêhāel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  20. וְהִנֵּ֤הwĕhinnēhinneh: lo!H2009
  21. סִֽיסְרָא֙sîsĕrāʾCiycra';: Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the NethinimH5516
  22. נֹפֵ֣לnōpēlnaphal: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)H5307
  23. מֵ֔תmētmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  24. וְהַיָּתֵ֖דwĕhayyātēdyathed: a pegH3489
  25. בְּרַקָּתֽוֹ׃bĕraqqātôraqqah: (properly) thinness, i.e. the side of the headH7541
23
  1. וַיַּכְנַ֤עwayyaknaʿkana`: (properly) to bend the knee; (hence) to humiliate, vanquishH3665
  2. אֱלֹהִים֙ʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  3. בַּיּ֣וֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  4. הַה֔וּאhahûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  5. אֵ֖תʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  6. יָבִ֣יןyābînYabiyn: intelligent; Jabin, the name of two Canaanitish kingsH2985
  7. מֶֽלֶךְmelekmelek: a kingH4428
  8. כְּנָ֑עַןkĕnāʿanKna`an: humiliated; Kenaan, a son a HamH3667
  9. לִפְנֵ֖יlipnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  10. בְּנֵ֥יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  11. יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
24
  1. וַתֵּ֜לֶךְwattēlekhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  2. יַ֤דyadyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  3. בְּנֵֽיbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  4. יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  5. הָל֣וֹךְhālôkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  6. וְקָשָׁ֔הwĕqāšâqasheh: severe (in various applications)H7186
  7. עַ֖לʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  8. יָבִ֣יןyābînYabiyn: intelligent; Jabin, the name of two Canaanitish kingsH2985
  9. מֶֽלֶךְmelekmelek: a kingH4428
  10. כְּנָ֑עַןkĕnāʿanKna`an: humiliated; Kenaan, a son a HamH3667
  11. עַ֚דʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  12. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  13. הִכְרִ֔יתוּhikrîtûkarath: to cut (off, down or asunder); (by implication) to destroy or consumeH3772
  14. אֵ֖תʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  15. יָבִ֥יןyābînYabiyn: intelligent; Jabin, the name of two Canaanitish kingsH2985
  16. מֶֽלֶךְmelekmelek: a kingH4428
  17. כְּנָֽעַן׃kĕnāʿanKna`an: humiliated; Kenaan, a son a HamH3667

View the full Hebrew interlinear for Judges 4 →

Strong's words in Judges 4 (6)
Strong's H5516 — סִֽיסְרָ֔א (sîsĕrāʾ)
Ciycra'; (see-ser-aw') n/p. 1. Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim [of uncertain derivation] KJV: Sisera.. Appears 13 times in Judges 4.
Strong's H1980 — לֵ֤ךְ (lēk)
halak (haw-lak') v. 1. a primitive root 2. to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) [akin to H3212] KJV: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be c. Appears 12 times in Judges 4.
Strong's H1121 — בְּנֵ֣י (bĕnê)
ben (bane) n-m. 1. a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001 H0251, etc.)) [from H1129] KJV: + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. Root(s): H1129 See also: H1, H251. Appears 11 times in Judges 4.
Strong's H1301 — לְבָרָ֣ק (lĕbārāq)
Baraq (baw-rawk') n/p. 1. Barak, an Israelite [the same as H1300] KJV: Barak. Root(s): H1300. Appears 10 times in Judges 4.
Strong's H559 — וַתֹּ֨אמֶר (wattōʾmer)
amar (aw-mar') v. 1. to say (used with great latitude) [a primitive root] KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.. Appears 10 times in Judges 4.
Strong's H3068 — יְהוָ֑ה (yĕhwâ)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 8 times in Judges 4.

Browse the full Strong's concordance →

“She killed him with a stake, then, which is to say that she overthrew him by the power and cunning of the wood of the cross. Nor is it without reason that the stake is described as having pierced his jaws, for that mouth which spoke of carnal things and that doctrine which pre...”

0:00 Judges 4 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress