Skip to content
Audio Bible

سفر مراثي ارميا 5 Arabic BIB Audio Bible

Chapter Lamentations 5 Language Arabic Bible ID ARBBIB Label BIB Catalog Biblica® Open New Arabic Version 2012 (Ketab El Hayat ™) Biblica Audio Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Lamentations 5 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Lamentations 5

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Lamentations 5. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Lamentations 5 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 24 cross-references.

Cross-references in Lamentations 5 (24)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Lamentations 5:1–22 (144 words)
1
  1. זְכֹ֤רzĕkōrzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  2. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. מֶֽהmemah: (properly, interrogative) what? (including how? why? when?)H4100
  4. הָ֣יָהhāyâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  5. לָ֔נוּlānû
  6. הַבִּ֖יטָhabbîṭānabat: to scan, i.e. look intently at; (by implication) to regard with pleasure, favor or careH5027
  7. וּרְאֵ֥הûrĕʾēra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  8. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ḥerpātēnûcherpah: contumely, disgrace, the pudendaH2781
2
  1. נַחֲלָתֵ֙נוּ֙naḥălātēnûnachalah: (properly) something inherited; (abstractly) occupancyH5159
  2. נֶֽהֶפְכָ֣הnehepkâhaphak: to turn about or over; (by implication) to change, overturn, return, pervertH2015
  3. לְזָרִ֔יםlĕzārîmzuwr: to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profaneH2114
  4. בָּתֵּ֖ינוּbottênûbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  5. לְנָכְרִֽים׃lĕnokrîmnokriy: strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful)H5237
3
  1. יְתוֹמִ֤יםyĕtômîmyathowm: a bereaved personH3490
  2. הָיִ֙ינוּ֙hāyînûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  3. אֵ֣יןʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  4. אָ֔בʾābab: fatherH1
  5. אִמֹּתֵ֖ינוּʾimmōtênûem: a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like H0001H517
  6. כְּאַלְמָנֽוֹת׃kĕʾalmānôtalmanah: a widow; (also) a desolate placeH490
4
  1. מֵימֵ֙ינוּ֙mêmênûmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  2. בְּכֶ֣סֶףbĕkesepkeceph: silver (from its pale color); (by implication) moneyH3701
  3. שָׁתִ֔ינוּšātînûshathah: to imbibe (literally or figuratively)H8354
  4. עֵצֵ֖ינוּʿēṣênû`ets: a tree (from its firmness); (hence) wood (plural sticks)H6086
  5. בִּמְחִ֥ירbimḥîrmchiyr: price, payment, wagesH4242
  6. יָבֹֽאוּ׃yābōʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
5
  1. עַ֤לʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  2. צַוָּארֵ֙נוּ֙ṣawwāʾrēnûtsavva'r: the back of the neck (as that on which burdens are bound)H6677
  3. נִרְדָּ֔פְנוּnirdāpĕnûradaph: to run after (usually with hostile intentH7291
  4. יָגַ֖עְנוּyāgaʿnûyaga`: (properly) to gasp; (hence) to be exhausted, to tire, to toilH3021
  5. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  6. הֽוּנַֽחhûnaḥnuwach: to rest, i.e. settle downH5117
  7. לָֽנוּ׃lānû
6
  1. מִצְרַ֙יִם֙miṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  2. נָתַ֣נּוּnātannûnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  3. יָ֔דyādyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  4. אַשּׁ֖וּרʾaššûrAshshuwr: Ashshur, the second son of ShemH804
  5. לִשְׂבֹּ֥עַֽliśbōʿasaba`: to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)H7646
  6. לָֽחֶם׃lāḥemlechem: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)H3899
7
  1. אֲבֹתֵ֤ינוּʾăbōtênûab: fatherH1
  2. חָֽטְאוּ֙ḥāṭĕʾûchata': (properly) to miss; (hence, figuratively and generally) to sinH2398
  3. אֵינָ֔םʾênāmayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  4. אֲנַ֖חְנוּʾănaḥnûanachnuw: weH587
  5. עֲוֺנֹתֵיהֶ֥םʿăwōnōtêhem`avon: perversity, i.e. (moral) evilH5771
  6. סָבָֽלְנוּ׃sābālĕnûcabal: to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensomeH5445
8
  1. עֲבָדִים֙ʿăbādîm`ebed: a servantH5650
  2. מָ֣שְׁלוּmāšĕlûmashal: to ruleH4910
  3. בָ֔נוּbānû
  4. פֹּרֵ֖קpōrēqparaq: to break off or crunch; (figuratively) to deliverH6561
  5. אֵ֥יןʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  6. מִיָּדָֽם׃miyyādāmyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
9
  1. בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙bĕnapšēnûnephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
  2. נָבִ֣יאnābîʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  3. לַחְמֵ֔נוּlaḥmēnûlechem: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)H3899
  4. מִפְּנֵ֖יmippĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  5. חֶ֥רֶבḥerebchereb: drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implementH2719
  6. הַמִּדְבָּֽר׃hammidbārmidbar: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)H4057
10
  1. עוֹרֵ֙נוּ֙ʿôrēnû`owr: skin (as naked); (by implication) hide, leatherH5785
  2. כְּתַנּ֣וּרkĕtannûrtannuwr: a fire-potH8574
  3. נִכְמָ֔רוּnikmārûkamar: (properly) to intertwine or contract; (by implication) to shrivel (as with heat)H3648
  4. מִפְּנֵ֖יmippĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  5. זַלְעֲפ֥וֹתzalʿăpôtzal`aphah: a glow (of wind or anger); also a famine (as consuming)H2152
  6. רָעָֽב׃rāʿābra`ab: hunger (more or less extensive)H7458
11
  1. נָשִׁים֙nāšîmishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  2. בְּצִיּ֣וֹןbĕṣiyyônTsiyown: Tsijon (as a permanent capital), a mountain of JerusalemH6726
  3. עִנּ֔וּʿinnû`anah: to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)H6031
  4. בְּתֻלֹ֖תbĕtulōtbthuwlah: a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a brideH1330
  5. בְּעָרֵ֥יbĕʿārê`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  6. יְהוּדָֽה׃yĕhûdâYhuwdah: celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesH3063
12
  1. שָׂרִים֙śārîmsar: a head person (of any rank or class)H8269
  2. בְּיָדָ֣םbĕyādāmyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  3. נִתְל֔וּnitlûtalah: to suspend (especially to gibbet)H8518
  4. פְּנֵ֥יpĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  5. זְקֵנִ֖יםzĕqēnîmzaqen: oldH2205
  6. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  7. נֶהְדָּֽרוּ׃nehdārûhadar: to swell up (literally or figuratively, active or passive)H1921
13
  1. בַּחוּרִים֙baḥûrîmbachuwr: (properly) selected; a youth (often collective)H970
  2. טְח֣וֹןṭĕḥôntchown: a hand mill; (hence) a millstoneH2911
  3. נָשָׂ֔אוּnāśāʾûnasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  4. וּנְעָרִ֖יםûnĕʿārîmna`ar: (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceH5288
  5. בָּעֵ֥ץbāʿēṣ`ets: a tree (from its firmness); (hence) wood (plural sticks)H6086
  6. כָּשָֽׁלוּ׃kāšālûkashal: to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle)H3782
14
  1. זְקֵנִים֙zĕqēnîmzaqen: oldH2205
  2. מִשַּׁ֣עַרmiššaʿarsha`ar: an opening, i.e. door or gateH8179
  3. שָׁבָ֔תוּšābātûshabath: to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)H7673
  4. בַּחוּרִ֖יםbaḥûrîmbachuwr: (properly) selected; a youth (often collective)H970
  5. מִנְּגִינָתָֽם׃minnĕgînātāmngiynah: (properly) instrumental music; (by implication) a stringed instrumentH5058
15
  1. שָׁבַת֙šābatshabath: to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)H7673
  2. מְשׂ֣וֹשׂmĕśôśmasows: delight; (concretely) the cause or object of delightH4885
  3. לִבֵּ֔נוּlibbēnûleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
  4. נֶהְפַּ֥ךְnehpakhaphak: to turn about or over; (by implication) to change, overturn, return, pervertH2015
  5. לְאֵ֖בֶלlĕʾēbelebel: lamentationH60
  6. מְחֹלֵֽנוּ׃mĕḥōlēnûmachowl: a (round) danceH4234
16
  1. נָֽפְלָה֙nāpĕlāhnaphal: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)H5307
  2. עֲטֶ֣רֶתʿăṭeret`atarah: a crownH5850
  3. רֹאשֵׁ֔נוּrōʾšēnûro'sh: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank...H7218
  4. אֽוֹיʾôyowy: lamentation; (interjectionally) Oh!H188
  5. נָ֥אnāʾna': added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunctionH4994
  6. לָ֖נוּlānû
  7. כִּ֥יkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  8. חָטָֽאנוּ׃ḥāṭāʾnûchata': (properly) to miss; (hence, figuratively and generally) to sinH2398
17
  1. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  2. זֶ֗הzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  3. הָיָ֤הhāyâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  4. דָוֶה֙dāwehdaveh: sick (especially in menstruation)H1739
  5. לִבֵּ֔נוּlibbēnûleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
  6. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  7. אֵ֖לֶּהʾēlleel-leh: these or thoseH428
  8. חָשְׁכ֥וּḥoškûchashak: to be dark (as withholding light); transitively, to darkenH2821
  9. עֵינֵֽינוּ׃ʿênênû`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
18
  1. עַ֤לʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  2. הַרharhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  3. צִיּוֹן֙ṣiyyônTsiyown: Tsijon (as a permanent capital), a mountain of JerusalemH6726
  4. שֶׁשָּׁמֵ֔םšeššāmēmshamem: to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive...H8074
  5. שׁוּעָלִ֖יםšûʿālîmshuw`al: a jackal (as a burrower)H7776
  6. הִלְּכוּhillĕkûhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
19
  1. אַתָּ֤הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  2. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. לְעוֹלָ֣םlĕʿôlām`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
  4. תֵּשֵׁ֔בtēšēbyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  5. כִּסְאֲךָ֖kisʾăkākicce': (properly) covered, i.e. a throne (as canopied)H3678
  6. לְדֹ֥רlĕdōrdowr: (properly) a revolution of time, i.e. an age or generationH1755
  7. וָדֽוֹר׃wādôrdowr: (properly) a revolution of time, i.e. an age or generationH1755
20
  1. לָ֤מָּהlāmmâmah: (properly, interrogative) what? (including how? why? when?)H4100
  2. לָנֶ֙צַח֙lāneṣaḥnetsach: (properly) a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towardsH5331
  3. תִּשְׁכָּחֵ֔נוּtiškāḥēnûshakach: to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attentionH7911
  4. תַּֽעַזְבֵ֖נוּtaʿazbēnû`azab: to loosen, i.e. relinquish, permit, etcH5800
  5. לְאֹ֥רֶךְlĕʾōrekorek: lengthH753
  6. יָמִֽים׃yāmîmyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
21
  1. הֲשִׁיבֵ֨נוּhăšîbēnûshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  2. יְהוָ֤ה׀yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֵלֶ֙יךָ֙ʾēlêkāel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. וְֽנָשׁ֔וּבָwĕnāšûbāshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  5. חַדֵּ֥שׁḥaddēšchadash: to be new; causatively, to rebuildH2318
  6. יָמֵ֖ינוּyāmênûyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  7. כְּקֶֽדֶם׃kĕqedemqedem: the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity)H6924
22
  1. כִּ֚יkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  3. מָאֹ֣סmāʾōsma'ac: to spurn; (intransitively) to disappearH3988
  4. מְאַסְתָּ֔נוּmĕʾastānûma'owc: refuseH3973
  5. קָצַ֥פְתָּqāṣaptāqatsaph: to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rageH7107
  6. עָלֵ֖ינוּʿālênû`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  7. עַדʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  8. מְאֹֽד׃mĕʾōdm`od: (properly) vehemence; (with or without preposition) vehementlyH3966

View the full Hebrew interlinear for Lamentations 5 →

Strong's words in Lamentations 5 (6)
Strong's H1961 הָ֣יָה (hāyâ)
hayah (haw-yaw) v. 1. to exist 2. to be or become 3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) [a primitive root] KJV: beacon, X altogether, be. Appears 3 times in Lamentations 5.
Strong's H3027 יָ֔ד (yād)
yad (yawd) n-f. 1. a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one) 2. used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows) [a primitive word] KJV: (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by them, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing, + thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves. See also: H3709. Appears 3 times in Lamentations 5.
Strong's H3068 יְהוָה֙ (yĕhwāh)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 3 times in Lamentations 5.
Strong's H369 אֵ֣ין (ʾên)
ayin (ah'-yin) prt-n. 1. a non-entity 2. (generally) used as a negative particle [as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist] KJV: else, except, fail, (father-)less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare: H370. Appears 3 times in Lamentations 5.
Strong's H6440 מִפְּנֵ֖י (mippĕnê)
paniym (paw-neem') (plural (but always as singular) of an unused noun (paneh {paw-neh'}) n-m. 1. the face (as the part that turns) 2. (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc. {used in a great variety of applications, literally and figuratively} [from H6437] KJV: + accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you. Root(s): H6437. Appears 3 times in Lamentations 5.
Strong's H1 אָ֔ב (ʾāb)
ab (awb) n-m. 1. father {in a literal and immediate, or figurative and remote application} [a primitive word. Compare names beginning with "Abi-"] KJV: chief, (fore-)father(-less), X patrimony, princi. Appears 2 times in Lamentations 5.

Browse the full Strong's concordance →

0:00 Lamentations 5 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress