Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Exodus 20

Select Translation

1 And the Lord spoke all these words, saying:
2 I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
3 Thou shalt have no other gods beside me.
4 Thou shalt not make to thyself an idol, nor likeness of anything, whatever things are in the heaven above, and whatever are in the earth beneath, and whatever are in the waters under the earth.
5 Thou shalt not bow down to them, nor serve them; for I am the Lord thy God, a jealous God, recompensing the sins of the fathers upon the children, to the third and fourth generation to them that hate me,
6 and bestowing mercy on them that love me to thousands of them, and on them that keep my commandments.
7 Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain; for the Lord thy God will not acquit him that takes his name in vain.
8 Remember the Sabbath day to keep it holy.
9 Six days thou shalt labor, and shalt perform all thy work.
10 But on the seventh day is the Sabbath of the Lord thy God; on it thou shalt do no work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy servant nor thy maidservant, thine ox nor thine ass, nor any cattle of thine, nor the stranger that sojourns with thee.
11 For in six days the Lord made the heaven and the earth, and the sea and all things in them, and rested on the seventh day; therefore the Lord blessed the seventh day, and hallowed it.
12 Honor thy father and thy mother, that it may be well with thee, and that thou mayest live long on the good land, which the Lord thy God gives to thee.
13 Thou shalt not commit adultery.
14 Thou shalt not steal.
15 Thou shalt not kill.
16 Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.
17 Thou shalt not covet thy neighbor’s wife; thou shalt not covet thy neighbor’s house; nor his field, nor his servant, nor his maid, nor his ox, nor his ass, nor any of his cattle, nor whatever belongs to thy neighbor.
18 And all the people perceived the thundering, and the flashes, and the voice of the trumpet, and the mountain smoking; and all the people feared and stood afar off,
19 and said to Moses, Speak thou to us, and let not God speak to us, lest we die.
20 And Moses says to them, Be of good courage, for God is come to you to try you, that his fear may be among you, that ye sin not.
21 And the people stood afar off, and Moses went into the darkness where God was.
22 And the Lord said to Moses, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and thou shalt report it to the children of Israel, Ye have seen that I have spoken to you from heaven.
23 Ye shall not make to yourselves gods of silver, and gods of gold ye shall not make to yourselves.
24 Ye shall make to me an altar of earth; and upon it ye shall sacrifice your whole burnt offerings, and your peace offerings, and your sheep and your calves in every place, where I shall record my name; and I will come to thee and bless thee.
25 And if thou wilt make to me an altar of stones, thou shalt not build them hewn stones; for thou hast lifted up thy tool upon them, and they are defiled.
26 Thou shalt not go up to my altar by steps, that thou mayest not uncover thy nakedness upon it.

About Exodus 20

At Sinai, God Himself speaks the Ten Commandments out of fire, smoke, and trumpet blast: exclusive worship, no idols, reverence for His name, the Sabbath, honor for parents, and the protections of life, marriage, property, truth, and contentment. The terrified people beg Moses to mediate, and the chapter closes with instructions for a simple altar where God promises to meet His people.

Listen to Exodus 20 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 20

The Greek Septuagint text of Exodus 20 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Exodus 20:1–26 (503 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  5. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  7. τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
  8. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
2
  1. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ὅστις hostis who whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Masc G3748
  8. ἐξήγαγόν exegagon out lead out verb, Aor Act Ind 1st Sing G1806
  9. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  10. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  11. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  12. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  13. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  14. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  15. δουλείας douleias bondage slavery, bondage noun, Gen Sing Fem G1397
3
  1. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  2. ἔσονταί esontai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  3. σοι soi Thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. θεοὶ theoi gods God, a god noun, Nom Plur Masc G2316
  5. ἕτεροι heteroi other another, different adjective, Nom Plur Masc G2087
  6. πλὴν plen beside however, nevertheless adverb G4133
  7. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
4
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. ποιήσεις poieseis make do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  3. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  4. εἴδωλον eidolon idol an idol, false god noun, Acc Sing Neut G1497
  5. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  6. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  7. ὁμοίωμα homoioma likeness a likeness, form noun, Acc Sing Neut G3667
  8. ὅσα hosa whatever how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. οὐρανῷ ourano heaven the sky, the heaven noun, Dat Sing Masc G3772
  12. ἄνω ano above up, above adverb G507
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ὅσα hosa whatever how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  18. κάτω kato down, below adverb G2736
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ὅσα hosa whatever how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  23. ὕδασιν hudasin waters water noun, Dat Plur Neut G5204
  24. ὑποκάτω hupokato under underneath adverb G5270
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
5
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. προσκυνήσεις proskuneseis bow down worship verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4352
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. λατρεύσῃς latreuses serve serve, worship verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3000
  7. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
  8. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  9. γάρ gar for for particle G1063
  10. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  11. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  12. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  16. ζηλωτὴς zelotes a zealot noun, Nom Sing Masc G2207
  17. ἀποδιδοὺς apodidous recompensing give back, return verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G591
  18. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Gen Sing Fem G266
  19. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  20. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  21. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
  22. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  23. τρίτης trites third third adjective, Gen Sing Fem G5154
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. τετάρτης tetartes fourth fourth adjective, Gen Sing Fem G5067
  26. γενεᾶς geneas generation a generation noun, Gen Sing Fem G1074
  27. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  28. μισοῦσίν misousin hate hate, detest verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G3404
  29. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
6
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ποιῶν poion do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
  3. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. χιλιάδας chiliadas thousands a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
  6. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  7. ἀγαπῶσίν agaposin love love verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G25
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. φυλάσσουσιν phulassousin keep keep, guard verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G5442
  12. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. προστάγματά prostagmata ordinance noun, Acc Plur Neut G44455
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
7
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. λήμψῃ lempse take receive, take verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2983
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  10. ματαίῳ mataio vain vain, unproductive adjective, Dat Sing Neut G3152
  11. οὐ ou not no, not adverb G3756
  12. γὰρ gar for for particle G1063
  13. μὴ me not not, lest adverb G3361
  14. καθαρίσῃ katharise acquit make clean verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2511
  15. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. λαμβάνοντα lambanonta takes receive, take verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2983
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  22. ματαίῳ mataio vain vain, unproductive adjective, Dat Sing Neut G3152
8
  1. μνήσθητι mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
  2. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  5. σαββάτων sabbaton Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Plur Neut G4521
  6. ἁγιάζειν hagiazein holy make holy, sanctify verb, Pres Act Infin G37
  7. αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
9
  1. ἓξ hex Six six indeclinable number G1803
  2. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  3. ἐργᾷ erga work word, trade verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2038
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ποιήσεις poieseis perform do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  6. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  7. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ἔργα erga work work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
10
  1. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἑβδόμῃ hebdome seventh seventh adjective, Dat Sing Fem G1442
  6. σάββατα sabbata Sabbath the Sabbath, a week noun, Acc Plur Neut G4521
  7. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. οὐ ou no no, not adverb G3756
  12. ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  13. ἐν en with in, on preposition G1722
  14. αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  15. πᾶν pan all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  16. ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
  17. σὺ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  18. καὶ kai and, even conjunction G2532
  19. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  21. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  22. καὶ kai and, even conjunction G2532
  23. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  24. θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  26. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  27. παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
  28. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  29. καὶ kai and, even conjunction G2532
  30. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  31. παιδίσκη paidiske maidservant a female slave, maidservant noun, Nom Sing Fem G3814
  32. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  33. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  34. βοῦς bous ox an ox noun, Nom Sing Masc G1016
  35. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  36. καὶ kai and, even conjunction G2532
  37. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  38. ὑποζύγιόν hupozugion ass a beast of burden, an ass or mule noun, Nom Sing Neut G5268
  39. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  40. καὶ kai and, even conjunction G2532
  41. πᾶν pan all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  42. κτῆνός ktenos cattle a beast of burden noun, Nom Sing Neut G2934
  43. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  44. καὶ kai and, even conjunction G2532
  45. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  46. προσήλυτος proselutos stranger a proselyte noun, Nom Sing Masc G4339
  47. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  48. παροικῶν paroikon sojourns sojourn verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3939
  49. ἐν en with in, on preposition G1722
  50. σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
11
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἓξ hex six six indeclinable number G1803
  4. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  5. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. κατέπαυσεν katepausen rested rest, cause to rest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2664
  22. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  23. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  24. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  25. ἑβδόμῃ hebdome seventh seventh adjective, Dat Sing Fem G1442
  26. διὰ dia For through, on account of preposition G1223
  27. τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  28. εὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  29. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  30. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  31. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  32. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  33. ἑβδόμην hebdomen seventh seventh adjective, Acc Sing Fem G1442
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. ἡγίασεν hegiasen made make holy, sanctify verb, Aor Act Ind 3rd Sing G37
  36. αὐτήν auten them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
12
  1. τίμα tima Honor value at a price, honor verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G5091
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
  8. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  9. εὖ eu well well, well done adverb G2095
  10. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  11. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  14. μακροχρόνιος makrochronios long-lived adjective, Nom Sing Masc G3118
  15. γένῃ gene be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G1096
  16. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. ἀγαθῆς agathes good good adjective, Gen Sing Fem G18
  21. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  22. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  23. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  26. δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
  27. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
13
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. μοιχεύσεις moicheuseis commit commit adultery verb, Fut Act Ind 2nd Sing G3431
14
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. κλέψεις klepseis steal steal verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2813
15
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. φονεύσεις phoneuseis murder verb, Fut Act Ind 2nd Sing G5407
16
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. ψευδομαρτυρήσεις pseudomartureseis false testify falsely verb, Fut Act Ind 2nd Sing G5576
  3. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  4. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. μαρτυρίαν marturian witness witness, evidence noun, Acc Sing Fem G3141
  8. ψευδῆ pseude false false, deceitful adjective, Acc Sing Fem G5571
17
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἐπιθυμήσεις epithumeseis covet long for, covet verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1937
  3. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  5. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. πλησίον plesion neighbor's near, nearby adverb G4139
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἐπιθυμήσεις epithumeseis covet long for, covet verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1937
  10. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  12. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. πλησίον plesion neighbor's near, nearby adverb G4139
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. οὔτε oute not and not, neither conjunction G3777
  16. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. ἀγρὸν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. οὔτε oute not and not, neither conjunction G3777
  20. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. παῖδα paida servant a boy or girl child noun, Acc Sing Masc G3816
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. οὔτε oute not and not, neither conjunction G3777
  24. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. παιδίσκην paidisken maid a female slave, maidservant noun, Acc Sing Fem G3814
  26. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  27. οὔτε oute not and not, neither conjunction G3777
  28. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  29. βοὸς boos ox an ox noun, Gen Sing Masc G1016
  30. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  31. οὔτε oute not and not, neither conjunction G3777
  32. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  33. ὑποζυγίου hupozugiou ass a beast of burden, an ass or mule noun, Gen Sing Neut G5268
  34. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  35. οὔτε oute not and not, neither conjunction G3777
  36. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  37. κτήνους ktenous cattle a beast of burden noun, Gen Sing Neut G2934
  38. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  39. οὔτε oute not and not, neither conjunction G3777
  40. ὅσα hosa whatever how much, how great adjective, Nom Plur Neut G3745
  41. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  42. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  43. σού sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  44. ἐστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. ἑώρα heora see, look upon verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3708
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. λαμπάδας lampadas a torch, lamp noun, Acc Plur Fem G2985
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. σάλπιγγος salpingos trumpet a trumpet noun, Gen Sing Fem G4536
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. καπνίζον kapnizon smoke verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G44685
  21. φοβηθέντες phobethentes feared fear, am terrified verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G5399
  22. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  23. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  24. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  25. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  26. ἔστησαν estesan stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  27. μακρόθεν makrothen from a distance adverb G3113
19
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  5. λάλησον laleson Speak speak, say verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2980
  6. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  7. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. λαλείτω laleito speak speak, say verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G2980
  11. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  12. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  13. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  15. μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
  16. ἀποθάνωμεν apothanomen die am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 1st Plur G599
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  5. θαρσεῖτε tharseite good be of good cheer verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2293
  6. ἕνεκεν heneken for the sake of, on account of preposition G1752
  7. γὰρ gar for for particle G1063
  8. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. πειράσαι peirasai try try, tempt verb, Aor Act Infin G3985
  10. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  11. παρεγενήθη paregenethe come appear, come verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3854
  12. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  14. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  15. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  16. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  17. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  18. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  19. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. ἐν en among in, on preposition G1722
  23. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  24. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  25. μὴ me not not, lest adverb G3361
  26. ἁμαρτάνητε hamartanete sin sin verb, Pres Act Subj 2nd Plur G264
21
  1. εἱστήκει heistekei stood cause to stand, stand verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G2476
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. μακρόθεν makrothen from a distance adverb G3113
  6. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  7. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  8. εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  9. εἰς eis into into, in preposition G1519
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. γνόφον gnophon darkness darkness, gloom noun, Acc Sing Masc G1105
  12. οὗ hou where where, whither adverb G3757
  13. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  14. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
22
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  7. ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  10. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀναγγελεῖς anangeleis report announce, make known verb, Fut Act Ind 2nd Sing G312
  13. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  14. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  15. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  16. ὑμεῖς humeis Ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  17. ἑωράκατε heorakate seen see, look upon verb, Perf Act Ind 2nd Plur G3708
  18. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  19. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  22. λελάληκα lelaleka spoken speak, say verb, Perf Act Ind 1st Sing G2980
  23. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  24. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
23
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. ποιήσετε poiesete make do, make verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4160
  3. ἑαυτοῖς heautois himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  4. θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
  5. ἀργυροῦς argurous make made of silver adjective, Acc Plur Masc G693
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
  8. χρυσοῦς chrusous gold golden adjective, Acc Plur Masc G5552
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. ποιήσετε poiesete make do, make verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4160
  11. ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  12. αὐτοῖς autois he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
24
  1. θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
  2. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  3. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  4. ποιήσετέ poiesete make do, make verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4160
  5. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. θύσετε thusete sacrifice sacrifice, kill verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2380
  8. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  9. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. ὁλοκαυτώματα holokautomata whole burnt offerings a whole burnt offering noun, Acc Plur Neut G3646
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. σωτήρια soteria peace offerings saving, bringing salvation noun, Acc Plur Neut G4992
  15. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  16. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  20. μόσχους moschous calves a calf noun, Acc Plur Masc G3448
  21. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  24. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  25. οὗ hou where where, whither adverb G3757
  26. ἐὰν ean if conjunction G1437
  27. ἐπονομάσω eponomaso name name, impose a name on verb, Aor Act Subj 1st Sing G2028
  28. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  29. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  30. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  31. ἐκεῖ ekei where there, yonder adverb G1563
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ἥξω hexo come have come, am present verb, Fut Act Ind 1st Sing G2240
  34. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  35. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. εὐλογήσω eulogeso bless bless verb, Fut Act Ind 1st Sing G2127
  38. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
25
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. λίθων lithon stones a stone noun, Gen Plur Masc G3037
  6. ποιῇς poies make do, make verb, Pres Act Subj 2nd Sing G4160
  7. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. οἰκοδομήσεις oikodomeseis build build, build up verb, Fut Act Ind 2nd Sing G3618
  10. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  11. τμητούς tmetous cut adjective, Acc Plur Masc G44834
  12. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. γὰρ gar for for particle G1063
  14. ἐγχειρίδιόν encheiridion dagger noun, Acc Sing Neut G44837
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. ἐπιβέβληκας epibeblekas upon throw upon, lay verb, Perf Act Ind 2nd Sing G1911
  17. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  18. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. μεμίανται memiantai defiled stain, pollute verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3392
26
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἀναβήσῃ anabese go go up, mount verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G305
  3. ἐν en by in, on preposition G1722
  4. ἀναβαθμίσιν anabathmisin steps step noun, Dat Plur Fem G44847
  5. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  6. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. θυσιαστήριόν thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  10. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. ἀποκαλύψῃς apokalupses uncover uncover, bring to light verb, Aor Act Subj 2nd Sing G601
  13. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. ἀσχημοσύνην aschemosunen nakedness unseemliness, shame noun, Acc Sing Fem G808
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  17. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846

Open the full Septuagint interlinear for Exodus 20 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Exodus 20 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress