Tobit 14:10 (Brenton): And bury me decently, and thy mother with me; but tarry no longer at Nineveh. Remember, my son, how Nadab handled Ahikar that brought him up, how out of light he brought him into darkness, and how he rewarded him again: yet Ahikar was saved, but the other had his reward: for he went down into darkness. Manasseh gave alms, and escaped the snares of death which they had set for him: but Nadab fell into the snare, and perished.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 14:10
10
- τέκνον teknon son a child, descendent noun, Voc Sing Neut G5043
- ἰδὲ ide see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
- τί ti which who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐποίησεν epoiesen do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- Αμαν aman Haman noun, Nom Sing Masc G331999
- Αχιαχάρῳ achiacharo Achiacharos noun, Dat Sing Masc G332000
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θρέψαντι threpsanti feed, rear verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G5142
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὡς hos how as, like as conjunction G5613
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- φωτὸς photos light light, a source of light noun, Gen Sing Neut G5457
- ἤγαγεν egagen brought lead verb, Aor Act Ind 3rd Sing G71
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σκότος skotos darkness darkness noun, Acc Sing Neut G4655
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἀνταπέδωκεν antapedoken rewarded give in return verb, Aor Act Ind 3rd Sing G467
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Αχιαχαρος achiacharos Achiacharos noun, Nom Sing Masc G332018
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- ἐσώθη esothe saved save, heal verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4982
- ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀνταπόδομα antapodoma a gift in return, a return noun, Acc Sing Neut G468
- ἀπεδόθη apedothe gave give back, return verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G591
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos his he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σκότος skotos darkness darkness noun, Acc Sing Neut G4655
- Μανασσης manasses Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
- ἐποίησεν epoiesen do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- ἐλεημοσύνην eleemosunen alms alms-giving, charity noun, Acc Sing Fem G1654
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐσώθη esothe saved save, heal verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4982
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- παγίδος pagidos snare a snare, trap noun, Gen Sing Fem G3803
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- ἔπηξεν epexen pitch a tent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4078
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- Αμαν aman Haman noun, Nom Sing Masc G332043
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐνέπεσεν enepesen was fall in, am cast in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1706
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παγίδα pagida snare a snare, trap noun, Acc Sing Fem G3803
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπώλετο apoleto perished destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G622
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.