Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Greek + Brenton Interlinear

Tobit in Greek — Septuagint (LXX) Interlinear

Read Tobit in the Greek Septuagint online, word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English translation, Strong’s numbers, and morphology for every word — 14 chapters in all.

Open Tobit 1 All Septuagint books

A deuterocanonical narrative preserved in Greek.

The Septuagint (LXX) is the ancient Greek translation of the Hebrew Scriptures, the Bible of the early church and the version the New Testament authors most often quoted. Every Greek word below is tagged with a Strong’s number so you can study it directly.

Key Greek words in Tobit

The most frequent content words in the Greek text of Tobit. Tap any word for its full Strong’s study.

patḗr — father, Father poiéō — do, make theós — God, a god huiós — a son, descendent poreúomai — travel, journey adelphós — a brother dídōmi — offer, give gynḗ — a woman, wife kýrios — lord, Lord aiṓn — an age, a cycle of time eulogéō — bless horáō — see, look upon

Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 1

The Greek Septuagint text of Tobit 1 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Tobit 1:1–22 (542 words)
1
  1. βίβλος biblos book a written book, roll noun, Nom Sing Fem G976
  2. λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
  3. Τωβιτ tobit Tobit Tōbit noun, Gen Sing Masc G326659
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. Τωβιηλ tobiel Tobiel Tōbiēl noun, Gen Sing Masc G326661
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. Ανανιηλ ananiel Hananiel Hananiēl noun, Gen Sing Masc G326663
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. Αδουηλ adouel Aduel Adouēl noun, Gen Sing Masc G326665
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. Γαβαηλ gabael Gabael Gabaēl noun, Gen Sing Masc G326667
  12. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. σπέρματος spermatos seed seed, offspring noun, Gen Sing Neut G4690
  15. Ασιηλ asiel Asiel Asiēl noun, Gen Sing Masc G326671
  16. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
  19. Νεφθαλιμ nephthalim Naphtali Naphtali noun, Gen Sing Fem G3508
2
  1. ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  2. ᾐχμαλωτεύθη echmaloteuthe captive take captive verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G162
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ἡμέραις hemerais time a day noun, Dat Plur Fem G2250
  5. Ενεμεσσαρου enemessarou Enemessaros noun, Gen Sing Masc G326680
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  8. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G326683
  9. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  10. Θισβης thisbes Thisbe Thisbē noun, Gen Sing Fem G326685
  11. ἥ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  12. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  14. δεξιῶν dexion right on the right hand, right hand adjective, Gen Plur Neut G1188
  15. Κυδιως kudios Kydiōs noun, Gen Sing G326690
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. Νεφθαλιμ nephthalim Naphtali Naphtali noun, Gen Sing Fem G3508
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  20. Γαλιλαίᾳ galilaia Galilee Galilee noun, Dat Sing Fem G1056
  21. ὑπεράνω huperano above far above preposition G5231
  22. Ασηρ aser Asher Asher noun, Gen Sing Masc G768
3
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. Τωβιτ tobit Tobit Tōbit noun, Nom Sing Masc G326699
  3. ὁδοῖς hodois way a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
  4. ἀληθείας aletheias truth truth noun, Gen Sing Fem G225
  5. ἐπορευόμην eporeuomen came travel, journey verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G4198
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. δικαιοσύνης dikaiosunes justice justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
  8. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  9. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐλεημοσύνας eleemosunas alms-giving, charity noun, Acc Plur Fem G1654
  16. πολλὰς pollas many much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
  17. ἐποίησα epoiesa did do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  18. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  19. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
  20. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  23. ἔθνει ethnei nation a race, people noun, Dat Sing Neut G1484
  24. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  25. συμπορευθεῖσιν sumporeutheisin journey together with, assemble verb, Aor Pass Part Dat Plur Masc G4848
  26. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  27. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  28. εἰς eis to into, in preposition G1519
  29. χώραν choran land region, land noun, Acc Sing Fem G5561
  30. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G326727
  31. εἰς eis to into, in preposition G1519
  32. Νινευη nineue Nineveh Nineveh noun, Acc Sing Fem G3535
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὅτε hote when when adverb G3753
  3. ἤμην emen mine mine adjective, Acc Sing Fem G1699
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. χώρᾳ chora country region, land noun, Dat Sing Fem G5561
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  11. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  12. νεωτέρου neoterou young young, new adjective, Gen Sing Masc Compar G3501
  13. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. ὄντος ontos was am, exist verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G1510
  15. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  16. φυλὴ phule tribes a tribe, race noun, Nom Sing Fem G5443
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. Νεφθαλιμ nephthalim Naphtali Naphtali noun, Gen Sing Masc G3508
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  22. ἀπέστη apeste lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
  23. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  26. Ιεροσολύμων ierosolumon Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing G2419
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. ἐκλεγείσης eklegeises chosen choose, elect verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G1586
  29. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  30. πασῶν pason all all, the whole adjective, Gen Plur Fem G3956
  31. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  32. φυλῶν phulon tribes a tribe, race noun, Gen Plur Fem G5443
  33. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  34. εἰς eis in into, in preposition G1519
  35. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  36. θυσιάζειν thusiazein sacrifice sacrifice verb, Pres Act Infin G326765
  37. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  38. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  39. φυλάς phulas tribes a tribe, race noun, Acc Plur Fem G5443
  40. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  41. ἡγιάσθη hegiasthe make holy, sanctify verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G37
  42. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  43. ναὸς naos temple a temple, shrine noun, Nom Sing Masc G3485
  44. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  45. κατασκηνώσεως kataskenoseos a dwelling-place noun, Gen Sing Fem G2682
  46. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  47. ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
  48. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  49. ᾠκοδομήθη okodomethe built build, build up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3618
  50. εἰς eis in into, in preposition G1519
  51. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  52. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  53. γενεὰς geneas a generation noun, Acc Plur Fem G1074
  54. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  55. αἰῶνος aionos ages an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
5
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
  3. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  4. φυλαὶ phulai tribes a tribe, race noun, Nom Plur Fem G5443
  5. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  6. συναποστᾶσαι sunapostasai revolted draw into revolt together verb, Aor Act Part Nom Plur Fem G326790
  7. ἔθυον ethuon sacrificed sacrifice, kill verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2380
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. Βααλ baal Baal Baal noun, Dat Sing Fem G896
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. δαμάλει damalei heifer a heifer noun, Dat Sing Fem G1151
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  15. Νεφθαλιμ nephthalim Naphtali Naphtali noun, Gen Sing Masc G3508
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
6
  1. κἀγὼ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  2. μόνος monos alone only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
  3. ἐπορευόμην eporeuomen went travel, journey verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G4198
  4. πλεονάκις pleonakis more frequently adverb G326806
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. Ιεροσόλυμα ierosoluma Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing G2419
  7. ἐν en with in, on preposition G1722
  8. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  9. ἑορταῖς heortais feasts a festival, feast noun, Dat Plur Fem G1859
  10. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  11. γέγραπται gegraptai write verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1125
  12. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  15. ἐν en with in, on preposition G1722
  16. προστάγματι prostagmati ordinance noun, Dat Sing Neut G326818
  17. αἰωνίῳ aionio everlasting eternal, unending adjective, Dat Sing Neut G166
  18. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  19. ἀπαρχὰς aparchas firstfruits the first-fruits noun, Acc Plur Fem G536
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  22. δεκάτας dekatas tenths a tenth part, a tithe adjective, Acc Plur Fem G1181
  23. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  24. γενημάτων genematon children offspring, child noun, Gen Plur Neut G1081
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  27. πρωτοκουρίας protokourias first first shearing noun, Acc Plur Fem G326829
  28. ἔχων echon having have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2192
7
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐδίδουν edidoun gave offer, give verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G1325
  3. αὐτὰς autas it he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
  4. τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. ἱερεῦσιν hiereusin a priest noun, Dat Plur Masc G2409
  6. τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  7. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  8. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Gen Sing Masc G2
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. θυσιαστήριον thusiasterion an altar noun, Acc Sing Neut G2379
  12. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  14. γενημάτων genematon offspring, child noun, Gen Plur Neut G1081
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. δεκάτην dekaten tenth a tenth part, a tithe adjective, Acc Sing Fem G1181
  17. ἐδίδουν edidoun gave offer, give verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G1325
  18. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  19. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  20. Λευι leui Levi noun, Gen Sing Masc G3017
  21. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  22. θεραπεύουσιν therapeuousin care for, attend verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G2323
  23. ἐν en at in, on preposition G1722
  24. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing G2419
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  27. δευτέραν deuteran second, in the second place adjective, Acc Sing Fem G1208
  28. δεκάτην dekaten tenth a tenth part, a tithe adjective, Acc Sing Fem G1181
  29. ἀπεπρατιζόμην apepratizomen sell verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G326859
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἐπορευόμην eporeuomen went travel, journey verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G4198
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ἐδαπάνων edapanon spend, bear expense verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1159
  34. αὐτὰ auta it he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  35. ἐν en at in, on preposition G1722
  36. Ιεροσολύμοις ierosolumois Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing G2419
  37. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  38. ἕκαστον hekaston every each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
  39. ἐνιαυτόν eniauton year a year noun, Acc Sing Masc G1763
8
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. τρίτην triten third third adjective, Acc Sing Fem G5154
  4. ἐδίδουν edidoun gave offer, give verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G1325
  5. οἷς hois whom who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  6. καθήκει kathekei it is fitting verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2520
  7. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  8. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  9. Δεββωρα debbora Deborah Debbōra noun, Nom Sing Fem G326878
  10. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. πατρός patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  14. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
  16. ὀρφανὸς orphanos orphan bereaved, an orphan adjective, Nom Sing Masc G3737
  17. κατελείφθην kateleiphthen left leave behind, abandon verb, Aor Pass Ind 1st Sing G2641
  18. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
9
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ὅτε hote when when adverb G3753
  3. ἐγενόμην egenomen was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1096
  4. ἀνήρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  5. ἔλαβον elabon receive, take verb, Aor Act Ind 1st Sing G2983
  6. Ανναν annan Annan noun, Acc Sing Fem G326896
  7. γυναῖκα gunaika a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  8. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. σπέρματος spermatos seed, offspring noun, Gen Sing Neut G4690
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. πατριᾶς patrias belonging to one's father adjective, Gen Sing Fem G326902
  13. ἡμῶν hemon our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐγέννησα egennesa begot beget, bring forth verb, Aor Act Ind 1st Sing G1080
  16. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  17. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  18. Τωβιαν tobian Tobias Tōbeias noun, Acc Sing Masc G326908
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὅτε hote when when adverb G3753
  3. ᾐχμαλωτίσθην echmalotisthen take captive, subdue verb, Aor Pass Ind 1st Sing G163
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. Νινευη nineue Nineveh Nineveh noun, Acc Sing Fem G3535
  6. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. γένους genous kindred offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. ἤσθιον esthion eat eat verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2068
  17. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  19. ἄρτων arton bread bread, a loaf noun, Gen Plur Masc G740
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
11
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. συνετήρησα suneteresa preserve, keep safe verb, Aor Act Ind 1st Sing G4933
  4. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ψυχήν psuchen the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  6. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. μὴ me not, lest adverb G3361
  8. φαγεῖν phagein eating eat verb, Aor Act Infin G5315
12
  1. καθότι kathoti because according as, because conjunction G2530
  2. ἐμεμνήμην ememnemen remembered remember, recall verb, Pluperf Mid Ind 1st Sing G3403
  3. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  5. ἐν en with in, on preposition G1722
  6. ὅλῃ hole all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3650
  7. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. ψυχῇ psuche heart the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ὕψιστος hupsistos High highest, most high adjective, Nom Sing Masc G5310
  5. χάριν charin grace grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. μορφὴν morphen form, shape noun, Acc Sing Fem G3444
  8. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  9. Ενεμεσσαρου enemessarou Enemessaros noun, Gen Sing Masc G326955
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἤμην emen mine adjective, Acc Sing Fem G1699
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. ἀγοραστής agorastes slave who bought provisions for the house noun, Nom Sing Masc G326959
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπορευόμην eporeuomen went travel, journey verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G4198
  3. εἰς eis into into, in preposition G1519
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. Μηδίαν median Media Mēdeia noun, Acc Sing Fem G326964
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. παρεθέμην parethemen set before, serve verb, Imperf Act Ind 1st Sing G3908
  8. Γαβαήλῳ gabaelo Gabael Gabaēlos noun, Dat Sing Masc G326967
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. ἀδελφῷ adelpho brother a brother noun, Dat Sing Masc G80
  11. Γαβρια gabria Gabri Gabrei noun, Gen Sing Masc G326970
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. Ραγοις ragois Rages Hragoi noun, Dat Sing G326972
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. Μηδίας medias Media Mēdeia noun, Gen Sing Fem G326974
  16. ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  17. τάλαντα talanta talents a talent of silver or gold noun, Acc Plur Neut G5007
  18. δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
15
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ὅτε hote when when adverb G3753
  3. ἀπέθανεν apethanen was am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
  4. Ενεμεσσαρος enemessaros Enemessaros noun, Nom Sing Masc G326981
  5. ἐβασίλευσεν ebasileusen reigned rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
  6. Σενναχηριμ sennacherim Sennacherib Sennachērim noun, Nom Sing Masc G326983
  7. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ἀντ᾿ ant stead instead of, for preposition G473
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. καὶ kai and, even conjunction G2532
  13. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  14. ὁδοὶ hodoi a way, road noun, Nom Plur Fem G3598
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. ἠκαταστάτησαν ekatastatesan unstable verb, Aor Act Ind 3rd Plur G326993
  17. καὶ kai and, even conjunction G2532
  18. οὐκέτι ouketi no longer, no more adverb G3765
  19. ἠδυνάσθην edunasthen could am powerful, am able verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1410
  20. πορευθῆναι poreuthenai go travel, journey verb, Acc Plur Neut G4198
  21. εἰς eis into into, in preposition G1519
  22. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. Μηδίαν median Media Mēdeia noun, Acc Sing Fem G327000
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  4. ἡμέραις hemerais time a day noun, Dat Plur Fem G2250
  5. Ενεμεσσαρου enemessarou Enemessaros noun, Gen Sing Masc G327005
  6. ἐλεημοσύνας eleemosunas alms alms-giving, charity noun, Acc Plur Fem G1654
  7. πολλὰς pollas many much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
  8. ἐποίουν epoioun do, make verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4160
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
17
  1. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  2. ἄρτους artous bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. ἐδίδουν edidoun offer, give verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G1325
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. πεινῶσιν peinosin am hungry, needy verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G3983
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ἱμάτιά himatia clothes outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
  10. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. γυμνοῖς gumnois naked wearing only the under-garment, bare adjective, Dat Plur Masc G1131
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. εἴ ei if if conjunction G1487
  15. τινα tina any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Masc G5100
  16. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  18. γένους genous nation offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  20. ἐθεώρουν etheoroun saw behold, look at verb, Imperf Act Ind 1st Sing G2334
  21. τεθνηκότα tethnekota dead am dying, am dead verb, Perf Act Part Acc Sing Masc G2348
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐρριμμένον errimmenon cast throw, cast verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G4496
  24. ὀπίσω opiso behind, after adverb G3694
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  26. τείχους teichous walls a wall noun, Gen Sing Neut G5038
  27. Νινευη nineue Nineveh Nineveh noun, Gen Sing Fem G3535
  28. ἔθαπτον ethapton buried bury verb, Imperf Act Ind 1st Sing G2290
  29. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἴ ei if if conjunction G1487
  3. τινα tina any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Masc G5100
  4. ἀπέκτεινεν apekteinen slain put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
  5. Σενναχηριμ sennacherim Sennacherib Sennachērim noun, Nom Sing Masc G327045
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. βασιλεύς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  8. ὅτε hote when when adverb G3753
  9. ἦλθεν elthen come come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  10. φεύγων pheugon fled flee, escape verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5343
  11. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. Ιουδαίας ioudaias Judea Judea noun, Gen Sing Fem G2449
  14. ἔθαψα ethapsa buried bury verb, Aor Act Ind 1st Sing G2290
  15. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  16. κλέπτων klepton steal verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2813
  17. πολλοὺς pollous many much, many adjective, Acc Plur Masc G4183
  18. γὰρ gar for for particle G1063
  19. ἀπέκτεινεν apekteinen slain put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
  23. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἐζητήθη ezetethe sought seek, search for verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2212
  26. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  29. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  30. σώματα somata body, flesh noun, Nom Plur Neut G4983
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  33. εὑρέθη heurethe found find verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2147
19
  1. πορευθεὶς poreutheis went travel, journey verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G4198
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. εἷς heis one one indeclinable number, Nom Sing Masc G1520
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. ἐν en in, on preposition G1722
  6. Νινευη nineue Nineveh noun, Dat Sing Fem G3535
  7. ὑπέδειξε hupedeixe show plainly, teach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5263
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  10. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  11. ἐμοῦ emou I me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  12. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  13. θάπτω thapto buried bury verb, Pres Act Ind 1st Sing G2290
  14. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐκρύβην ekruben hide, conceal verb, Aor Pass Ind 1st Sing G2928
  17. ἐπιγνοὺς epignous come to know, discern verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1921
  18. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  19. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  20. ζητοῦμαι zetoumai sought seek, search for verb, Pres Mid Ind 1st Sing G2212
  21. ἀποθανεῖν apothanein be am dying, am about to die verb, Aor Act Infin G599
  22. φοβηθεὶς phobetheis fear fear, am terrified verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G5399
  23. ἀνεχώρησα anechoresa return, retire verb, Aor Act Ind 1st Sing G402
20
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. διηρπάγη dierpage plunder, rob thoroughly verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1283
  3. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  4. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ὑπάρχοντά huparchonta goods goods, property verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G5224
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οὐ ou no, not adverb G3756
  9. κατελείφθη kateleiphthe left leave behind, abandon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2641
  10. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  11. οὐδὲν ouden anything no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  12. πλὴν plen beside however, nevertheless adverb G4133
  13. Αννας annas Anna Annas noun, Gen Sing Fem G452
  14. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. γυναικός gunaikos wife a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. Τωβιου tobiou Tobias Tōbeias noun, Gen Sing Masc G327114
  19. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐ ou not no, not adverb G3756
  3. διῆλθον dielthon passed pass through, spread a report verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1330
  4. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  5. πεντήκοντα pentekonta fifty fifty indeclinable number G4004
  6. ἕως heos until, as far as conjunction G2193
  7. οὗ hou who who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  8. ἀπέκτειναν apekteinan killed put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Plur G615
  9. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. δύο duo two two indeclinable number, Nom Dual Masc G1417
  12. υἱοὶ huioi son a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  13. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἔφυγον ephugon fled flee, escape verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5343
  16. εἰς eis into into, in preposition G1519
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  19. Αραρατ ararat Ararat Ararat noun, Gen Sing G327136
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐβασίλευσεν ebasileusen reigned rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
  22. Σαχερδονος sacherdonos Sacherdonos noun, Nom Sing Masc G327139
  23. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. ἀντ᾿ ant stead instead of, for preposition G473
  27. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἔταξεν etaxen appointed assign, arrange verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5021
  30. Αχιαχαρον achiacharon Achiacharos noun, Acc Sing Masc G327147
  31. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  32. Αναηλ anael Hanael's Hanaēl noun, Acc Sing Masc G327149
  33. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  34. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  35. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  36. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  37. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  38. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  39. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  40. ἐκλογιστίαν eklogistian reckoning noun, Acc Sing Fem G327157
  41. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  42. βασιλείας basileias reigned kingship, sovereignty noun, Gen Sing Fem G932
  43. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  44. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  45. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  46. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  47. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  48. διοίκησιν dioikesin government noun, Acc Sing Fem G327165
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἠξίωσεν exiosen accounts account or treat as worthy verb, Aor Act Ind 3rd Sing G515
  3. Αχιαχαρος achiacharos Achiacharos noun, Nom Sing Masc G327168
  4. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  5. ἐμοῦ emou my me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἦλθον elthon come, go verb, Aor Act Ind 1st Sing G2064
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. Νινευη nineue Nineveh Nineveh noun, Acc Sing Fem G3535
  10. Αχιαχαρος achiacharos Achiacharos noun, Nom Sing Masc G327175
  11. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  12. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  13. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. οἰνοχόος oinochoos cupbearer cup-bearer noun, Nom Sing Masc G327179
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. δακτυλίου daktuliou a finger-ring noun, Gen Sing Masc G1146
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. διοικητὴς dioiketes administrator noun, Nom Sing Masc G327185
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐκλογιστής eklogistes accountant noun, Nom Sing Masc G327187
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. κατέστησεν katestesen appointed set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2525
  25. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  26. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  27. Σαχερδονος sacherdonos Sacherdonos noun, Nom Sing Masc G327192
  28. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  29. δευτέρας deuteras second, in the second place adjective, Acc Plur Fem G1208
  30. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  31. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  32. ἐξάδελφός exadelphos nephew noun, Nom Sing Masc G327197
  33. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450

Open the full Septuagint interlinear for Tobit 1 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

All chapters of Tobit (Septuagint)

Tobit 1 Tobit 2 Tobit 3 Tobit 4 Tobit 5 Tobit 6 Tobit 7 Tobit 8 Tobit 9 Tobit 10 Tobit 11 Tobit 12 Tobit 13 Tobit 14

Or open a chapter’s first verse in the interlinear study view: Tobit 1:1 · Tobit 2:1 · Tobit 3:1 · Tobit 4:1 · Tobit 5:1 · Tobit 6:1 · Tobit 7:1 · Tobit 8:1

Keep studying the Septuagint