Tobit 14:9 (Brenton): But keep thou the law and the commandments, and show thyself merciful and just, that it may go well with thee.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 14:9
9
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τήρησον tereson keep keep, guard verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5083
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- προστάγματα prostagmata ordinance noun, Acc Plur Neut G331970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γίνου ginou come into being, am born verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1096
- φιλελεήμων phileleemon merciful merciful adjective, Nom Sing Masc G331973
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δίκαιος dikaios just just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καλῶς kalos well well, nobly adverb G2573
- ᾖ e am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θάψον thapson bury verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2290
- με me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καλῶς kalos well well, nobly adverb G2573
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μητέρα metera a mother noun, Acc Sing Fem G3384
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- ἐμοῦ emou me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μηκέτι meketi no longer adverb G3371
- αὐλισθῆτε aulisthete lodge, pass the night verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G835
- εἰς eis into, in preposition G1519
- Νινευη nineue Nineveh noun, Acc Sing Fem G3535
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.