Judith 14:2 (Brenton): And so soon as the morning shall appear, and the sun shall come forth upon the earth, take ye every one his weapons, and go forth every valiant man out of the city, and set ye a captain over them, as though ye would go down into the field toward the watch of the Assyrians; but go not down.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 14:2
2
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἡνίκα henika when, whenever adverb G2259
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- διαφαύσῃ diaphause dawn verb, Aor Act Subj 3rd Sing G325189
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὄρθρος orthros early dawn, day-break noun, Nom Sing Masc G3722
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέλθῃ exelthe go go out, come out verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1831
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἀναλήμψεσθε analempsesthe take take up, raise verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G353
- ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σκεύη skeue weapons a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πολεμικὰ polemika of battle adjective, Acc Plur Neut G325204
- ὑμῶν humon ye ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξελεύσεσθε exeleusesthe go go out, come out verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1831
- πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ἰσχύων ischuon strength, power noun, Gen Plur Fem G2479
- ἔξω exo without, outside preposition G1854
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δώσετε dosete set offer, give verb, Fut Act Ind 2nd Plur G1325
- ἀρχηγὸν archegon originator, author noun, Acc Sing Masc G747
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- καταβαίνοντες katabainontes go go down, come down verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2597
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πεδίον pedion plain noun, Acc Sing Neut G325223
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- προφυλακὴν prophulaken guard in front noun, Acc Sing Fem G325226
- υἱῶν huion a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ασσουρ assour Assour noun, Gen Sing Masc G325228
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- καταβήσεσθε katabesesthe go go down, come down verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2597
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.