Isaiah 65:12 (Brenton): I will deliver you up to the sword, ye shall all fall by slaughter: for I called you, and ye hearkened not; I spoke, and ye refused to hear; and ye did evil in my sight, and chose the things wherein I delighted not.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 65:12
12
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- παραδώσω paradoso deliver hand over, deliver verb, Fut Act Ind 1st Sing G3860
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- μάχαιραν machairan sword a sword noun, Acc Sing Fem G3162
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σφαγῇ sphage slaughter slaughter, sacrifice noun, Dat Sing Fem G4967
- πεσεῖσθε peseisthe fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G4098
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐκάλεσα ekalesa called call, invite verb, Aor Act Ind 1st Sing G2564
- ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὑπηκούσατε hupekousate listen, obey verb, Aor Act Ind 2nd Plur G5219
- ἐλάλησα elalesa spoke speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρηκούσατε parekousate hear refuse to hear, disobey verb, Aor Act Ind 2nd Plur G3878
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποιήσατε epoiesate did do, make verb, Aor Act Ind 2nd Plur G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- ἐναντίον enantion sight before, in the presence of preposition G1726
- ἐμοῦ emou my me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἃ ha who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐβουλόμην eboulomen shall will, intend verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G1014
- ἐξελέξασθε exelexasthe choose, elect verb, Aor Mid Ind 2nd Plur G1586
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.