Isaiah 64:1 (Brenton): as wax melts before the fire; and fire shall burn up the enemies, and thy name shall be manifest among the adversaries: at thy presence the nations shall be troubled,
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 64:1
1
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- κηρὸς keros bees-wax noun, Nom Sing Masc G532457
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- πυρὸς puros fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
- τήκεται teketai melts make liquid, melt verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G5080
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατακαύσει katakausei burn burn up, consume entirely verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2618
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὑπεναντίους hupenantious opposite to, adverse adjective, Acc Plur Masc G5227
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φανερὸν phaneron apparent, clear adjective, Nom Sing Neut G5318
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐν en among in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὑπεναντίοις hupenantiois opposite to, adverse adjective, Dat Plur Masc G5227
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- ταραχθήσονται tarachthesontai troubled agitate, stir up verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5015
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.