Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 58:5 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 58:5, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 58 in the reader All of Isaiah

Isaiah 58:5 (Brenton): I have not chosen this fast, nor such a day for a man to afflict his soul; neither though thou shouldest bend down thy neck as a ring, and spread under thee sackcloth and ashes, neither thus shall ye call a fast acceptable.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 58:5

5
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  3. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. νηστείαν nesteian fast fasting, the day of atonement noun, Acc Sing Fem G3521
  5. ἐξελεξάμην exelexamen chosen choose, elect verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1586
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  8. ταπεινοῦν tapeinoun afflict humble, humiliate verb, Pres Act Infin G5013
  9. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  10. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. ψυχὴν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. οὐδ᾿ oud neither neither, nor conjunction G3761
  14. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  15. κάμψῃς kampses bend bend, bow verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2578
  16. ὡς hos as as, like as particle G5613
  17. κρίκον krikon ring ring noun, Acc Sing Masc G530332
  18. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. τράχηλόν trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. σάκκον sakkon sackcloth sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. σποδὸν spodon ashes ashes noun, Acc Sing Fem G4700
  25. ὑποστρώσῃ hupostrose spread spread under verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5291
  26. οὐδ᾿ oud neither neither, nor conjunction G3761
  27. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  28. καλέσετε kalesete call call, invite verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2564
  29. νηστείαν nesteian fast fasting, the day of atonement noun, Acc Sing Fem G3521
  30. δεκτήν dekten acceptable acceptable, accepted adjective, Acc Sing Fem G1184

Study this verse further