Isaiah 57:1 (Brenton): See how the just man has perished, and no one lays it to heart: and righteous men are taken away, and no one considers: for the righteous has been removed out of the way of injustice.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 57:1
1
- ἴδετε idete See see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3708
- ὡς hos how as, like as conjunction G5613
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- ἀπώλετο apoleto perished destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G622
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐδεὶς oudeis no one no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
- ἐκδέχεται ekdechetai wait for, expect verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1551
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- δίκαιοι dikaioi righteous just, righteous adjective, Nom Plur Masc G1342
- αἴρονται airontai taken raise, lift up verb, Pres Pass Ind 3rd Plur G142
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐδεὶς oudeis no one no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
- κατανοεῖ katanoei understand, perceive verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2657
- ἀπὸ apo away from, away from preposition G575
- γὰρ gar for for particle G1063
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- ἀδικίας adikias injustice unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
- ἦρται ertai taken raise, lift up verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G142
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.