Genesis 16:5 (Brenton): And Sarai said to Abram, I am injured by thee; I gave my handmaid into thy bosom, and when I saw that she was with child, I was dishonored before her. The Lord judge between me and thee.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 16:5
5
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Σαρα sara Sarai Sara noun, Nom Sing Fem G7834
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Αβραμ abram Abram Abram noun, Acc Sing Masc G7836
- ἀδικοῦμαι adikoumai injured act unjustly towards verb, Pres Pass Ind 1st Sing G91
- ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐγὼ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δέδωκα dedoka gave offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
- τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παιδίσκην paidisken a female slave, maidservant noun, Acc Sing Fem G3814
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κόλπον kolpon bosom bosom, bosom of a garment noun, Acc Sing Masc G2859
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἰδοῦσα idousa saw see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G3708
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐν en with in, on preposition G1722
- γαστρὶ gastri the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
- ἔχει echei with child have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2192
- ἠτιμάσθην etimasthen dishonored disgrace, dishonor verb, Aor Pass Ind 1st Sing G818
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- κρίναι krinai judge judge, decide verb, Aor Act Opt 3rd Sing G2919
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.