Genesis 16:6 (Brenton): And Abram said to Sarai, Behold thy handmaid is in thy hands, use her as it may seem good to thee. And Sarai afflicted her, and she fled from her face.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 16:6
6
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Αβραμ abram Abram Abram noun, Nom Sing Masc G7868
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Σαραν saran Sarai Sara noun, Acc Sing Fem G7870
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- παιδίσκη paidiske a female slave, maidservant noun, Nom Sing Fem G3814
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- χερσίν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- χρῶ chro use use, make use of verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5530
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἄν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἀρεστὸν areston pleasing, satisfactory adjective, Nom Sing Neut G701
- ᾖ e is am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκάκωσεν ekakosen afflicted treat badly verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2559
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- Σαρα sara Sarai Sara noun, Nom Sing Fem G7889
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέδρα apedra run away verb, Aor Act Ind 3rd Sing G7891
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.