Ezekiel 47:22 (Brenton): Ye shall cast the lot upon it, for yourselves and the strangers that sojourn in the midst of you, who have begotten children in the midst of you: and they shall be to you as natives among the children of Israel; they shall eat with you in their inheritance in the midst of the tribes of Israel.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 47:22
22
- βαλεῖτε baleite cast cast, throw verb, Fut Act Ind 2nd Plur G906
- αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κλήρῳ klero lot a lot, portion noun, Dat Sing Masc G2819
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- προσηλύτοις proselutois strangers a proselyte noun, Dat Plur Masc G4339
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- παροικοῦσιν paroikousin sojourn sojourn verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G3939
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- οἵτινες hoitines who whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Plur Masc G3748
- ἐγέννησαν egennesan beget, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1080
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- αὐτόχθονες autochthones sprung from the land itself noun, Nom Plur Masc Source ID G597886
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κληρονομίᾳ kleronomia inheritance an inheritance noun, Dat Sing Fem G2817
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- φυλῶν phulon tribes a tribe, race noun, Gen Plur Fem G5443
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.