Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Deuteronomy

Deuteronomy 25:7 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Deuteronomy 25:7, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Deuteronomy 25 in the reader All of Deuteronomy

Deuteronomy 25:7 (Brenton): And if the man should not be willing to take his brother’s wife, then shall the woman go up to the gate to the elders, and she shall say, My husband’s brother will not raise up the name of his brother in Israel, my husband’s brother has refused.

Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 25:7

7
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. βούληται bouletai should will, intend verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G1014
  5. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  7. λαβεῖν labein take receive, take verb, Aor Act Infin G2983
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀναβήσεται anabesetai go go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
  15. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  17. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. πύλην pulen gate a door, gate noun, Acc Sing Fem G4439
  20. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. γερουσίαν gerousian elders body of elders noun, Acc Sing Fem G1087
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  25. οὐ ou not no, not adverb G3756
  26. θέλει thelei will will, wish verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2309
  27. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  28. ἀδελφὸς adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  29. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  30. ἀνδρός andros husband's a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  31. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  32. ἀναστῆσαι anastesai raise raise up, set up verb, Aor Act Infin G450
  33. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  34. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  35. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  36. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  37. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  38. ἐν en in in, on preposition G1722
  39. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  40. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  41. ἠθέλησεν ethelesen shall will, wish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2309
  42. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  43. ἀδελφὸς adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  44. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  45. ἀνδρός andros husband's a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  46. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450

Study this verse further