Deuteronomy 19:6 (Brenton): Lest the avenger of blood pursue after the slayer, because his heart is hot, and overtake him, if the way be too long, and slay him, though there is to this man no sentence of death, because he hated him not in time past.
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 19:6
6
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- διώξας dioxas pursue pursue, persecute verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1377
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀγχιστεύων anchisteuon next of kin verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G114213
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- φονεύσαντος phoneusantos murder verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G5407
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- παρατεθέρμανται paratethermantai heat to excess verb, Perf Mid Ind 3rd Plur G114220
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταλάβῃ katalabe overtake seize tight hold of, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2638
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- μακροτέρα makrotera long long, distant adjective, Nom Sing Fem G3117
- ᾖ e be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ὁδός hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πατάξῃ pataxe strike verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3960
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχήν psuchen heart the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποθάνῃ apothane is am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 3rd Sing G599
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- κρίσις krisis judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μισῶν mison hated hate, detest verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3404
- ἦν en is am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- πρὸ pro before preposition G4253
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐχθὲς echthes yesterday adverb G5504
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρὸ pro before preposition G4253
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- τρίτης trites third adjective, Gen Sing Fem G5154
Study this verse further
- Deuteronomy in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.