4 Maccabees 9:6 (Brenton): But if aged men of the Hebrews have died in the cause of religion after enduring torture, more rightly should we younger men die, scorning your cruel tortures, which our aged instructor overcame.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 9:6
6
- εἰ ei if if conjunction G1487
- δ᾿ d But but, on the other hand particle G1161
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- γέροντες gerontes men an old man noun, Nom Plur Masc G1088
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Εβραίων ebraion Hebrews a Hebrew noun, Gen Plur Masc G1445
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- εὐσέβειαν eusebeian religion piety, godliness noun, Acc Sing Fem G2150
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- βασανισμοὺς basanismous torture torture, torment noun, Acc Plur Masc G929
- ὑπομείναντες hupomeinantes enduring remain behind, endure verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G5278
- εὐσέβησαν eusebesan am dutiful, pious verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2151
- ἀποθάνοιμεν apothanoimen died am dying, am about to die verb, Aor Act Opt 1st Plur G599
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- δικαιότερον dikaioteron just, righteous adjective, Acc Sing Masc Compar G1342
- ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- νέοι neoi younger young, new adjective, Nom Plur Masc G3501
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- βασάνους basanous torture torture, torment noun, Acc Plur Fem G931
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- σῶν son your yours, thy adjective, Gen Plur Fem G4674
- ἀναγκῶν anankon necessity, constraint noun, Gen Plur Fem G318
- ὑπεριδόντες huperidontes overlook verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G378648
- ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παιδευτὴς paideutes instructor an instructor noun, Nom Sing Masc G3810
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- γέρων geron men an old man noun, Nom Sing Masc G1088
- ἐνίκησεν enikesen conquer, overcome verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3528
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.