4 Maccabees 9:7 (Brenton): Make the attempt, then, O tyrant; and if thou puttest us to death for our religion, think not that thou harmest us by torturing us.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 9:7
7
- πείραζε peiraze try, tempt verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G3985
- τοιγαροῦν toigaroun consequently, therefore particle G5105
- τύραννε turanne tyrant tyrant noun, Voc Sing Masc G378658
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ψυχὰς psuchas the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
- εἰ ei if if conjunction G1487
- θανατώσεις thanatoseis death put to death, subdue verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2289
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- εὐσέβειαν eusebeian religion piety, godliness noun, Acc Sing Fem G2150
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- νομίσῃς nomises think think, suppose verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3543
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- βλάπτειν blaptein hurt, injure verb, Pres Act Infin G984
- βασανίζων basanizon torment, torture verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G928
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.