4 Maccabees 18:3 (Brenton): Whence those persons giving up their bodies to pains for the sake of religion, were not only admired by men, but were deemed worthy of a divine portion.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 18:3
3
- ἀνθ᾿ anth for instead of, for preposition G473
- ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- εὐσέβειαν eusebeian religion piety, godliness noun, Acc Sing Fem G2150
- προέμενοι proemenoi send before verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G382209
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σώματα somata body, flesh noun, Acc Plur Neut G4983
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πόνοις ponois pains labor, pain noun, Dat Plur Masc G4192
- ἐκεῖνοι ekeinoi those that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G1565
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μόνον monon but alone, but adverb G3440
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- ἐθαυμάσθησαν ethaumasthesan wonder, admire verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2296
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- καὶ kai and, even adverb G2532
- θείας theias divine divine adjective, Gen Sing Fem G2304
- μερίδος meridos portion a part, portion noun, Gen Sing Fem G3310
- κατηξιώθησαν katexiothesan deemed deem worthy verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2661
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.