4 Maccabees 17:1 (Brenton): And some of the spearbearers said, that when she herself was about to be seized for the purpose of being put to death, she threw herself upon the pile, rather than that they should touch her person.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 17:1
1
- ἔλεγον elegon said say, speak verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3004
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- δορυφόρων doruphoron spear-bearing noun, Gen Plur Masc G381768
- τινὲς tines some any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5100
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- ἔμελλεν emellen be am about to verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3195
- συλλαμβάνεσθαι sullambanesthai seized seize, apprehend verb, Pres Pass Infin G4815
- καὶ kai And and, even adverb G2532
- αὐτὴ aute she he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ψαύσειέν psauseien touch touch verb, Aor Act Opt 3rd Sing G381780
- τις tis some any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σώματος somatos body, flesh noun, Gen Sing Neut G4983
- αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἑαυτὴν heauten herself himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G1438
- ἔρριψε erripse throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4496
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πυρᾶς puras a fire noun, Gen Sing Fem G4443
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.