4 Maccabees 18:1 (Brenton): O Israelitish children, descendants of the seed of Abraham, obey this law, and in every way be religious.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 18:1
1
- ὦ o O O, an exclamation interjection G5599
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- Αβραμιαίων abramiaion Abraham Abraham adjective, Gen Plur Neut G382172
- σπερμάτων spermaton seed seed, offspring noun, Gen Plur Neut G4690
- ἀπόγονοι apogonoi born adjective, Nom Plur Masc G382174
- παῖδες paides children a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
- Ισραηλῖται israelitai Israelitish an Israelite adjective, Nom Plur Masc G2475
- πείθεσθε peithesthe persuade, urge verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G3982
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- νόμῳ nomo law a law, the Mosaic Law noun, Dat Sing Masc G3551
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta every all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- τρόπον tropon way way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- εὐσεβεῖτε eusebeite be am dutiful, pious verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2151
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.