4 Maccabees 17:2 (Brenton): O thou mother, who together with seven children didst destroy the violence of the tyrant, and render void his wicked intentions, and exhibit the nobleness of faith!
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 17:2
2
- ὦ o O O, an exclamation interjection G5599
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- σὺν sun with with preposition G4862
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- παισὶν paisin children a boy or girl child noun, Dat Plur Masc G3816
- καταλύσασα katalusasa destroy break up, overthrow verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G2647
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τυράννου turannou tyrant tyrant noun, Gen Sing Masc G381798
- βίαν bian violence force, violence noun, Acc Sing Fem G970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀκυρώσασα akurosasa annul, make of no effect verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G208
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- κακὰς kakas wicked bad, evil adjective, Acc Plur Fem G2556
- ἐπινοίας epinoias thought, purpose noun, Acc Plur Fem G1963
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δείξασα deixasa point out, show verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G1166
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πίστεως pisteos faith faith, belief noun, Gen Sing Fem G4102
- γενναιότητα gennaioteta nobleness nobleness of character noun, Acc Sing Fem G381811
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.