4 Maccabees 16:2 (Brenton): I have proved, then, that not only men have obtained the mastery of their passions, but also that a woman despised the greatest torments.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 16:2
2
- ἀπέδειξα apedeixa show by proof, demonstrate verb, Aor Act Ind 1st Sing G584
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μόνον monon but alone, but adverb G3440
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- παθῶν pathon passions suffering, emotion noun, Gen Plur Neut G3806
- ἐκράτησαν ekratesan obtained lay hold of, obtain verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2902
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- καὶ kai also and, even adverb G2532
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- μεγίστων megiston greatest large, great adjective, Gen Plur Fem Superlative G3173
- βασάνων basanon torments torture, torment noun, Gen Plur Fem G931
- ὑπερεφρόνησεν huperephronesen have have high notions verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5252
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.