Skip to content
The Historic Faith
Strong's Concordance
Greek Word Study

Strong's G3806 πάθος (pathos)

Pathos means “lust” — full meaning, definition, and every linked Bible usage across the indexed canon.

Same number, other testament: Strong's H3806 — kathash (“bray”) in the Hebrew Bible.

Strong's Number G3806
Language Greek
Linked Usages 62
Books 5

Strong's G3806 Quick Answer

Strong's G3806 πάθος (pathos) is a Greek Strong's word-study entry. pathos (path'-os) n. 1. (properly) suffering ("pathos") 2. (subjectively) a passion (especially sexual lust) It has 62 linked Bible usages across 5 books. Visible English usage signals include affections, inordinate, and lust. Indexed coverage on this page includes New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha.

Meaning
pathos (path'-os) n. 1. (properly) suffering ("pathos") 2. (subjectively) a passion (especially sexual lust)
Usage
62 linked usages
Books
5 indexed books
Corpus
New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha
Usage Words
affections, inordinate, and lust

Meaning and Definition

pathos (path'-os) n. 1. (properly) suffering ("pathos") 2. (subjectively) a passion (especially sexual lust) [from the alternate of G3958] KJV: (inordinate) affection, lust Root(s): G3958

Original Word
πάθος
Transliteration
pathos
Derivation
Root: πάσχω R1: 3958
Morphology
noun

Across Lexicons

How independent scholarly lexicons define Strong's G3806. Each definition is shown with its source so you can compare and cite the original reference works.

Extended Strong's Greek Lexicon (Abbott-Smith based)

passion

Usage: πάθος, -ους, τό (πάιτχω), [in LXX: Job.30:31 (אֵבֶל), Pro.25:20, and very frequently in (4Ma.1:1 n, al.)* ;] like πάθημα; __1. that which befalls one, that which one suffers __2. a passive emotion or affection (esp. of violent emotion), a passion, passionate desire; in NT always in bad sense: Col.3:5; π. ἀτιμίας, Rom.1:26; π. ἐπιθυμίας, 1Th.4:5.† SYN.: π. = πάθημα, exc. that πάθημα is the more concrete and particular. In NT usage, π.

represents the passive, ungoverned aspect of evil desire, as opposite to ἐπιθυμία, which is the active and also the more comprehensive term (see Tr., Syn., LXXxvii); cf. also ὄρεξις (AS)

STEPBible · Tyndale House, Cambridge · CC BY 4.0

How Strong's G3806 Is Translated

The English word each shown verse actually uses to render pathos, taken from the interlinear word alignment (the same word underlined in the excerpts below). Where a rendering is used more than once, the count is shown.

affections Romans 1:26 inordinate Colossians 3:5 lust 1 Thessalonians 4:5

How Strong's G3806 Usage Compares

Indexed coverage includes Deuterocanonical / Apocrypha, New Testament, and Septuagint / Greek Old Testament. Each section below keeps corpus counts and sample passages visible so readers can compare the word across contexts instead of reading one flat concordance list.

  • The largest indexed corpus on this page is Deuterocanonical / Apocrypha with 58 linked usages.
  • This page lets readers compare New Testament usage with Septuagint / Greek Old Testament usage, which is a key THF advantage over narrower Strong's pages.
  • Deuterocanonical / Apocrypha rows are counted separately so readers can decide how those texts relate to the main word study.

In the Septuagint (LXX)

Strong's G3806 (πάθος) appears 63 times in the Greek Septuagint — the Old Testament the New Testament authors quoted.

Sample Septuagint occurrences:

Read the full Greek Septuagint interlinear with Strong's →

Strong's G3806 by Corpus

Indexed usage grouped by testament and extended corpus so readers can compare this word across the Bible, Septuagint, deuterocanonical books, and 1 Enoch where present.

Strong's G3806 in the New Testament

3 indexed usages in New Testament.

Romans 1:26 KJV

For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:

Colossians 3:5 KJV

Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:

1 Thessalonians 4:5 KJV

Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

Strong's G3806 in the Septuagint / Greek Old Testament

1 indexed usage in Septuagint / Greek Old Testament.

Job 30:31 Septuagint / Brenton

My harp also has been turned into mourning, And my song into my weeping.

Strong's G3806 in the deuterocanonical books / Apocrypha

58 indexed usages in Deuterocanonical / Apocrypha.

4 Maccabees 1:1 Septuagint / Brenton

As I am going to demonstrate a most philosophical proposition, namely, that religious reasoning is absolute master of the passions, I would willingly advise you to give the utmost heed to philosophy.

4 Maccabees 1:3 Septuagint / Brenton

If, then, reasoning appears to hold the mastery over the passions which stand in the way of temperance, such as gluttony and lust,

4 Maccabees 1:4 Septuagint / Brenton

it surely also and manifestly has the rule over the affections which are contrary to justice, such as malice; and of those which are hindrances to manliness, as wrath, and pain, and fear.

Usage Excerpts

First 62 linked usage excerpts for Strong's G3806.

Job 30:31 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
My harp also has been turned into mourning, And my song into my weeping.
Romans 1:26 New Testament, KJV
For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
Colossians 3:5 New Testament, KJV
Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
1 Thessalonians 4:5 New Testament, KJV
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
4 Maccabees 1:1 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
As I am going to demonstrate a most philosophical proposition, namely, that religious reasoning is absolute master of the passions, I would willingly advise you to give the utmost heed to philosophy.
4 Maccabees 1:3 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
If, then, reasoning appears to hold the mastery over the passions which stand in the way of temperance, such as gluttony and lust,
4 Maccabees 1:4 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
it surely also and manifestly has the rule over the affections which are contrary to justice, such as malice; and of those which are hindrances to manliness, as wrath, and pain, and fear.
4 Maccabees 1:5 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
How, then, is it, perhaps some may say, that reasoning, if it rule the affections, is not also master of forgetfulness and ignorance? They attempt a ridiculous argument.
4 Maccabees 1:6 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
For reasoning does not rule over its own affections, but over such as are contrary to justice, and manliness, and temperance, and prudence; and yet over these, so as to withstand, without destroying them.
4 Maccabees 1:7 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
I might prove to you, from many other considerations, that religious reasoning is sole master of the passions;
4 Maccabees 1:9 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
For all these, contemning pains even unto death, by this contempt, demonstrated that reasoning has command over the passions.
4 Maccabees 1:13 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
The question, therefore, is, whether reasoning be absolute master of the passions.
4 Maccabees 1:14 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
Let us determine, then, What is reasoning? and what passion? and how many forms of the passions? and whether reasoning bears sway over all of these?
4 Maccabees 1:19 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
The leading one of these is prudence; by whose means, indeed, it is that reasoning bears rule over the passions.
4 Maccabees 1:20 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
Of the passions, pleasure and pain are the two most comprehensive; and they also by nature refer to the soul.
4 Maccabees 1:21 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
And there are many attendant affections surrounding pleasure and pain.
4 Maccabees 1:24 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
Wrath is an affection, common to pleasure and to pain, if anyone will pay attention when it comes upon him.
4 Maccabees 1:25 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
And there exists in pleasure a malicious disposition, which is the most multiform of all the affections.
4 Maccabees 1:29 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
And reasoning, the universal husbandman, purging, and pruning these severally, and binding round, and watering, and transplanting, in every way improves the materials of the morals and affections.
4 Maccabees 1:30 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
For reasoning is the leader of the virtues, but it is the sole ruler of the passions. Observe then first, through the very things which stand in the way of temperance, that reasoning is absolute ruler of the passions.
4 Maccabees 1:35 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
For the affections of our appetites are resisted by the temperate understanding, and bent back again, and all the impulses of the body are reined in by reasoning.
4 Maccabees 2:3 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
For, although young, and ripe for sexual intercourse, he abrogated by reasoning the stimulus of his passions.
4 Maccabees 2:6 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
Now, then, since it is the law which has forbidden us to desire, I shall much the more easily persuade you, that reasoning is able to govern our lusts, just as it does the affections which are impediments to justice.
4 Maccabees 2:7 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
Since in what way is a solitary eater, and a glutton, and a drunkard reclaimed, unless it be clear that reasoning is lord of the passions?
4 Maccabees 2:9 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
And should a man be parsimonious, he is ruled by the law acting through reasoning; so that he does not glean his harvest crops, nor vintage: and in reference to other points we may perceive that it is reasoning that conquers his passions.
4 Maccabees 2:15 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
And reasoning appears to be master of the more violent passions, as love of empire and empty boasting, and arrogance, and loud boasting, and slander.
4 Maccabees 2:16 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
For the temperate understanding repels all these malignant passions, as it does wrath: for it masters even this.
4 Maccabees 2:18 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
For the temperate mind is able, as I said, to be superior to the passions, and to transfer some, and destroy others.
4 Maccabees 2:21 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
For at the time when God created man, He implanted within him his passions and moral nature.
4 Maccabees 2:24 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
How, then, a man may say, if reasoning be master of the passions, has it no control over forgetfulness and ignorance?
4 Maccabees 3:1 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
The argument is exceedingly ridiculous: for reasoning does not appear to bear sway over its own affections, but over those of the body,
4 Maccabees 3:5 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
For reasoning is not an eradicator, but an antagonist of the passions.
4 Maccabees 3:17 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
For the temperate mind has power to conquer the pressure of the passions, and to quench the fires of excitement,
4 Maccabees 3:18 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
and to wrestle down the pains of the body, however excessive; and, through the excellency of reasoning, to abominate all the assaults of the passions.
4 Maccabees 6:31 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
Confessedly, therefore, religious reasoning is master of the passions.
4 Maccabees 6:32 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
For had the passions been superior to reasoning, I would have given them the witness of this mastery.
4 Maccabees 6:33 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
But now, since reasoning conquered the passions, we befittingly award it the authority of first place.
4 Maccabees 7:1 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
The reasoning of our father Eleazar, like a first-rate pilot, steering the vessel of piety in the sea of passions,
4 Maccabees 7:5 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
For father Eleazar, projecting his disposition, broke the raging waves of the passions as with a jutting promontory.
4 Maccabees 7:8 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
Of such a character ought those to be who perform the duties of the law at the risk of their own blood, and defend it with generous sweat by sufferings even unto death.
4 Maccabees 7:10 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
O aged man of more power than tortures, elder more vigorous than fire, greatest king over the passions, Eleazar!
4 Maccabees 7:16 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
If, then, an old man, through religion, despised tortures even unto death, confessedly religious reasoning is ruler of the passions.
4 Maccabees 7:17 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
But perhaps some might say, It is not all who conquer passions, as all do not possess wise reasoning.
4 Maccabees 7:18 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
But they who have meditated upon religion with their whole heart, these alone can master the passions of the flesh:
4 Maccabees 7:22 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
and knowing that it is a blessed thing to endure all kinds of hardships for virtue, would not, for the sake of religion, master his passion?
4 Maccabees 7:23 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
For the wise and brave man only is lord over his passions.
4 Maccabees 13:1 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
If then, the seven brethren despised troubles even unto death, it is confessed on all sides that righteous reasoning is absolute master over the passions.
4 Maccabees 13:2 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
For just as if, had they as slaves to the passions eaten of the unholy, we should have said that they had been conquered by them;
4 Maccabees 13:3 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
now it is not so: but by means of the reasoning which is praised by God, they mastered their passions.
4 Maccabees 13:4 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
And it is impossible to overlook the leadership of reflection: for it gained the victory over both passions and troubles.
4 Maccabees 13:7 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
so that seven-towered right reasoning of the young men, securing the harbor of religion, conquered the intemperance of passions.
4 Maccabees 14:1 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
And more than this, they even urged them on to this ill-treatment; so that they not only despised pains themselves, but they even got the better of their affections of brotherly love.
4 Maccabees 15:1 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
O reasoning of the sons, lord over the passions, and religion more desirable to a mother than progeny!
4 Maccabees 15:4 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
O in what way can I describe ethically the affections of parents toward their children, the resemblance of soul and of form engrafted into the small type of a child in a wonderful manner, especially through the greater sympathy of mothers with the feelings of those born of them!
4 Maccabees 15:13 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
O holy nature and parental feeling, and reward of bringing up children, and unconquerable maternal affection!
4 Maccabees 15:23 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
But religious reasoning, having strengthened her courage in the midst of sufferings, enabled her to forego, for the time, parental love.
4 Maccabees 15:32 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
so thou, the guardian of the law, when surrounded on every side by the flood of passions, and straitened by violent storms which were the torments of thy children, didst bear up nobly against the storms against religion.
4 Maccabees 16:1 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
If, then, even a woman, and that an aged one, and the mother of seven children, endured to see her children’s torments even unto death, confessedly religious reasoning is master even of the passions.
4 Maccabees 16:2 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
I have proved, then, that not only men have obtained the mastery of their passions, but also that a woman despised the greatest torments.
4 Maccabees 16:4 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
But with the reasoning of religion the mother quenched passions so great and powerful.
4 Maccabees 18:2 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
Knowing that religious reasoning is lord of the passions, and those not only inward but outward.

All Indexed Usage Links

Every indexed verse link for Strong's G3806, grouped by book.

Job 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Romans 1 usage, New Testament
Colossians 1 usage, New Testament
1 Thessalonians 1 usage, New Testament
4 Maccabees 58 usages, Deuterocanonical / Apocrypha

Strong's G3806 FAQ

What does pathos (πάθος) mean?

Pathos (Strong's G3806) is a Greek word most simply glossed "lust". pathos (path'-os) n. 1. (properly) suffering ("pathos") 2. (subjectively) a passion (especially sexual lust)

How many times is pathos (πάθος) used in the Bible?

This page currently indexes 62 linked usages for Strong's G3806 across 5 books.

Where can I study pathos (πάθος) in context?

Use the linked verse references on this page to study Strong's G3806 in context. The indexed coverage includes New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha.

What English words translate pathos (πάθος)?

The visible usage excerpts most often surface English words such as affections, inordinate, and lust. These are scanning signals from the displayed verses, not replacements for the original-language definition.

Does Strong's G3806 appear in the Septuagint or deuterocanonical books?

Yes. The current local index includes 1 in Septuagint / Greek Old Testament and 58 in Deuterocanonical / Apocrypha for Strong's G3806, with linked reader references where each row is available.