4 Maccabees 1:11 (Brenton): For they, winning admiration not only from men in general, but even from their persecutors, for their manliness and endurance, became the means of the destruction of the tyranny against their nation, having conquered the tyrant by their endurance, so that by them their country was purified.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 1:11
11
- θαυμασθέντες thaumasthentes wonder, admire verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G2296
- γὰρ gar For for particle G1063
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μόνον monon but alone, but adverb G3440
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- πάντων panton all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἀνδρείᾳ andreia manliness manliness noun, Dat Sing Fem G374923
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑπομονῇ hupomone endurance endurance, steadfastness noun, Dat Sing Fem G5281
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- αἰκισαμένων aikisamenon maltreat verb, Aor Mid Part Gen Plur Masc G374930
- αἴτιοι aitioi the cause of, the originator of adjective, Nom Plur Masc G159
- κατέστησαν katestesan set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2525
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- καταλυθῆναι kataluthenai break up, overthrow verb, Acc Plur Neut G2647
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἔθνους ethnous nation a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
- τυραννίδα turannida kingly power noun, Acc Sing Fem G374939
- νικήσαντες nikesantes conquered conquer, overcome verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3528
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τύραννον turannon tyrant tyrant noun, Acc Sing Masc G374942
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὑπομονῇ hupomone endurance endurance, steadfastness noun, Dat Sing Fem G5281
- ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
- καθαρισθῆναι katharisthenai purified make clean verb, Acc Plur Neut G2511
- δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πατρίδα patrida country fatherland noun, Acc Sing Fem G3968
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.