2 Maccabees 14:4 (Brenton): came to King Demetrius in the hundred and one and fiftieth year, presenting unto him a crown of gold, and a palm, and also of the boughs which were used solemnly in the temple: and so that day he held his peace.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 14:4
4
- ἧκεν heken set a going verb, Aor Act Ind 3rd Sing G367843
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βασιλέα basilea King a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- Δημήτριον demetrion Demetrius Demetrius noun, Acc Sing Masc G1216
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- πρώτῳ proto first, before adjective, Dat Sing Masc Superlative G4413
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πεντηκοστῷ pentekosto fiftieth fiftieth adjective, Dat Sing Neut G367851
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἑκατοστῷ hekatosto hundredth adjective, Dat Sing Neut G367853
- ἔτει etei year a year noun, Dat Sing Neut G2094
- προσάγων prosagon presenting bring near, approach verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4317
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- στέφανον stephanon crown a crown, garland noun, Acc Sing Masc G4735
- χρυσοῦν chrusoun gold golden adjective, Acc Sing Masc G5552
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φοίνικα phoinika palm a palm tree, palm branch noun, Acc Sing Masc G5404
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τούτοις toutois he this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- νομιζομένων nomizomenon think, suppose verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G3543
- θαλλῶν thallon young shoot noun, Gen Plur Masc G367866
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἱεροῦ hierou temple a temple noun, Gen Sing Neut G2411
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- ἐκείνην ekeinen that that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G1565
- ἡσυχίαν hesuchian quietness, silence noun, Acc Sing Fem G2271
- ἔσχεν eschen held have, hold verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2192
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.