2 Maccabees 13:8 (Brenton): for inasmuch as he had committed many sins about the altar, whose fire and ashes were holy, he received his death in ashes.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 13:8
8
- πάνυ panu altogether adverb G367398
- δικαίως dikaios justly, righteously adverb G1346
- ἐπεὶ epei for after, for conjunction G1893
- γὰρ gar for for particle G1063
- συνετελέσατο sunetelesato committed fulfill, accomplish verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4931
- πολλὰ polla many much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
- περὶ peri about about, concerning preposition G4012
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βωμὸν bomon altar an altar noun, Acc Sing Masc G1041
- ἁμαρτήματα hamartemata sins a fault, sin noun, Acc Plur Neut G265
- οὗ hou whose who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- ἁγνὸν hagnon pure, chaste adjective, Acc Sing Neut G53
- ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- σποδός spodos ashes ashes noun, Nom Sing Fem G4700
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σποδῷ spodo ashes ashes noun, Dat Sing Fem G4700
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
- ἐκομίσατο ekomisato bring, receive verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2865
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.