2 Maccabees 13:9 (Brenton): Now the king came with a barbarous and haughty mind to do far worse to the Jews, than had been done in his father’s time.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 13:9
9
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- φρονήμασιν phronemasin thought, purpose noun, Dat Plur Neut G5427
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- βεβαρβαρωμένος bebarbaromenos barbarous of barbarous verb, Perf Mid Part Gen Sing Masc G367426
- ἤρχετο ercheto came come, go verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2064
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- χείριστα cheirista worse worse adjective, Acc Plur Neut Superlative G5501
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρὸς patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- γεγονότων gegonoton been come into being, am born verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G1096
- ἐνδειξόμενος endeixomenos show forth verb, Fut Mid Part Nom Sing Masc G1731
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- Ιουδαίοις ioudaiois Jews Jewish noun, Dat Plur Masc G2453
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.