2 Maccabees 13:10 (Brenton): Which things when Judas perceived, he commanded the multitude to call upon the Lord night and day, that if ever at any other time, he would now also help them, being at the point to be put from their law, from their country, and from the holy temple:
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 13:10
10
- μεταλαβὼν metalabon share in, partake of verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3335
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Ιουδας ioudas Judas Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
- ταῦτα tauta them this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- παρήγγειλεν parengeilen commanded notify, command verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3853
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- πλήθει plethei multitude a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
- δι᾿ di through, on account of preposition G1223
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νυκτὸς nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
- ἐπικαλεῖσθαι epikaleisthai call call by an additional name, appeal to verb, Pres Mid Infin G1941
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- εἴ ei if if conjunction G1487
- ποτε pote time at one time or other adverb G4218
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄλλοτε allote time at another time adverb G367456
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἐπιβοηθεῖν epiboethein come to aid verb, Pres Act Infin G367459
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πατρίδος patridos country fatherland noun, Gen Sing Fem G3968
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἱεροῦ hierou temple a temple noun, Gen Sing Neut G2411
- ἁγίου hagiou holy set apart, holy adjective, Gen Sing Neut G40
- στερεῖσθαι stereisthai strengthen, confirm verb, Pres Mid Infin G4732
- μέλλουσιν mellousin be am about to verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3195
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.