2 Maccabees 11:9 (Brenton): Then they praised the merciful God all together, and took heart, insomuch that they were ready not only to fight with men, but with most cruel beasts, and to pierce through walls of iron.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 11:9
9
- ὁμοῦ homou together together adverb G3674
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- εὐλόγησαν eulogesan praised bless verb, Aor Act Part Acc Sing Neut G2127
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἐλεήμονα eleemona merciful full of pity, merciful adjective, Acc Sing Masc G1655
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπερρώσθησαν eperrosthesan add strength to verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G365730
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ψυχαῖς psuchais heart the soul, life noun, Dat Plur Fem G5590
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μόνον monon but alone, but adverb G3440
- ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
- θῆρας theras hunting, entrapping noun, Acc Plur Fem G2339
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀγριωτάτους agriotatous wild, fierce adjective, Acc Plur Masc Superlative G66
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σιδηρᾶ sidera iron made of iron adjective, Acc Plur Neut G4603
- τείχη teiche walls a wall noun, Acc Plur Neut G5038
- τιτρώσκειν titroskein wound verb, Pres Act Infin G365743
- ὄντες ontes were am, exist verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1510
- ἕτοιμοι hetoimoi ready ready, prepared adjective, Nom Plur Masc G2092
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.