Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Audio Bible
The Historic Faith

Exodus 16

Select Translation

ParaphraseNot recommended for deep study

1 And they departed from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai; and on the fifteenth day, in the second month after their departure from the land of Egypt,
2 all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron.
3 And the children of Israel said to them, Would we had died smitten by the Lord in the land of Egypt, when we sat by the fleshpots, and ate bread to satiety! for ye have brought us out into this wilderness, to slay all this congregation with hunger.
4 And the Lord said to Moses, Behold, I will rain bread upon you out of heaven: and the people shall go forth, and they shall gather their daily portion for the day, that I may try them whether they will walk in my law or not.
5 And it shall come to pass on the sixth day that they shall prepare whatsoever they have brought in, and it shall be double of what they shall have gathered for the day, daily.
6 And Moses and Aaron said to all the congregation of the children of Israel, At even ye shall know that the Lord has brought you out of the land of Egypt;
7 and in the morning ye shall see the glory of the Lord, inasmuch as he hears your murmuring against God; and who are we, that ye continue to murmur against us?
8 And Moses said, This shall be when the Lord gives you in the evening flesh to eat, and bread in the morning to satiety, because the Lord has heard your murmuring, which ye murmur against us: and what are we? for your murmuring is not against us, but against God.
9 And Moses said to Aaron, Say to all the congregation of the children of Israel, Come near before God; for he has heard your murmuring.
10 And when Aaron spoke to all the congregation of the children of Israel, and they turned toward the wilderness, then the glory of the Lord appeared in a cloud.
11 And the Lord spoke to Moses, saying,
12 I have heard the murmuring of the children of Israel: speak to them, saying, Toward evening ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be satisfied with bread; and ye shall know that I am the Lord your God.
13 And it was evening, and quails came up and covered the camp:
14 in the morning it came to pass as the dew ceased round about the camp, that, behold, on the face of the wilderness was a small thing like white coriander seed, as frost upon the earth.
15 And when the children of Israel saw it, they said one to another, What is this? for they knew not what it was; and Moses said to them,
16 This is the bread which the Lord has given you to eat. This is that which the Lord has appointed: gather of it each man for his family, an omer for each person, according to the number of your souls, gather each of you with his fellow lodgers.
17 And the children of Israel did so, and gathered some much and some less.
18 And having measured the omer full, he that had gathered much had nothing over, and he that had gathered less had no lack; each gathered according to the need of those who belonged to him.
19 And Moses said to them, Let no man leave of it till the morning.
20 But they did not hearken to Moses, but some left of it till the morning; and it bred worms and stank: and Moses was irritated with them.
21 And they gathered it every morning, each man what he needed, and when the sun waxed hot it melted.
22 And it came to pass on the sixth day, they gathered double what was needed, two omers for one man; and all the chiefs of the synagogue went in and reported it to Moses.
23 And Moses said to them, Is not this the word which the Lord spoke? Tomorrow is the Sabbath, a holy rest to the Lord: bake that ye will bake, and seethe that ye will seethe, and all that is over leave to be laid by for the morrow.
24 And they left of it till the morning, as Moses commanded them; and it stank not, neither was there a worm in it.
25 And Moses said, Eat that today, for today is a Sabbath to the Lord: it shall not be found in the plain.
26 Six days ye shall gather it, and on the seventh day is a Sabbath, for there shall be none on that day.
27 And it came to pass on the seventh day that some of the people went forth to gather, and found none.
28 And the Lord said to Moses, How long are ye unwilling to hearken to my commands and my law?
29 See, for the Lord has given you this day as the Sabbath, therefore he has given you on the sixth day the bread of two days: ye shall sit each of you in your houses; let no one go forth from his place on the seventh day.
30 And the people kept Sabbath on the seventh day.
31 And the children of Israel called the name of it Manna; and it was as white coriander seed, and the taste of it as a wafer with honey.
32 And Moses said, This is the thing which the Lord hath commanded, Fill an omer with manna, to be laid up for your generations; that they may see the bread which ye ate in the wilderness, when the Lord led you forth out of the land of Egypt.
33 And Moses said to Aaron, Take a golden pot, and cast into it one full omer of manna; and thou shalt lay it up before God, to be kept for your generations,
34 as the Lord commanded Moses: and Aaron laid it up before the testimony to be kept.
35 And the children of Israel ate manna forty years, until they came to the land they ate the manna, until they came to the region of Phoenicia.
36 Now the omer was the tenth part of three measures.
Chapter information and study resources

Listen to Exodus 16 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 16

The Greek Septuagint text of Exodus 16 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Exodus 16:1–36 (800 words+)
1
  1. ἀπῆραν aperan departed take away, remove verb, Aor Act Ind 3rd Plur G522
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  4. Αιλιμ ailim Elim Ailim noun, Gen Plur Masc G42024
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἤλθοσαν elthosan came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  7. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  8. συναγωγὴ sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
  9. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
  14. Σιν sin Sin Sin noun, Gen Sing G42034
  15. ὅ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  16. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  17. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  18. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  19. Αιλιμ ailim Elim Ailim noun, Acc Plur Masc G42039
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  22. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  23. Σινα sina Sinai Sinai noun, Sing G4614
  24. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  25. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  26. πεντεκαιδεκάτῃ pentekaidekate fifteenth fifteenth adjective, Dat Sing Fem G4003
  27. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  28. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  29. μηνὶ meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
  30. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  31. δευτέρῳ deutero second second, in the second place adjective, Dat Sing Masc G1208
  32. ἐξεληλυθότων exeleluthoton came go out, come out verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G1831
  33. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  34. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  35. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  36. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
2
  1. διεγόγγυζεν diegonguzen murmured murmur greatly, continue murmuring verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1234
  2. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  3. συναγωγὴ sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
  4. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  6. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  7. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Acc Sing Masc G2
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  7. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  8. ὄφελον ophelon Would O that! I wish! Would that! verb, Aor Act Part Nom Sing Neut G3785
  9. ἀπεθάνομεν apethanomen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 1st Plur G599
  10. πληγέντες plegentes strike, smite verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G4141
  11. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  12. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  15. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  16. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  17. ἐκαθίσαμεν ekathisamen sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 1st Plur G2523
  18. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. λεβήτων lebeton kettle noun, Gen Plur Masc G42085
  21. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  22. κρεῶν kreon flesh, kinds of flesh noun, Gen Plur Neut G2907
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἠσθίομεν esthiomen ate eat verb, Imperf Act Ind 1st Plur G2068
  25. ἄρτους artous bread bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
  26. εἰς eis to into, in preposition G1519
  27. πλησμονήν plesmonen satisfaction, indulgence noun, Acc Sing Fem G4140
  28. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  29. ἐξηγάγετε exegagete out lead out verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1806
  30. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  31. εἰς eis to into, in preposition G1519
  32. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  33. ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
  34. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  35. ἀποκτεῖναι apokteinai slay put to death, kill verb, Aor Act Infin G615
  36. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  37. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  38. συναγωγὴν sunagogen congregation an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G4864
  39. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  40. ἐν en in in, on preposition G1722
  41. λιμῷ limo hunger a famine, hunger noun, Dat Sing Masc G3042
4
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. ὕω huo rain send rain verb, Pres Act Ind 1st Sing G42114
  9. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  10. ἄρτους artous bread bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
  11. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐξελεύσεται exeleusetai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
  16. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. συλλέξουσιν sullexousin gather collect, gather verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4816
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  22. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  25. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  26. πειράσω peiraso try try, tempt verb, Aor Act Subj 1st Sing G3985
  27. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  28. εἰ ei whether if conjunction G1487
  29. πορεύσονται poreusontai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4198
  30. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  31. νόμῳ nomo law a law, the Mosaic Law noun, Dat Sing Masc G3551
  32. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  33. ἢ e or or, than conjunction G2228
  34. οὔ ou not no, not adverb G3756
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. ἕκτῃ hekte sixth sixth adjective, Dat Sing Fem G1623
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἑτοιμάσουσιν hetoimasousin prepare make ready, prepare verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2090
  9. ὃ ho that who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  10. ἐὰν ean if conjunction G1437
  11. εἰσενέγκωσιν eisenenkosin brought lead into, bring in verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1533
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  14. διπλοῦν diploun double double, two-fold adjective, Acc Sing Neut G1362
  15. ὃ ho that who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  16. ἐὰν ean if conjunction G1437
  17. συναγάγωσιν sunagagosin gathered gather together verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4863
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  20. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  8. συναγωγὴν sunagogen congregation an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G4864
  9. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. ἑσπέρας hesperas even evening noun, Gen Sing Fem G2073
  12. γνώσεσθε gnosesthe know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1097
  13. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
  16. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  17. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  18. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  19. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
7
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  3. ὄψεσθε opsesthe see see, look upon verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G3708
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  9. εἰσακοῦσαι eisakousai hears hear, listen to verb, Aor Act Infin G1522
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. γογγυσμὸν gongusmon murmuring murmuring, grumbling noun, Acc Sing Masc G1112
  12. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  13. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  16. ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  17. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  18. τί ti who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  19. ἐσμεν esmen are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
  20. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  21. διαγογγύζετε diagonguzete murmur murmur greatly, continue murmuring verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1234
  22. καθ᾿ kath against down from, against preposition G2596
  23. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  6. διδόναι didonai gives offer, give verb, Pres Act Infin G1325
  7. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  8. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  9. ἑσπέρας hesperas evening evening noun, Gen Sing Fem G2073
  10. κρέα krea flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Plur Neut G2907
  11. φαγεῖν phagein eat eat verb, Aor Act Infin G5315
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἄρτους artous bread bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. πλησμονὴν plesmonen satisfaction, indulgence noun, Acc Sing Fem G4140
  18. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. εἰσακοῦσαι eisakousai hear, listen to verb, Aor Act Infin G1522
  21. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  22. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  23. γογγυσμὸν gongusmon murmuring murmuring, grumbling noun, Acc Sing Masc G1112
  24. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  25. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  26. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  27. διαγογγύζετε diagonguzete murmur murmur greatly, continue murmuring verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1234
  28. καθ᾿ kath against down from, against preposition G2596
  29. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  30. ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  31. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  32. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  33. ἐσμεν esmen has am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
  34. οὐ ou not no, not adverb G3756
  35. γὰρ gar for for particle G1063
  36. καθ᾿ kath against down from, against preposition G2596
  37. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  38. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  39. γογγυσμὸς gongusmos murmuring murmuring, grumbling noun, Nom Sing Masc G1112
  40. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  41. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  42. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  43. ἢ e or, than conjunction G2228
  44. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  45. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  46. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
9
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Acc Sing Masc G2
  6. εἰπὸν eipon Say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
  7. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  8. συναγωγῇ sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G4864
  9. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. προσέλθατε proselthate Come come near, consent to verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4334
  12. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  15. εἰσακήκοεν eisakekoen hear, listen to verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1522
  16. γὰρ gar for for particle G1063
  17. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. γογγυσμόν gongusmon murmuring murmuring, grumbling noun, Acc Sing Masc G1112
10
  1. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐλάλει elalei spoke speak, say verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2980
  4. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
  5. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  6. συναγωγῇ sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G4864
  7. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  8. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐπεστράφησαν epestraphesan turned turn back to verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1994
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  17. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  18. ὤφθη ophthe appeared see, look upon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3708
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. νεφέλῃ nephele cloud a cloud noun, Dat Sing Fem G3507
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
12
  1. εἰσακήκοα eisakekoa hear, listen to verb, Perf Act Ind 1st Sing G1522
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. γογγυσμὸν gongusmon murmuring murmuring, grumbling noun, Acc Sing Masc G1112
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  6. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  7. λάλησον laleson speak speak, say verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2980
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  10. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  13. ἑσπέραν hesperan evening evening noun, Acc Sing Fem G2073
  14. ἔδεσθε edesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  15. κρέα krea flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Plur Neut G2907
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  19. πλησθήσεσθε plesthesesthe fill verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G4130
  20. ἄρτων arton bread bread, a loaf noun, Gen Plur Masc G740
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. γνώσεσθε gnosesthe know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1097
  23. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  24. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  25. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  26. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  27. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  28. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
13
  1. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἑσπέρα hespera evening evening noun, Nom Sing Fem G2073
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἀνέβη anebe came go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  6. ὀρτυγομήτρα ortugometra quails bird which migrates with the quails noun, Nom Sing Fem G42329
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐκάλυψεν ekalupsen covered veil, hide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2572
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. παρεμβολήν parembolen camp a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. πρωὶ proi early in the morning, at dawn adverb G4404
  13. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  14. καταπαυομένης katapauomenes rest, cause to rest verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G2664
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. δρόσου drosou dew noun, Gen Sing Fem G42339
  17. κύκλῳ kuklo a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
14
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  3. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  4. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. ἐρήμου eremou wilderness deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
  7. λεπτὸν lepton thin adjective, Nom Sing Neut G42349
  8. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  9. κόριον korion coriander coriander noun, Nom Sing Neut G42351
  10. λευκὸν leukon white white, bright adjective, Nom Sing Neut G3022
  11. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  12. πάγος pagos crag noun, Nom Sing Masc G42354
  13. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
15
  1. ἰδόντες idontes saw see, look upon verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3708
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  6. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  7. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  8. ἕτερος heteros another another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. ἑτέρῳ hetero another another, different adjective, Dat Sing Masc G2087
  11. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  12. ἐστιν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. γὰρ gar for for particle G1063
  16. ᾔδεισαν edeisan aware verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur G42373
  17. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  18. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  19. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  20. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  21. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  22. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  23. αὐτούς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  24. οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  25. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  26. ἄρτος artos bread, a loaf noun, Nom Sing Masc G740
  27. ὃν hon who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  28. ἔδωκεν edoken offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  29. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  30. ὑμῖν humin ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  31. φαγεῖν phagein eat verb, Aor Act Infin G5315
16
  1. τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  2. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  3. ῥῆμα hrema a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
  4. ὃ ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  5. συνέταξεν sunetaxen appointed arrange with, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4929
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. συναγάγετε sunagagete gather gather together verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4863
  8. ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
  9. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  10. ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. καθήκοντας kathekontas it is fitting verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2520
  14. γομορ gomor homer noun, Acc Sing Neut G42402
  15. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  16. κεφαλὴν kephalen the head noun, Acc Sing Fem G2776
  17. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  18. ἀριθμὸν arithmon number a number, total noun, Acc Sing Masc G706
  19. ψυχῶν psuchon souls the soul, life noun, Gen Plur Fem G5590
  20. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  21. ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  22. σὺν sun with with preposition G4862
  23. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  24. συσκηνίοις suskeniois dwelling in one tent noun, Dat Plur Neut G42412
  25. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  26. συλλέξατε sullexate gather collect, gather verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4816
17
  1. ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  6. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. συνέλεξαν sunelexan gathered collect, gather verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4816
  9. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. πολὺ polu much much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. ἔλαττον elatton less less, smaller adjective, Acc Sing Neut G1640
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μετρήσαντες metresantes measure, estimate verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3354
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  4. γομορ gomor homer noun, Dat Sing Neut G42433
  5. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  6. ἐπλεόνασεν epleonasen abound, increase verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4121
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. πολύ polu much much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. ἔλαττον elatton less less, smaller adjective, Acc Sing Neut G1640
  14. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  15. ἠλαττόνησεν elattonesen had have less, lack verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1641
  16. ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  19. καθήκοντας kathekontas it is fitting verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2520
  20. παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
  21. ἑαυτῷ heauto himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  22. συνέλεξαν sunelexan gathered collect, gather verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4816
19
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. μηδεὶς medeis no one, nothing adjective, Nom Sing Masc G3367
  7. καταλιπέτω katalipeto leave leave behind, abandon verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2641
  8. ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
  9. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. πρωί proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
20
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. εἰσήκουσαν eisekousan hearken hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1522
  4. Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Dat Sing Masc G3475
  5. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  6. κατέλιπόν katelipon left leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2641
  7. τινες tines some any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5100
  8. ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
  9. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. πρωί proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐξέζεσεν exezesen boil over verb, Aor Act Ind 3rd Sing G42477
  15. σκώληκας skolekas worms a gnawing worm noun, Acc Plur Masc G4663
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐπώζεσεν epozesen become stinking verb, Aor Act Ind 3rd Sing G42480
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐπικράνθη epikranthe embitter verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4087
  20. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  21. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  22. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συνέλεξαν sunelexan gathered collect, gather verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4816
  3. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  4. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  5. πρωί proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  6. ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. καθῆκον kathekon it is fitting verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G2520
  9. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  11. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  12. διεθέρμαινεν diethermainen warm through verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G42497
  13. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  15. ἐτήκετο eteketo melted make liquid, melt verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G5080
22
  1. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. ἕκτῃ hekte sixth sixth adjective, Dat Sing Fem G1623
  7. συνέλεξαν sunelexan gathered collect, gather verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4816
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. δέοντα deonta it is necessary, inevitable verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G1163
  10. διπλᾶ dipla double double, two-fold adjective, Acc Plur Neut G1362
  11. δύο duo two two indeclinable number G1417
  12. Γομορ gomor Gomor noun, Sing G42512
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. ἑνί heni one one adjective, Dat Sing Masc G1520
  15. εἰσήλθοσαν eiselthosan went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
  16. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  17. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  18. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  19. ἄρχοντες archontes chiefs a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. συναγωγῆς sunagoges gathered an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G4864
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἀνήγγειλαν anengeilan reported announce, make known verb, Aor Act Ind 3rd Plur G312
  24. Μωυσεῖ mousei Moses Moses noun, Dat Sing Masc G3475
23
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  7. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  8. ῥῆμά hrema word a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
  9. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  10. ὃ ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  11. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  12. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  13. σάββατα sabbata Sabbath the Sabbath, a week noun, Nom Plur Neut G4521
  14. ἀνάπαυσις anapausis rest rest, cessation from labor noun, Nom Sing Fem G372
  15. ἁγία hagia holy set apart, holy adjective, Acc Plur Neut G40
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  18. αὔριον aurion Tomorrow tomorrow adverb G839
  19. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  20. ἐὰν ean if conjunction G1437
  21. πέσσητε pessete cook verb, Pres Act Subj 2nd Plur G42545
  22. πέσσετε pessete cook verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G42546
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  25. ἐὰν ean if conjunction G1437
  26. ἕψητε hepsete boil verb, Pres Act Subj 2nd Plur G42550
  27. ἕψετε hepsete boil verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G42551
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  30. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  31. πλεονάζον pleonazon abound, increase verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G4121
  32. καταλίπετε katalipete leave leave behind, abandon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2641
  33. αὐτὸ auto them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  34. εἰς eis to into, in preposition G1519
  35. ἀποθήκην apotheken a repository, granary noun, Acc Sing Fem G596
  36. εἰς eis to into, in preposition G1519
  37. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  38. πρωί proi early in the morning, at dawn adverb G4404
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατελίποσαν kateliposan left leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2641
  3. ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
  4. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  5. εἰς eis in into, in preposition G1519
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. πρωί proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  8. καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
  9. συνέταξεν sunetaxen commanded arrange with, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4929
  10. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  11. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἐπώζεσεν epozesen become stinking verb, Aor Act Ind 3rd Sing G42576
  15. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  16. σκώληξ skolex worm a gnawing worm noun, Nom Sing Masc G4663
  17. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. αὐτῷ auto them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
25
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. φάγετε phagete Eat eat verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5315
  5. σήμερον semeron today today, now adverb G4594
  6. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. γὰρ gar for for particle G1063
  8. σάββατα sabbata Sabbath the Sabbath, a week noun, Nom Plur Neut G4521
  9. σήμερον semeron today today, now adverb G4594
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  12. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  13. εὑρεθήσεται heurethesetai found find verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2147
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  16. πεδίῳ pedio plain plain noun, Dat Sing Neut G42597
26
  1. ἓξ hex Six six indeclinable number G1803
  2. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  3. συλλέξετε sullexete gather collect, gather verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4816
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  6. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. ἑβδόμῃ hebdome seventh seventh adjective, Dat Sing Fem G1442
  9. σάββατα sabbata Sabbath the Sabbath, a week noun, Nom Plur Neut G4521
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  12. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  13. ἐν en on in, on preposition G1722
  14. αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
27
  1. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐν en on in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. ἑβδόμῃ hebdome seventh seventh adjective, Dat Sing Fem G1442
  8. ἐξήλθοσάν exelthosan went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1831
  9. τινες tines some any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5100
  10. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  13. συλλέξαι sullexai gather collect, gather verb, Aor Act Infin G4816
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οὐχ ouch no, not adverb G3756
  16. εὗρον heuron found find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
28
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  7. τίνος tinos who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
  8. οὐ ou no, not adverb G3756
  9. βούλεσθε boulesthe will, intend verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G1014
  10. εἰσακούειν eisakouein hearken hear, listen to verb, Pres Act Infin G1522
  11. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  12. ἐντολάς entolas commands an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
29
  1. ἴδετε idete See see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3708
  2. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. γὰρ gar for for particle G1063
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ἔδωκεν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  6. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  9. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. σάββατα sabbata Sabbath the Sabbath, a week noun, Acc Plur Neut G4521
  12. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  13. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  14. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  15. ἔδωκεν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  16. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  17. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  19. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  20. ἕκτῃ hekte sixth sixth adjective, Dat Sing Fem G1623
  21. ἄρτους artous bread bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
  22. δύο duo two two indeclinable number G1417
  23. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  24. καθήσεσθε kathesesthe sit sit, am seated verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2521
  25. ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  26. εἰς eis in into, in preposition G1519
  27. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  28. οἴκους oikous houses a house, household noun, Acc Plur Masc G3624
  29. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  30. μηδεὶς medeis one no one, nothing adjective, Nom Sing Masc G3367
  31. ἐκπορευέσθω ekporeuestho forth journey out, come forth verb, Pres Mid Imperative 3rd Sing G1607
  32. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  33. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  34. τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
  35. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  36. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  37. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  38. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  39. ἑβδόμῃ hebdome seventh seventh adjective, Dat Sing Fem G1442
30
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐσαββάτισεν esabbatisen Sabbath keep the Sabbath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G42685
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. ἑβδόμῃ hebdome seventh seventh adjective, Dat Sing Fem G1442
31
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπωνόμασαν eponomasan name name, impose a name on verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2028
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  8. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  9. Μαν man Man noun, Acc Sing Neut G42700
  10. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  11. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  12. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  13. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  14. κορίου koriou coriander coriander noun, Gen Sing Neut G42705
  15. λευκόν leukon white white, bright adjective, Nom Sing Neut G3022
  16. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  17. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  18. γεῦμα geuma taste taste noun, Nom Sing Neut G42709
  19. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  20. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  21. ἐγκρὶς enkris honey cake made with oil and honey noun, Nom Sing Fem G42712
  22. ἐν en with in, on preposition G1722
  23. μέλιτι meliti honey honey noun, Dat Sing Neut G3192
32
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  5. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  6. ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
  7. ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  8. συνέταξεν sunetaxen commanded arrange with, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4929
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. πλήσατε plesate Fill fill verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4130
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. γομορ gomor homer noun, Acc Sing Neut G42726
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. μαν man manna manna noun, Gen Sing Neut G42728
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. ἀποθήκην apotheken a repository, granary noun, Acc Sing Fem G596
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  19. γενεὰς geneas generations a generation noun, Acc Plur Fem G1074
  20. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  21. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  22. ἴδωσιν idosin see see, look upon verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3708
  23. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  24. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  25. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  26. ἐφάγετε ephagete ate eat verb, Aor Act Ind 2nd Plur G5315
  27. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  28. ἐν en in in, on preposition G1722
  29. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  30. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  31. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  32. ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
  33. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  34. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  35. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  36. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  37. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
33
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Acc Sing Masc G2
  6. λαβὲ labe Take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
  7. στάμνον stamnon a jar or vase noun, Acc Sing Masc G4713
  8. χρυσοῦν chrusoun golden golden adjective, Acc Sing Masc G5552
  9. ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἔμβαλε embale cast cast in, throw in verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1685
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. αὐτὸν auton it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  14. πλῆρες pleres full full adjective, Acc Sing Neut G4134
  15. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. γομορ gomor homer noun, Acc Sing Neut G42767
  17. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  18. μαν man manna manna noun, Gen Sing Neut G42769
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀποθήσεις apotheseis lay lay off or aside, renounce verb, Fut Act Ind 2nd Sing G659
  21. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  22. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  23. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  25. εἰς eis to into, in preposition G1519
  26. διατήρησιν diateresin preservation noun, Acc Sing Fem G42777
  27. εἰς eis to into, in preposition G1519
  28. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  29. γενεὰς geneas generations a generation noun, Acc Plur Fem G1074
  30. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
34
  1. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  2. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  3. συνέταξεν sunetaxen commanded arrange with, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4929
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. Μωυσῇ mouse Moses Moses noun, Dat Sing Masc G3475
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἀπέθετο apetheto laid lay off or aside, renounce verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G659
  9. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
  10. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. μαρτυρίου marturiou testimony witness, evidence noun, Gen Sing Neut G3142
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. διατήρησιν diateresin preservation noun, Acc Sing Fem G42795
35
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  4. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  5. ἔφαγον ephagon ate eat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5315
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. μαν man manna manna noun, Acc Sing Neut G42802
  8. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  9. τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
  10. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  11. ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  14. οἰκουμένην oikoumenen the inhabited (Roman) world verb, Pres Mid Part Acc Sing Fem G3625
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. μαν man manna manna noun, Acc Sing Neut G42811
  17. ἐφάγοσαν ephagosan ate eat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2068
  18. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  19. παρεγένοντο paregenonto came appear, come verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G3854
  20. εἰς eis to into, in preposition G1519
  21. μέρος meros a part, portion noun, Acc Sing Neut G3313
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. Φοινίκης phoinikes Phoenicia Phoenicia noun, Gen Sing Fem G5403
36
  1. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  2. δὲ de Now but, on the other hand particle G1161

Open the full Septuagint interlinear for Exodus 16 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Exodus 16 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress