Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Audio Bible
The Historic Faith

Exodus 14

Select Translation

ParaphraseNot recommended for deep study

1 And the Lord spoke to Moses, saying,
2 Speak to the children of Israel, and let them turn and encamp before the village, between Migdol and the sea, opposite Baal-zephon: before them shalt thou encamp by the sea.
3 And Pharaoh will say to his people, As for these children of Israel, they are wandering in the land, for the wilderness has shut them in.
4 And I will harden the heart of Pharaoh, and he shall pursue after them; and I will be glorified in Pharaoh, and in all his host, and all the Egyptians shall know that I am the Lord. And they did so.
5 And it was reported to the king of the Egyptians that the people had fled: and the heart of Pharaoh was turned, and that of his servants against the people; and they said, What is this that we have done, to let the children of Israel go, so that they should not serve us?
6 So Pharaoh yoked his chariots, and led off all his people with himself:
7 having also taken six hundred chosen chariots, and all the cavalry of the Egyptians, and rulers over all.
8 And the Lord hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and of his servants, and he pursued after the children of Israel; and the children of Israel went forth with a high hand.
9 And the Egyptians pursued after them, and found them encamped by the sea; and all the cavalry and the chariots of Pharaoh, and the horsemen, and his host were before the village, over against Baal-zephon.
10 And Pharaoh approached, and the children of Israel having looked up, beheld, and the Egyptians encamped behind them: and they were very greatly terrified, and the children of Israel cried to the Lord;
11 and said to Moses, Because there were no graves in the land of Egypt, hast thou brought us forth to slay us in the wilderness? What is this that thou hast done to us, having brought us out of Egypt?
12 Is not this the word which we spoke to thee in Egypt, saying, Let us alone that we may serve the Egyptians? for it is better for us to serve the Egyptians than to die in this wilderness.
13 And Moses said to the people, Be of good courage: stand and see the salvation which is from the Lord, which he will work for us this day; for as ye have seen the Egyptians today, ye shall see them again no more forever.
14 The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.
15 And the Lord said to Moses, Why criest thou to me? speak to the children of Israel, and let them proceed.
16 And do thou lift up thy rod, and stretch forth thy hand over the sea, and divide it, and let the children of Israel enter into the midst of the sea on the dry land.
17 And lo! I will harden the heart of Pharaoh and of all the Egyptians, and they shall go in after them; and I will be glorified upon Pharaoh, and on all his host, and on his chariots and his horses.
18 And all the Egyptians shall know that I am the Lord, when I am glorified upon Pharaoh and upon his chariots and his horses.
19 And the angel of God that went before the camp of the children of Israel removed and went behind, and the pillar of the cloud also removed from before them and stood behind them.
20 And it went between the camp of the Egyptians and the camp of Israel, and stood; and there was darkness and blackness; and the night passed, and they came not near to one another during the whole night.
21 And Moses stretched forth his hand over the sea, and the Lord carried back the sea with a strong south wind all the night, and made the sea dry, and the water was divided.
22 And the children of Israel went into the midst of the sea on the dry land, and the water of it was a wall on the right hand and a wall on the left.
23 And the Egyptians pursued them and went in after them, and every horse of Pharaoh, and his chariots, and his horsemen, into the midst of the sea.
24 And it came to pass in the morning watch that the Lord looked forth on the camp of the Egyptians through the pillar of fire and cloud, and troubled the camp of the Egyptians,
25 and bound the axletrees of their chariots, and caused them to go with difficulty; and the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel, for the Lord fights for them against the Egyptians.
26 And the Lord said to Moses, Stretch forth thy hand over the sea, and let the water be turned back to its place, and let it cover the Egyptians coming both upon the chariots and the riders.
27 And Moses stretched forth his hand over the sea, and the water returned to its place toward day; and the Egyptians fled from the water, and the Lord shook off the Egyptians in the midst of the sea.
28 And the water returned and covered the chariots and the riders, and all the forces of Pharaoh, who entered after them into the sea: and there was not left of them even one.
29 But the children of Israel went along dry land in the midst of the sea, and the water was to them a wall on the right hand, and a wall on the left.
30 So the Lord delivered Israel in that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead by the shore of the sea.
31 And Israel saw the mighty hand, the things which the Lord did to the Egyptians; and the people feared the Lord, and they believed God and Moses his servant.
Chapter information and study resources

About Exodus 14

Trapped between Pharaoh's pursuing army and the sea, Israel panics — but Moses commands them to stand still and see the salvation of the LORD. God divides the waters, Israel crosses on dry ground between walls of water, and the same sea that saved them closes over the Egyptian chariots, ending Egypt's power over them forever.

Listen to Exodus 14 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 14

The Greek Septuagint text of Exodus 14 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Exodus 14:1–31 (786 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
2
  1. λάλησον laleson Speak speak, say verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2980
  2. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  3. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  4. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀποστρέψαντες apostrepsantes turn turn away, restore verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G654
  7. στρατοπεδευσάτωσαν stratopedeusatosan bivouac verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G40738
  8. ἀπέναντι apenanti before over against, opposite preposition G561
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. ἐπαύλεως epauleos village a farm, estate noun, Gen Sing Fem G1886
  11. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  12. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  13. Μαγδώλου magdolou Magdōlos noun, Gen Sing Masc G40744
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  16. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  19. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  20. ἐναντίας enantias opposite opposite, opposed adjective, Gen Sing Fem G1727
  21. Βεελσεπφων beelsepphon Beelsepphōn noun, Sing G40752
  22. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  23. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  24. στρατοπεδεύσεις stratopedeuseis bivouac verb, Fut Act Ind 2nd Sing G40755
  25. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  26. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  27. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  3. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  10. πλανῶνται planontai wandering lead astray, deceive verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G4105
  11. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  15. συγκέκλεικεν sunkekleiken shut enclose, shut in verb, Perf Act Ind 3rd Sing G4788
  16. γὰρ gar for for particle G1063
  17. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  18. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  19. ἔρημος eremos wilderness deserted, desolate noun, Nom Sing Fem G2048
4
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. σκληρυνῶ skleruno harden harden verb, Fut Act Ind 1st Sing G4645
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  6. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. καταδιώξεται katadioxetai pursue hunt down, follow closely verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2614
  9. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  10. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐνδοξασθήσομαι endoxasthesomai glorify verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1740
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  18. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. στρατιᾷ stratia host an army, host of angels noun, Dat Sing Fem G4756
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. γνώσονται gnosontai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1097
  23. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  24. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  25. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  26. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  27. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  28. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  29. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  30. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  31. ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  32. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνηγγέλη anengele reported announce, make known verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G312
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. Αἰγυπτίων aiguption Egyptians Egyptian noun, Gen Plur Masc G124
  7. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  8. πέφευγεν pepheugen fled flee, escape verb, Perf Act Ind 3rd Sing G5343
  9. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. μετεστράφη metestraphe turned turn, change verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3344
  13. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  15. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. θεραπόντων theraponton servants a servant, attendant noun, Gen Plur Masc G2324
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  25. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  26. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  27. ἐποιήσαμεν epoiesamen done do, make verb, Aor Act Ind 1st Plur G4160
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  29. ἐξαποστεῖλαι exaposteilai send forth verb, Aor Act Infin G1821
  30. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  31. υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  32. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  33. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  34. μὴ me not not, lest adverb G3361
  35. δουλεύειν douleuein serve am a slave, am subject to verb, Pres Act Infin G1398
  36. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
6
  1. ἔζευξεν ezeuxen yoke verb, Aor Act Ind 3rd Sing G40846
  2. οὖν oun therefore, then particle G3767
  3. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  4. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Acc Plur Neut G716
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  9. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. συναπήγαγεν sunapegagen lead away with, condescend to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4879
  13. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  14. ἑαυτοῦ heautou himself himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
7
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. λαβὼν labon taken receive, take verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2983
  3. ἑξακόσια hexakosia six six hundred adjective, Acc Plur Neut G1812
  4. ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Acc Plur Neut G716
  5. ἐκλεκτὰ eklekta chosen chosen, elect adjective, Acc Plur Neut G1588
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. ἵππον hippon a horse noun, Acc Sing Fem G2462
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. Αἰγυπτίων aiguption Egyptians Egyptian noun, Gen Plur Masc G124
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τριστάτας tristatas III knight noun, Acc Plur Masc G40872
  14. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  15. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐσκλήρυνεν esklerunen hardened harden verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4645
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  6. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  7. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  8. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. θεραπόντων theraponton servants a servant, attendant noun, Gen Plur Masc G2324
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. κατεδίωξεν katedioxen pursued hunt down, follow closely verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2614
  15. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  17. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  18. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Plur Masc G2474
  19. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  21. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  22. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Plur Masc G2474
  23. ἐξεπορεύοντο exeporeuonto forth journey out, come forth verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1607
  24. ἐν en with in, on preposition G1722
  25. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  26. ὑψηλῇ hupsele high high, lofty adjective, Dat Sing Fem G5308
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατεδίωξαν katedioxan pursued hunt down, follow closely verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2614
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  5. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  6. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εὕροσαν heurosan found find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
  9. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  10. παρεμβεβληκότας parembeblekotas encamped besides, outside verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G3924
  11. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  16. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. ἵππος hippos horsemen a horse noun, Nom Sing Fem G2462
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  20. ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Nom Plur Neut G716
  21. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  24. ἱππεῖς hippeis horsemen a mounted soldier noun, Nom Plur Masc G2460
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  27. στρατιὰ stratia host an army, host of angels noun, Nom Sing Fem G4756
  28. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  29. ἀπέναντι apenanti before over against, opposite preposition G561
  30. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  31. ἐπαύλεως epauleos village a farm, estate noun, Gen Sing Fem G1886
  32. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  33. ἐναντίας enantias opposite, opposed adjective, Gen Sing Fem G1727
  34. Βεελσεπφων beelsepphon Beelsepphōn noun, Sing G40934
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  3. προσῆγεν prosegen approached bring near, approach verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4317
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἀναβλέψαντες anablepsantes looked look up, recover my sight verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G308
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  8. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. ὀφθαλμοῖς ophthalmois the eye noun, Dat Plur Masc G3788
  11. ὁρῶσιν horosin looked see, look upon verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3708
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  15. ἐστρατοπέδευσαν estratopedeusan bivouac verb, Aor Act Ind 3rd Plur G40949
  16. ὀπίσω opiso behind behind, after preposition G3694
  17. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐφοβήθησαν ephobethesan were fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5399
  20. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
  21. ἀνεβόησαν aneboesan shout upwards, cry out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G310
  22. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  23. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  24. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  25. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  26. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  27. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
11
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  5. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. μὴ me not, lest adverb G3361
  8. ὑπάρχειν huparchein is am, exist verb, Pres Act Infin G5225
  9. μνήματα mnemata a tomb, monument noun, Acc Plur Neut G3418
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  12. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  13. ἐξήγαγες exegages out lead out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1806
  14. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  15. θανατῶσαι thanatosai slay put to death, subdue verb, Aor Act Infin G2289
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  19. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  20. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  21. ἐποίησας epoiesas done do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  22. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  23. ἐξαγαγὼν exagagon out lead out verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1806
  24. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  25. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
12
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  3. ἦν en Is am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  4. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
  6. ὃ ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  7. ἐλαλήσαμεν elalesamen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 1st Plur G2980
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  12. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  13. πάρες pares neglect, omit verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3935
  14. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  15. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  16. δουλεύσωμεν douleusomen serve am a slave, am subject to verb, Aor Act Subj 1st Plur G1398
  17. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  18. Αἰγυπτίοις aiguptiois Egyptians Egyptian noun, Dat Plur Masc G124
  19. κρεῖσσον kreisson stronger, more excellent adjective, Acc Sing Neut G2908
  20. γὰρ gar for for particle G1063
  21. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  22. δουλεύειν douleuein serve am a slave, am subject to verb, Pres Act Infin G1398
  23. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  24. Αἰγυπτίοις aiguptiois Egyptians Egyptian noun, Dat Plur Masc G124
  25. ἢ e than or, than conjunction G2228
  26. ἀποθανεῖν apothanein die am dying, am about to die verb, Aor Act Infin G599
  27. ἐν en in in, on preposition G1722
  28. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  29. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  30. ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
13
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  7. θαρσεῖτε tharseite good be of good cheer verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2293
  8. στῆτε stete stand cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2476
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ὁρᾶτε horate see see, look upon verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3708
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. σωτηρίαν soterian salvation deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. θεοῦ theou God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  17. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  18. ποιήσει poiesei work do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  19. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  20. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  21. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  22. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  23. γὰρ gar for for particle G1063
  24. ἑωράκατε heorakate seen see, look upon verb, Perf Act Ind 2nd Plur G3708
  25. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  26. Αἰγυπτίους aiguptious Egyptians Egyptian noun, Acc Plur Masc G124
  27. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  28. οὐ ou no no, not adverb G3756
  29. προσθήσεσθε prosthesesthe no more put to, add verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G4369
  30. ἔτι eti more still, yet adverb G2089
  31. ἰδεῖν idein see see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
  32. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  33. εἰς eis to into, in preposition G1519
  34. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  35. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  36. χρόνον chronon time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
14
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. πολεμήσει polemesei fight make war, contend verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4170
  3. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  4. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  7. σιγήσετε sigesete keep silent verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4601
15
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  7. βοᾷς boas criest shout, call aloud verb, Pres Act Ind 2nd Sing G994
  8. πρός pros to to, towards preposition G4314
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. λάλησον laleson speak speak, say verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2980
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  13. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀναζευξάτωσαν anazeuxatosan break camp verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G41074
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. ἔπαρον eparon lift raise, lift up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1869
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ῥάβδῳ hrabdo rod a rod, staff noun, Dat Sing Fem G4464
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἔκτεινον ekteinon stretch stretch out, cast forth verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1614
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ῥῆξον hrexon forth break, break forth verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4486
  17. αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. εἰσελθάτωσαν eiselthatosan enter go in, come in verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G1525
  20. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  21. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  22. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  23. εἰς eis into into, in preposition G1519
  24. μέσον meson midst middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  27. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  28. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  29. ξηρόν xeron dry dry, withered adjective, Acc Sing Neut G3584
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἰδοὺ idou lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  3. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  4. σκληρυνῶ skleruno harden harden verb, Fut Act Ind 1st Sing G4645
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  7. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. Αἰγυπτίων aiguption Egyptians Egyptian noun, Gen Plur Masc G124
  11. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. εἰσελεύσονται eiseleusontai go go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1525
  14. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  15. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐνδοξασθήσομαι endoxasthesomai glorify verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1740
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  23. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  24. στρατιᾷ stratia host an army, host of angels noun, Dat Sing Fem G4756
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἐν en in in, on preposition G1722
  28. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  29. ἅρμασιν harmasin chariots a chariot noun, Dat Plur Neut G716
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἐν en in in, on preposition G1722
  32. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  33. ἵπποις hippois horses a horse noun, Dat Plur Masc G2462
  34. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. γνώσονται gnosontai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1097
  3. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  6. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  7. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. ἐνδοξαζομένου endoxazomenou glorify verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G1740
  11. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἐν en in, on preposition G1722
  13. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐν en in, on preposition G1722
  16. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  17. ἅρμασιν harmasin chariots a chariot noun, Dat Plur Neut G716
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἵπποις hippois horses a horse noun, Dat Plur Masc G2462
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
19
  1. ἐξῆρεν exeren removed lift up, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1808
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. προπορευόμενος proporeuomenos before precede, pass on before verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4313
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  13. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
  16. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  18. ὄπισθεν opisthen behind from behind, after adverb G3693
  19. ἐξῆρεν exeren removed lift up, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1808
  20. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  21. καὶ kai and and, even adverb G2532
  22. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. στῦλος stulos pillar a pillar noun, Nom Sing Masc G4769
  24. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  25. νεφέλης nepheles cloud a cloud noun, Gen Sing Fem G3507
  26. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  27. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  28. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἔστη este stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  31. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  32. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  33. ὀπίσω opiso behind behind, after adverb G3694
  34. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  3. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  4. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. Αἰγυπτίων aiguption Egyptians Egyptian noun, Gen Plur Masc G124
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  11. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
  14. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἔστη este stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  19. σκότος skotos darkness darkness noun, Nom Sing Neut G4655
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. γνόφος gnophos darkness darkness, gloom noun, Nom Sing Masc G1105
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. διῆλθεν dielthen passed pass through, spread a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1330
  24. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  25. νύξ nux night the night, night-time noun, Nom Sing Fem G3571
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. οὐ ou not no, not adverb G3756
  28. συνέμιξαν sunemixan mix together verb, Aor Act Ind 3rd Plur G41219
  29. ἀλλήλοις allelois one one another pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G240
  30. ὅλην holen whole all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  31. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  32. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
21
  1. ἐξέτεινεν exeteinen stretched stretch out, cast forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1614
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  6. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ὑπήγαγεν hupegagen go away, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5217
  11. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  14. ἐν en with in, on preposition G1722
  15. ἀνέμῳ anemo wind the wind noun, Dat Sing Masc G417
  16. νότῳ noto south the south wind, the South noun, Dat Sing Masc G3558
  17. βιαίῳ biaio strong strong, violent adjective, Dat Sing Masc G972
  18. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  23. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  24. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  25. ξηράν xeran dry dry, withered adjective, Acc Sing Fem G3584
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἐσχίσθη eschisthe rend, divide asunder verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4977
  28. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  29. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰσῆλθον eiselthon went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  6. εἰς eis into into, in preposition G1519
  7. μέσον meson midst middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  10. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. ξηρόν xeron dry dry, withered adjective, Acc Sing Neut G3584
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  15. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  16. αὐτοῖς autois it he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  17. τεῖχος teichos wall a wall noun, Nom Sing Neut G5038
  18. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  19. δεξιῶν dexion right on the right hand, right hand adjective, Gen Plur Neut G1188
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τεῖχος teichos wall a wall noun, Nom Sing Neut G5038
  22. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  23. εὐωνύμων euonumon left on the left-hand side, left adjective, Gen Plur Neut G2176
23
  1. κατεδίωξαν katedioxan pursued hunt down, follow closely verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2614
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εἰσῆλθον eiselthon went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
  7. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  8. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. πᾶσα pasa every all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  10. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. ἵππος hippos horse a horse noun, Nom Sing Fem G2462
  12. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Acc Plur Neut G716
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  18. ἀναβάται anabatai rider noun, Nom Plur Masc G41293
  19. εἰς eis into into, in preposition G1519
  20. μέσον meson midst middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  21. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  22. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
24
  1. ἐγενήθη egenethe came come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. φυλακῇ phulake watch a watching, guard noun, Dat Sing Fem G5438
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. ἑωθινῇ heothine early adjective, Dat Sing Fem G41304
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐπέβλεψεν epeblepsen looked look with favor on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1914
  10. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  11. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. παρεμβολὴν parembolen camp a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. Αἰγυπτίων aiguption Egyptians Egyptian noun, Gen Plur Masc G124
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. στύλῳ stulo pillar a pillar noun, Dat Sing Masc G4769
  18. πυρὸς puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. νεφέλης nepheles cloud a cloud noun, Gen Sing Fem G3507
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. συνετάραξεν sunetaraxen throw all together into confusion verb, Aor Act Ind 3rd Sing G41319
  23. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  24. παρεμβολὴν parembolen camp a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  26. Αἰγυπτίων aiguption Egyptians Egyptian noun, Gen Plur Masc G124
25
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. συνέδησεν sunedesen bind together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4887
  3. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. ἄξονας axonas axle noun, Acc Plur Masc G41327
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  6. ἁρμάτων harmaton chariots a chariot noun, Gen Plur Neut G716
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἤγαγεν egagen lead verb, Aor Act Ind 3rd Sing G71
  10. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  11. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  12. βίας bias force, violence noun, Gen Sing Fem G970
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  17. φύγωμεν phugomen flee flee, escape verb, Aor Act Subj 1st Plur G5343
  18. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  19. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  20. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  21. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. γὰρ gar for for particle G1063
  23. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  24. πολεμεῖ polemei fights make war, contend verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4170
  25. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  26. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  27. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  28. Αἰγυπτίους aiguptious Egyptians Egyptian noun, Acc Plur Masc G124
26
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. ἔκτεινον ekteinon Stretch stretch out, cast forth verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1614
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀποκαταστήτω apokatasteto back restore, give back verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G600
  15. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  16. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐπικαλυψάτω epikalupsato cover cover up verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G1943
  19. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  20. Αἰγυπτίους aiguptious Egyptians Egyptian noun, Acc Plur Masc G124
  21. ἐπί epi upon on, to preposition G1909
  22. τε te and and, both particle G5037
  23. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  24. ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Acc Plur Neut G716
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  27. ἀναβάτας anabatas riders rider noun, Acc Plur Masc G41378
27
  1. ἐξέτεινεν exeteinen stretched stretch out, cast forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1614
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  6. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀπεκατέστη apekateste restore, give back verb, Aor Act Ind 3rd Sing G600
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  13. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  14. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  15. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  16. χώρας choras region, land noun, Gen Sing Fem G5561
  17. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  18. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  19. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  20. ἔφυγον ephugon fled flee, escape verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5343
  21. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  22. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  23. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἐξετίναξεν exetinaxen off shake off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1621
  26. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  27. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  28. Αἰγυπτίους aiguptious Egyptians Egyptian noun, Acc Plur Masc G124
  29. μέσον meson midst middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  30. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  31. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
28
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπαναστραφὲν epanastraphen returned return verb, Aor Pass Part Nom Sing Neut G41411
  3. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  5. ἐκάλυψεν ekalupsen covered veil, hide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2572
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Acc Plur Neut G716
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. ἀναβάτας anabatas riders rider noun, Acc Plur Masc G41419
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. δύναμιν dunamin forces might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  15. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  16. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. εἰσπεπορευμένους eispeporeumenous into journey into, go into verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G1531
  18. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  19. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  20. εἰς eis into into, in preposition G1519
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. οὐ ou not no, not adverb G3756
  25. κατελείφθη kateleiphthe left leave behind, abandon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2641
  26. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  27. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  28. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  29. εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
29
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  4. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  5. ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
  6. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  7. ξηρᾶς xeras dry dry, withered adjective, Gen Sing Fem G3584
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  12. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  13. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  14. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  15. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  16. τεῖχος teichos wall a wall noun, Nom Sing Neut G5038
  17. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  18. δεξιῶν dexion right on the right hand, right hand adjective, Gen Plur Neut G1188
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τεῖχος teichos wall a wall noun, Nom Sing Neut G5038
  21. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  22. εὐωνύμων euonumon left on the left-hand side, left adjective, Gen Plur Neut G2176
30
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐρρύσατο errusato delivered rescue verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4506
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  9. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  10. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  11. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  13. Αἰγυπτίων aiguption Egyptians Egyptian noun, Gen Plur Masc G124
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  16. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  17. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  18. Αἰγυπτίους aiguptious Egyptians Egyptian noun, Acc Plur Masc G124
  19. τεθνηκότας tethnekotas dead am dying, am dead verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G2348
  20. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  21. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  22. χεῖλος cheilos a lip, mouth noun, Acc Sing Neut G5491
  23. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  24. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
31
  1. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. μεγάλην megalen mighty large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
  8. ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  9. ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  10. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. Αἰγυπτίοις aiguptiois Egyptians Egyptian noun, Dat Plur Masc G124
  13. ἐφοβήθη ephobethe feared fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5399
  14. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  15. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐπίστευσαν episteusan believe, have faith in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4100
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. Μωυσῇ mouse Moses Moses noun, Dat Sing Masc G3475
  25. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  26. θεράποντι theraponti servant a servant, attendant noun, Dat Sing Masc G2324
  27. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Exodus 14 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Exodus 14 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress