Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Exodus 23

Select Translation

1 Thou shalt not receive a vain report: thou shalt not agree with the unjust man to become an unjust witness.
2 Thou shalt not associate with the multitude for evil; thou shalt not join thyself with a multitude to turn aside with the majority so as to shut out judgment.
3 And thou shalt not spare a poor man in judgment.
4 And if thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt turn them back and restore them to him.
5 And if thou see thine enemy’s ass fallen under its burden, thou shalt not pass by it, but shalt help to raise it with him.
6 Thou shalt not wrest the sentence of the poor in his judgment.
7 Thou shalt abstain from every unjust thing: thou shalt not slay the innocent and just, and thou shalt not justify the wicked for gifts.
8 And thou shalt not receive gifts; for gifts blind the eyes of the seeing, and corrupt just words.
9 And ye shall not afflict a stranger, for ye know the heart of a stranger; for ye were yourselves strangers in the land of Egypt.
10 Six years thou shalt sow thy land, and gather in the fruits of it.
11 But in the seventh year thou shalt let it rest, and leave it, and the poor of thy nation shall feed; and the wild beasts of the field shall eat that which remains: thus shalt thou do to thy vineyard and to thine olive yard.
12 Six days shalt thou do thy works, and on the seventh day there shall be rest, that thine ox and thine ass may rest, and that the son of thy maidservant and the stranger may be refreshed.
13 Observe all things whatsoever I have commanded you; and ye shall make no mention of the name of other gods, neither shall they be heard out of your mouth.
14 Keep ye a feast to me three times in the year.
15 Take heed to keep the feast of unleavened bread: seven days ye shall eat unleavened bread, as I charged thee at the season of the month of new corn, for in it thou camest out of Egypt: thou shalt not appear before me empty.
16 And thou shalt keep the feast of the harvest of firstfruits of thy labors, whatsoever thou shalt have sown in thy field, and the feast of completion at the end of the year in the gathering in of thy fruits out of thy field.
17 Three times in the year shall all thy males appear before the Lord thy God.
18 For when I shall have cast out the nations from before thee, and shall have widened thy borders, thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven, neither must the fat of my feast abide till the morning.
19 Thou shalt bring the first offerings of the firstfruits of thy land into the house of the Lord thy God. Thou shalt not seethe a lamb in its mother’s milk.
20 And, behold, I send my angel before thy face, that he may keep thee in the way, that he may bring thee into the land which I have prepared for thee.
21 Take heed to thyself and hearken to him, and disobey him not; for he will not give way to thee, for my name is on him.
22 If ye will indeed hear my voice, and if thou wilt do all the things I shall charge thee with, and keep my covenant, ye shall be to me a peculiar people above all nations, for the whole earth is mine; and ye shall be to me a royal priesthood, and a holy nation: these words shall ye speak to the children of Israel, If ye shall indeed hear my voice, and do all the things I shall tell thee, I will be an enemy to thine enemies, and an adversary to thine adversaries.
23 For my angel shall go as thy leader, and shall bring thee to the Amorite, and Hittite, and Perizzite, and Canaanite, and Girgashite, and Hivite, and Jebusite, and I will destroy them.
24 Thou shalt not worship their gods, nor serve them: thou shalt not do according to their works, but shalt utterly destroy them, and break to pieces their pillars.
25 And thou shalt serve the Lord thy God, and I will bless thy bread and thy wine and thy water, and I will turn away sickness from you.
26 There shall not be on thy land one that is impotent or barren. I will surely fulfill the number of thy days.
27 And I will send terror before thee, and I will strike with amazement all the nations to which thou shalt come, and I will make all thine enemies to flee.
28 And I will send hornets before thee, and thou shalt cast out the Amorites and the Hivites, and the Canaanites and the Hittites from thee.
29 I will not cast them out in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.
30 By little and little I will cast them out from before thee, until thou shalt be increased and inherit the earth.
31 And I will set thy borders from the Red Sea, to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the great river Euphrates; and I will give into your hand those that dwell in the land, and will cast them out from thee.
32 Thou shalt make no covenant with them and their gods.
33 And they shall not dwell in thy land, lest they cause thee to sin against me; for if thou shouldest serve their gods, these will be an offense to thee.

Listen to Exodus 23 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 23

The Greek Septuagint text of Exodus 23 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Exodus 23:1–33 (711 words)
1
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. παραδέξῃ paradexe receive receive, accept verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3858
  3. ἀκοὴν akoen hearing, faculty of hearing noun, Acc Sing Fem G189
  4. ματαίαν mataian vain vain, unproductive adjective, Acc Sing Fem G3152
  5. οὐ ou not no, not adverb G3756
  6. συγκαταθήσῃ sunkatathese give a vote with, assent to verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4784
  7. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. ἀδίκου adikou unjust unjust, unrighteous adjective, Gen Sing Masc G94
  10. γενέσθαι genesthai come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
  11. μάρτυς martus witness a witness noun, Nom Sing Masc G3144
  12. ἄδικος adikos unjust unjust, unrighteous adjective, Nom Sing Masc G94
2
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἔσῃ ese am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
  3. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  4. πλειόνων pleionon more, greater adjective, Gen Plur Masc G4119
  5. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  6. κακίᾳ kakia evil evil, wickedness noun, Dat Sing Fem G2549
  7. οὐ ou not no, not adverb G3756
  8. προστεθήσῃ prostethese put to, add verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G4369
  9. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  10. πλήθους plethous multitude a multitude noun, Gen Sing Neut G4128
  11. ἐκκλῖναι ekklinai turn fall away from, turn away verb, Aor Act Infin G1578
  12. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  13. πλειόνων pleionon more, greater adjective, Gen Plur Masc G4119
  14. ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
  15. ἐκκλῖναι ekklinai turn fall away from, turn away verb, Aor Act Infin G1578
  16. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πένητα peneta poor poor noun, Acc Sing Masc G3993
  3. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  4. ἐλεήσεις eleeseis pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1653
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. κρίσει krisei judgment judging, divine judgment noun, Dat Sing Fem G2920
4
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. συναντήσῃς sunanteses meet meet, encounter verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4876
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. βοὶ boi ox an ox noun, Dat Sing Masc G1016
  6. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. ἐχθροῦ echthrou enemy's hated, hostile noun, Gen Sing Masc G2190
  8. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ἢ e or or, than conjunction G2228
  10. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  11. ὑποζυγίῳ hupozugio ass a beast of burden, an ass or mule noun, Dat Sing Neut G5268
  12. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. πλανωμένοις planomenois astray lead astray, deceive verb, Pres Pass Part Dat Plur Masc G4105
  14. ἀποστρέψας apostrepsas turn turn away, restore verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G654
  15. ἀποδώσεις apodoseis restore give back, return verb, Fut Act Ind 2nd Sing G591
  16. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
5
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἴδῃς ides see see, look upon verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3708
  4. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. ὑποζύγιον hupozugion burden a beast of burden, an ass or mule noun, Acc Sing Neut G5268
  6. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. ἐχθροῦ echthrou enemy's hated, hostile noun, Gen Sing Masc G2190
  8. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. πεπτωκὸς peptokos fallen fall, fall under verb, Perf Act Part Acc Sing Neut G4098
  10. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  11. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. γόμον gomon a cargo, freight noun, Acc Sing Masc G1117
  13. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. παρελεύσῃ pareleuse pass pass by verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3928
  16. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  17. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  18. συνεγερεῖς sunegereis raise raise along with verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4891
  19. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  20. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  21. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
6
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. διαστρέψεις diastrepseis pervert, corrupt verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1294
  3. κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
  4. πένητος penetos poor poor noun, Gen Sing Masc G3993
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. κρίσει krisei judgment judging, divine judgment noun, Dat Sing Fem G2920
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
7
  1. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  2. παντὸς pantos every all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  3. ῥήματος hrematos thing a thing spoken noun, Gen Sing Neut G4487
  4. ἀδίκου adikou unjust unjust, unrighteous adjective, Gen Sing Neut G94
  5. ἀποστήσῃ apostese abstain lead away, seduce verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G868
  6. ἀθῷον athoon innocent guiltless adjective, Acc Sing Masc G121
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. δίκαιον dikaion just just, righteous adjective, Acc Sing Masc G1342
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. ἀποκτενεῖς apokteneis slay put to death, kill verb, Fut Act Ind 2nd Sing G615
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οὐ ou not no, not adverb G3756
  13. δικαιώσεις dikaioseis justify make righteous, defend the cause of verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1344
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. ἀσεβῆ asebe impious, ungodly adjective, Acc Sing Masc G765
  16. ἕνεκεν heneken for the sake of, on account of preposition G1752
  17. δώρων doron gifts a gift, present noun, Gen Plur Neut G1435
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. δῶρα dora gifts a gift, present noun, Acc Plur Neut G1435
  3. οὐ ou not no, not adverb G3756
  4. λήμψῃ lempse receive receive, take verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2983
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  6. γὰρ gar for for particle G1063
  7. δῶρα dora gifts a gift, present noun, Nom Plur Neut G1435
  8. ἐκτυφλοῖ ektuphloi blind blind verb, Pres Act Ind 3rd Sing G46198
  9. ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  10. βλεπόντων bleponton seeing look, see verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G991
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. λυμαίνεται lumainetai ravage, harry verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G3075
  13. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  14. δίκαια dikaia just just, righteous adjective, Acc Plur Neut G1342
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσήλυτον proseluton stranger a proselyte noun, Acc Sing Masc G4339
  3. οὐ ou not no, not adverb G3756
  4. θλίψετε thlipsete afflict make narrow, persecute verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2346
  5. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  6. γὰρ gar for for particle G1063
  7. οἴδατε oidate aware verb, Perf Act Ind 2nd Plur G46211
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. ψυχὴν psuchen heart the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. προσηλύτου proselutou stranger a proselyte noun, Gen Sing Masc G4339
  12. αὐτοὶ autoi he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  13. γὰρ gar for for particle G1063
  14. προσήλυτοι proselutoi strangers a proselyte noun, Nom Plur Masc G4339
  15. ἦτε ete were am, exist verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G1510
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  18. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
10
  1. ἓξ hex Six six indeclinable number G1803
  2. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  3. σπερεῖς spereis sow sow, spread verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4687
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. συνάξεις sunaxeis gather gather together verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4863
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. γενήματα genemata fruits offspring, child noun, Acc Plur Neut G1081
  11. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
11
  1. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἑβδόμῳ hebdomo seventh seventh adjective, Dat Sing Neut G1442
  4. ἄφεσιν aphesin deliverance, pardon noun, Acc Sing Fem G859
  5. ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἀνήσεις aneseis let let go, loosen verb, Fut Act Ind 2nd Sing G447
  8. αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔδονται edontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2068
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. πτωχοὶ ptochoi poor poor, destitute noun, Nom Plur Masc G4434
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. ἔθνους ethnous nation a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  18. ὑπολειπόμενα hupoleipomena leave leave behind verb, Pres Pass Part Acc Plur Neut G5275
  19. ἔδεται edetai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2068
  20. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  21. ἄγρια agria wild wild, fierce adjective, Nom Plur Neut G66
  22. θηρία theria wild a wild beast, animal noun, Nom Plur Neut G2342
  23. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  24. ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  25. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  26. ἀμπελῶνά ampelona vineyard a vineyard noun, Acc Sing Masc G290
  27. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. ἐλαιῶνά elaiona Olive-grove, Olive-yard noun, Acc Sing Masc G1638
  31. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
12
  1. ἓξ hex Six six indeclinable number G1803
  2. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  3. ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  9. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. ἑβδόμῃ hebdome seventh seventh adjective, Dat Sing Fem G1442
  12. ἀνάπαυσις anapausis rest rest, cessation from labor noun, Nom Sing Fem G372
  13. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  14. ἀναπαύσηται anapausetai rest make to rest, give rest to verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G373
  15. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. βοῦς bous ox an ox noun, Nom Sing Masc G1016
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  20. ὑποζύγιόν hupozugion ass a beast of burden, an ass or mule noun, Nom Sing Neut G5268
  21. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  24. ἀναψύξῃ anapsuxe refreshed refresh, revive verb, Aor Act Subj 3rd Sing G404
  25. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  26. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. παιδίσκης paidiskes maidservant a female slave, maidservant noun, Gen Sing Fem G3814
  29. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  32. προσήλυτος proselutos stranger a proselyte noun, Nom Sing Masc G4339
13
  1. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  2. ὅσα hosa whatsoever how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  3. εἴρηκα eireka say, speak verb, Perf Act Ind 1st Sing G2046
  4. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  5. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  6. φυλάξασθε phulaxasthe Observe keep, guard verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G5442
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  9. θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
  10. ἑτέρων heteron other another, different adjective, Gen Plur Masc G2087
  11. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  12. ἀναμνησθήσεσθε anamnesthesesthe remind, admonish verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G363
  13. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  14. μὴ me not, lest adverb G3361
  15. ἀκουσθῇ akousthe heard hear, listen verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G191
  16. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  18. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  19. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
14
  1. τρεῖς treis three three adjective, Acc Plur Masc G5140
  2. καιροὺς kairous times fitting season, opportunity noun, Acc Plur Masc G2540
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. ἐνιαυτοῦ eniautou year a year noun, Gen Sing Masc G1763
  5. ἑορτάσατέ heortasate Keep keep a feast verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1858
  6. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
15
  1. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  2. ἑορτὴν heorten feast a festival, feast noun, Acc Sing Fem G1859
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. ἀζύμων azumon unleavened unleavened, the paschal feast adjective, Gen Plur Masc G106
  5. φυλάξασθε phulaxasthe keep keep, guard verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G5442
  6. ποιεῖν poiein do, make verb, Pres Act Infin G4160
  7. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  8. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  9. ἔδεσθε edesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  10. ἄζυμα azuma unleavened unleavened, the paschal feast adjective, Acc Plur Neut G106
  11. καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
  12. ἐνετειλάμην eneteilamen charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1781
  13. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  14. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. καιρὸν kairon season fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. νέων neon new young, new adjective, Gen Plur Masc G3501
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. γὰρ gar for for particle G1063
  23. αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  24. ἐξῆλθες exelthes out go out, come out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1831
  25. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  26. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  27. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  28. ὀφθήσῃ ophthese appear see, look upon verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3708
  29. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  30. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  31. κενός kenos empty empty, vain adjective, Nom Sing Masc G2756
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἑορτὴν heorten feast a festival, feast noun, Acc Sing Fem G1859
  3. θερισμοῦ therismou harvest reaping, harvest noun, Gen Sing Masc G2326
  4. πρωτογενημάτων protogenematon feast feast of the first fruits noun, Gen Plur Neut G46356
  5. ποιήσεις poieseis do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  7. ἔργων ergon labors work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
  10. ἐὰν ean if conjunction G1437
  11. σπείρῃς speires sow, spread verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4687
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἑορτὴν heorten feast a festival, feast noun, Acc Sing Fem G1859
  18. συντελείας sunteleias end a completion, consummation noun, Acc Plur Fem G4930
  19. ἐπ᾿ ep at on, to preposition G1909
  20. ἐξόδου exodou an exit, departure noun, Gen Sing Fem G1841
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. ἐνιαυτοῦ eniautou year a year noun, Gen Sing Masc G1763
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  25. συναγωγῇ sunagoge gathering an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G4864
  26. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  27. ἔργων ergon labors work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
  28. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  29. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  30. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  32. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  33. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
17
  1. τρεῖς treis Three three adjective, Acc Plur Masc G5140
  2. καιροὺς kairous times fitting season, opportunity noun, Acc Plur Masc G2540
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. ἐνιαυτοῦ eniautou year a year noun, Gen Sing Masc G1763
  5. ὀφθήσεται ophthesetai appear see, look upon verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3708
  6. πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  7. ἀρσενικόν arsenikon male adjective, Nom Sing Neut G46392
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  10. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
18
  1. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐκβάλω ekbalo cast throw, cast verb, Aor Act Subj 1st Sing G1544
  4. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  5. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  6. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐμπλατύνω emplatuno widened widen verb, Pres Act Ind 1st Sing G46407
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. ὅριά horia borders districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. οὐ ou not no, not adverb G3756
  14. θύσεις thuseis sacrifice sacrifice, kill verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2380
  15. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  16. ζύμῃ zume leaven leaven, ferment noun, Dat Sing Fem G2219
  17. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  18. θυσιάσματός thusiasmatos victim noun, Gen Sing Neut G46416
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  20. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  21. μὴ me not not, lest adverb G3361
  22. κοιμηθῇ koimethe fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2837
  23. στέαρ stear suet noun, Nom Sing Neut G46421
  24. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  25. ἑορτῆς heortes feast a festival, feast noun, Gen Sing Fem G1859
  26. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  27. ἕως heos till until, as far as preposition G2193
  28. πρωί proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
19
  1. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  2. ἀπαρχὰς aparchas firstfruits the first-fruits noun, Acc Plur Fem G536
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  4. πρωτογενημάτων protogenematon first feast of the first fruits noun, Gen Plur Neut G46430
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. εἰσοίσεις eisoiseis into lead into, bring in verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1533
  9. εἰς eis into into, in preposition G1519
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  12. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  17. ἑψήσεις hepseseis boil verb, Fut Act Ind 2nd Sing G46443
  18. ἄρνα arna lamb a lamb noun, Acc Sing Masc G704
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. γάλακτι galakti milk milk noun, Dat Sing Neut G1051
  21. μητρὸς metros mother's a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  22. αὐτοῦ autou its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  3. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  4. ἀποστέλλω apostello send send forth, send verb, Pres Act Ind 1st Sing G649
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ἄγγελόν angelon angel an angel, messenger noun, Acc Sing Masc G32
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. πρὸ pro before before preposition G4253
  9. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  12. φυλάξῃ phulaxe keep keep, guard verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5442
  13. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  16. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  17. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  18. εἰσαγάγῃ eisagage bring lead in, bring in verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1521
  19. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  20. εἰς eis into into, in preposition G1519
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  23. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  24. ἡτοίμασά hetoimasa prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 1st Sing G2090
  25. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
21
  1. πρόσεχε proseche heed pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4337
  2. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. εἰσάκουε eisakoue hearken hear, listen to verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1522
  5. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. ἀπείθει apeithei disobey disobey, rebel verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G544
  9. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. οὐ ou not no, not adverb G3756
  11. γὰρ gar for for particle G1063
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. ὑποστείληταί huposteiletai draw back, conceal verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G5288
  14. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  15. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  16. γὰρ gar for for particle G1063
  17. ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  18. μού mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  20. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  21. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
22
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. ἀκοῇ akoe hear hearing, faculty of hearing noun, Dat Sing Fem G189
  3. ἀκούσητε akousete hear hear, listen verb, Aor Act Subj 2nd Plur G191
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. ἐμῆς emes mine mine adjective, Gen Sing Fem G1699
  6. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ποιήσῃς poieses do do, make verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4160
  9. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  10. ὅσα hosa how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  11. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  12. ἐντείλωμαί enteilomai give orders, command verb, Aor Mid Subj 1st Sing G1781
  13. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. φυλάξητε phulaxete keep keep, guard verb, Aor Act Subj 2nd Plur G5442
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. ἔσεσθέ esesthe be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1510
  20. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  21. λαὸς laos nations a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  22. περιούσιος periousios costly, specially chosen adjective, Nom Sing Masc G4041
  23. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  24. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  26. ἐθνῶν ethnon nation a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  27. ἐμὴ eme mine mine adjective, Nom Sing Fem G1699
  28. γάρ gar for for particle G1063
  29. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  30. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  31. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  32. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  33. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  34. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  35. ἔσεσθέ esesthe be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1510
  36. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  37. βασίλειον basileion courtiers, palaces adjective, Nom Sing Neut G934
  38. ἱεράτευμα hierateuma priesthood the act or office of priesthood noun, Nom Sing Neut G2406
  39. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  40. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Nom Sing Neut G1484
  41. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Nom Sing Neut G40
  42. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  43. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  44. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  45. ἐρεῖς ereis speak say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  46. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  47. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  48. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  49. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  50. ἀκοῇ akoe hear hearing, faculty of hearing noun, Dat Sing Fem G189
  51. ἀκούσητε akousete hear hear, listen verb, Aor Act Subj 2nd Plur G191
  52. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  53. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  54. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  55. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  56. ποιήσῃς poieses do do, make verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4160
  57. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  58. ὅσα hosa how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  59. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  60. εἴπω eipo speak answer, bid verb, Aor Act Subj 1st Sing G2036
  61. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  62. ἐχθρεύσω echthreuso at enmity verb, Fut Act Ind 1st Sing G46556
  63. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  64. ἐχθροῖς echthrois enemies hated, hostile noun, Dat Plur Masc G2190
  65. σου sou ye X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  66. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  67. ἀντικείσομαι antikeisomai resist, oppose verb, Fut Mid Ind 1st Sing G480
  68. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  69. ἀντικειμένοις antikeimenois resist, oppose verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G480
  70. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
23
  1. πορεύσεται poreusetai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4198
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἄγγελός angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἡγούμενός hegoumenos leader lead, think verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2233
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἰσάξει eisaxei bring lead in, bring in verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1521
  10. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  11. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. Αμορραῖον amorraion Amorraios noun, Acc Sing Masc G46577
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. Χετταῖον chettaion Chettaios noun, Acc Sing Masc G46579
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. Φερεζαῖον pherezaion Pherezaios noun, Acc Sing Masc G46581
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. Χαναναῖον chananaion Canaanite Canaanite noun, Acc Sing Masc G5478
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. Γεργεσαῖον gergesaion Gergesaios noun, Acc Sing Masc G46585
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. Ευαῖον euaion Euaios noun, Acc Sing Masc G46587
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. Ιεβουσαῖον iebousaion Iebousaios noun, Acc Sing Masc G46589
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἐκτρίψω ektripso rub out verb, Fut Act Ind 1st Sing G46591
  28. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
24
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. προσκυνήσεις proskuneseis worship worship verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4352
  3. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  4. θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. λατρεύσῃς latreuses serve serve, worship verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3000
  9. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  10. οὐ ou not no, not adverb G3756
  11. ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  12. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  13. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  17. καθαιρέσει kathairesei destroy taking down, destroying noun, Dat Sing Fem G2506
  18. καθελεῖς katheleis take down, depose verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2507
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. συντρίβων suntribon break break by crushing verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4937
  21. συντρίψεις suntripseis break break by crushing verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4937
  22. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  23. στήλας stelas block noun, Acc Plur Fem G46615
  24. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
25
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. λατρεύσεις latreuseis serve serve, worship verb, Fut Act Ind 2nd Sing G3000
  3. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εὐλογήσω eulogeso bless bless verb, Fut Act Ind 1st Sing G2127
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. οἶνόν oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἀποστρέψω apostrepso turn turn away, restore verb, Fut Act Ind 1st Sing G654
  22. μαλακίαν malakian weakness, illness noun, Acc Sing Fem G3119
  23. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  24. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
26
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἄγονος agonos unborn noun, Nom Sing Masc G46643
  4. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  5. στεῖρα steira barren barren noun, Nom Sing Fem G4723
  6. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. ἀριθμὸν arithmon number a number, total noun, Acc Sing Masc G706
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  13. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. ἀναπληρώσω anapleroso fill up, make up verb, Aor Act Subj 1st Sing G378
27
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. φόβον phobon terror fear, terror noun, Acc Sing Masc G5401
  4. ἀποστελῶ apostelo send send forth, send verb, Fut Act Ind 1st Sing G649
  5. ἡγούμενόν hegoumenon lead, think verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G2233
  6. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐκστήσω eksteso astonish, am astonished verb, Fut Act Ind 1st Sing G1839
  9. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  14. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  15. εἰσπορεύῃ eisporeue journey into, go into verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1531
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. αὐτούς autous he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. δώσω doso offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  20. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  21. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  22. ὑπεναντίους hupenantious opposite to, adverse adjective, Acc Plur Masc G5227
  23. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. φυγάδας phugadas one who flees noun, Acc Plur Masc G46679
28
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀποστελῶ apostelo send send forth, send verb, Fut Act Ind 1st Sing G649
  3. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. σφηκίας sphekias hornets hornet noun, Acc Plur Fem G46683
  5. προτέρας proteras before former, before adjective, Gen Sing Fem Compar G4387
  6. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐκβαλεῖ ekbalei cast throw, cast verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1544
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. Αμορραίους amorraious Amorraios noun, Acc Plur Masc G46689
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. Ευαίους euaious Euaios noun, Acc Plur Masc G46692
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  16. Χαναναίους chananaious Canaanites Canaanite noun, Acc Plur Masc G5478
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  19. Χετταίους chettaious Chettaios noun, Acc Plur Masc G46698
  20. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  21. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
29
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἐκβαλῶ ekbalo cast throw, cast verb, Fut Act Ind 1st Sing G1544
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. ἐνιαυτῷ eniauto year a year noun, Dat Sing Masc G1763
  6. ἑνί heni one one adjective, Dat Sing Masc G1520
  7. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. γένηται genetai come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  10. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  12. ἔρημος eremos desolate deserted, desolate noun, Nom Sing Fem G2048
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πολλὰ polla much, many adjective, Nom Plur Neut G4183
  15. γένηται genetai come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  16. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  17. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  19. θηρία theria beasts a wild beast, animal noun, Nom Plur Neut G2342
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
30
  1. κατὰ kata By down from, against preposition G2596
  2. μικρὸν mikron little little, small adjective, Acc Sing Neut G3398
  3. μικρὸν mikron little little, small adjective, Acc Sing Neut G3398
  4. ἐκβαλῶ ekbalo cast throw, cast verb, Fut Act Ind 1st Sing G1544
  5. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  9. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  10. αὐξηθῇς auxethes cause to increase, become greater verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G837
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. κληρονομήσῃς kleronomeses inherit inherit, obtain verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2816
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
31
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. θήσω theso set put, place verb, Fut Act Ind 1st Sing G5087
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. ὅριά horia borders districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. ἐρυθρᾶς eruthras Red red adjective, Gen Sing Fem G2063
  9. θαλάσσης thalasses Sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  10. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. θαλάσσης thalasses Sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. Φυλιστιιμ phulistiim Phylistiim noun, Gen Plur Masc G46749
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. ἐρήμου eremou wilderness deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
  19. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
  22. ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
  23. Εὐφράτου euphratou Euphrates the Euphrates noun, Gen Sing Masc G2166
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. παραδώσω paradoso hand hand over, deliver verb, Fut Act Ind 1st Sing G3860
  26. εἰς eis to into, in preposition G1519
  27. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  28. χεῖρας cheiras hand a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  29. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  30. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  31. ἐγκαθημένους enkathemenous lie in ambush verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G46766
  32. ἐν en in in, on preposition G1722
  33. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  34. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. ἐκβαλῶ ekbalo cast throw, cast verb, Fut Act Ind 1st Sing G1544
  37. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  38. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  39. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
32
  1. οὐ ou no no, not adverb G3756
  2. συγκαταθήσῃ sunkatathese give a vote with, assent to verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4784
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
  7. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
33
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἐγκαθήσονται enkathesontai let down: to send in verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G46785
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. ἁμαρτεῖν hamartein sin sin verb, Aor Act Infin G264
  11. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. ποιήσωσιν poiesosin do, make verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4160
  13. πρός pros to to, towards preposition G4314
  14. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  15. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  16. γὰρ gar for for particle G1063
  17. δουλεύσῃς douleuses serve am a slave, am subject to verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1398
  18. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  19. θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
  20. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  22. ἔσονταί esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  23. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  24. πρόσκομμα proskomma a stumbling-block noun, Nom Sing Neut G4348

Open the full Septuagint interlinear for Exodus 23 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Exodus 23 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress