Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

ဆာ~လံ။ 32 Burmese OJV Audio Bible

Chapter Psalms 32 Language Burmese Bible ID MYAOJV Label OJV Catalog Judson Bible Revision Available audio Coverage Old Testament

Select Translation

1 မိ​မိ​၏​အ​ပြစ်​များ​မှ​ဖြေ​လွှတ်​ခြင်း​ခံ​ရ​၍ ကူး​လွန်​မှု​များ​အ​တွက်​လွတ်​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ခွင့် ရ​သော​သူ​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​၏။
2 မ​ကောင်း​မှု​ပြု​သူ​ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​ပြစ်​တင် တော်​မူ​ခြင်း​ကို​မ​ခံ​ရ​ဘဲ လိမ်​လည်​လှည့်​စား​မှု​မှန်​သ​မျှ​နှင့်​ကင်း​စင်​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​၏။
3 ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိ​မိ​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို မ​ဖော်​ပြ၊​ဝန်​မ​ခံ​ဘဲ​နေ​သော​အ​ခါ တစ်​နေ့​လုံး​ငို​ကြွေး​ရ​သ​ဖြင့်​မော​ပန်း​နွမ်း​နယ် ခဲ့​ပါ​၏။
4 အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​နေ့​ရော​ည​ပါ အ​ပြစ်​ဒဏ်​ပေး​တော်​မူ​ပါ​၏။ နွေ​ရာ​သီ​အ​ပူ​ရှိန်​ကြောင့်​အ​စို​ဋ္ဌာတ်​သည် ခန်း​ခြောက်​သွား​သ​ကဲ့​သို့ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အား​အင်​သည်​လည်း လုံး​ဝ​ခန်း​သွား​ပါ​၏။
5 ထို​အ​ခါ​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိ​မိ​၏​အ​ပြစ် များ​ကို ကိုယ်​တော်​၏​ထံ​တွင်​ဖော်​ပြ​ဝန်​ခံ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​ပြု​မိ​သည့်​အ​မှား​များ​ကို အ​ထံ​တော်​မှ​ဖုံး​ကွယ်​၍​မ​ထား​ပါ။ ယင်း​တို့​ကို​ကိုယ်​တော်​အား​ဖော်​ပြ​ဝန်​ခံ​ရန် ကျွန်​တော်​မျိုး​စိတ်​ပိုင်း​ဖြတ်​လိုက်​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ကူး​လွန်​မှု ရှိ​သ​မျှ​တို့​အ​တွက်​အ​ပြစ်​ဖြေ​လွှတ်​တော် မူ​ပါ​၏။
6 သို့​ဖြစ်​၍​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​သစ္စာ​စောင့်​သူ​တို့​သည် အ​ရေး​ကြုံ​သည့်​အ​ခါ​များ​၌ အ​ထံ​တော်​သို့​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​သင့်​ကြ ပါ​သည်။ အ​ဟုန်​ပြင်း​စွာ​လွှမ်း​မိုး​၍​လာ​သော​ရေ​သည် သူ​တို့​ထံ​သို့​ရောက်​ရှိ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ။
7 ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​ခို​လှုံ​ရာ ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ဒုက္ခ​မှ​ကယ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​ကွယ်​ကာ စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ကယ်​တင်​ခြင်း​ကျေး​ဇူး​တော်​အ​ကြောင်း​ကို အ​သံ​ကျယ်​စွာ​သီ​ချင်း​ဆို​ပါ​မည်။
8 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ငါ​သည်​သင်​လိုက်​လျှောက်​သင့်​သည့်​လမ်း​ကို ပြ​ညွှန်​မည်။ သင့်​အား​အ​ကြံ​ဉာဏ်​ပေး​၍​ကြည့်​ရှု​ပြု​စု​မည်။
9 သင်​သည်​ဇက်​နှင့်​ဇက်​ကြိုး​ဖြင့်​ထိန်း​ရ​သော မြင်း​သို့​မ​ဟုတ်​လား​ကဲ့​သို့​ဉာဏ်​မ​တုံး​နှင့်'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။
10 သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​ဒုက္ခ​ရောက်​ကြ​ရ​လိမ့်​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ကိုး​စား​သူ​တို့​မူ​ကား ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​ဖြင့်​ကွယ်​ကာ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​၏။
11 အို သူ​တော်​ကောင်း​အ​ပေါင်း​တို့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​တော် အ​တွက် ဝမ်း​မြောက်​ရွှင်​မြူး​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​၏​စ​ကား​ကို​နား​ထောင်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့၊ ရွှင်​လန်း​စွာ​ကြွေး​ကြော်​ကြ​လော့။

Listen to Psalms 32 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Psalms 32

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Psalms 32. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Psalms 32 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 20 cross-references, 2 Early-Church citations.

Cross-references in Psalms 32 (20)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Psalms 32:1–11 (108 words)
1
  1. אַשְׁרֵ֥יʾašrêesher: happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!H835
  2. נְֽשׂוּיnĕśûynasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  3. פֶּ֗שַׁעpešaʿpesha`: a revolt (national, moral or religious)H6588
  4. כְּס֣וּיkĕsûykacah: (properly) to plump, i.e. fill up hollowsH3680
  5. חֲטָאָֽה׃ḥăṭāʾâchata'ah: an offence, or a sacrifice for itH2401
2
  1. אַ֥שְֽׁרֵיʾašrêesher: happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!H835
  2. אָדָ֗םʾādāmadam: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)H120
  3. לֹ֤אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  4. יַחְשֹׁ֬בyaḥšōbchashab: (properly) to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricateH2803
  5. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. ל֣וֹlô
  7. עָוֹ֑ןʿāwōn`avon: perversity, i.e. (moral) evilH5771
  8. וְאֵ֖יןwĕʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  9. בְּרוּח֣וֹbĕrûḥôruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  10. רְמִיָּה׃rĕmiyyârmiyah: remissness, treacheryH7423
3
  1. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. הֶ֭חֱרַשְׁתִּיheḥĕraštîcharash: to scratch; (by implication) to engrave, ploughH2790
  3. בָּל֣וּbālûbalah: to fail; (by implication) to wear out, decay (causatively, consume, spend)H1086
  4. עֲצָמָ֑יʿăṣāmāy`etsem: a bone (as strong); by extension, the bodyH6106
  5. בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗יbĕšaʾăgātîshagah: a rumbling or moanH7581
  6. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  7. הַיּֽוֹם׃hayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
4
  1. כִּ֤י׀kîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. יוֹמָ֣םyômāmyowmam: dailyH3119
  3. וָלַיְלָה֮wālaylāhlayil: (properly) a twist (away of the light), i.e. nightH3915
  4. תִּכְבַּ֥דtikbadkabad: to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorableH3513
  5. עָלַ֗יʿālay`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  6. יָ֫דֶ֥ךָyādekāyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  7. נֶהְפַּ֥ךְnehpakhaphak: to turn about or over; (by implication) to change, overturn, return, pervertH2015
  8. לְשַׁדִּ֑יlĕšaddîlshad: apparently juice, i.e. (figuratively) vigorH3955
  9. בְּחַרְבֹ֖נֵיbĕḥarbōnêcharabown: parching heatH2725
  10. קַ֣יִץqayiṣqayits: harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) seasonH7019
  11. סֶֽלָה׃selâcelah: suspension (of music), i.e. pauseH5542
5
  1. חַטָּאתִ֨יḥaṭṭāʾtîchatta'ah: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationH2403
  2. אוֹדִ֪יעֲךָ֡ʾôdîʿăkāyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  3. וַעֲוֺ֘נִ֤יwaʿăwōnî`avon: perversity, i.e. (moral) evilH5771
  4. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  5. כִסִּ֗יתִיkissîtîkacah: (properly) to plump, i.e. fill up hollowsH3680
  6. אָמַ֗רְתִּיʾāmartîamar: to say (used with great latitude)H559
  7. אוֹדֶ֤הʾôdeyadah: (literally) to use (i.e. hold out) the handH3034
  8. עֲלֵ֣יʿălê`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  9. פְ֭שָׁעַיpĕšāʿaypesha`: a revolt (national, moral or religious)H6588
  10. לַיהוָ֑הlayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  11. וְאַתָּ֨הwĕʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  12. נָ֘שָׂ֤אתָnāśāʾtānasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  13. עֲוֹ֖ןʿăwōn`avon: perversity, i.e. (moral) evilH5771
  14. חַטָּאתִ֣יḥaṭṭāʾtîchatta'ah: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationH2403
  15. סֶֽלָה׃selâcelah: suspension (of music), i.e. pauseH5542
6
  1. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  2. זֹ֡אתzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  3. יִתְפַּלֵּ֬לyitpallēlpalal: to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, prayH6419
  4. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  5. חָסִ֨יד׀ḥāsîdchaciyd: (properly) kind, i.e. (religiously) pious (a saint)H2623
  6. אֵלֶיךָ֮ʾēlêkāel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  7. לְעֵ֪תlĕʿēt`eth: time, especially (adverb with preposition) now, when, etcH6256
  8. מְ֫צֹ֥אmĕṣōʾmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
  9. רַ֗קraqraq: (properly) leanness, i.e. (figuratively) limitationH7535
  10. לְ֭שֵׁטֶףlĕšēṭepsheteph: a deluge (literally or figuratively)H7858
  11. מַ֣יִםmayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  12. רַבִּ֑יםrabbîmrab: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)H7227
  13. אֵ֝לָ֗יוʾēlāywel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  14. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  15. יַגִּֽיעוּ׃yaggîʿûnaga`: (properly) to touch, i.e. lay the hand upon (for any purposeH5060
7
  1. אַתָּ֤ה׀ʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  2. סֵ֥תֶרsētercether: a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)H5643
  3. לִי֮liy
  4. מִצַּ֪רmiṣṣartsar: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble)H6862
  5. תִּ֫צְּרֵ֥נִיtiṣṣĕrēnînatsar: to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)H5341
  6. רָנֵּ֥יronnêron: a shout (of deliverance)H7438
  7. פַלֵּ֑טpallēṭpallet: escapeH6405
  8. תְּס֖וֹבְבֵ֣נִיtĕsôbĕbēnîcabab: to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)H5437
  9. סֶֽלָה׃selâcelah: suspension (of music), i.e. pauseH5542
8
  1. אַשְׂכִּֽילְךָ֙׀ʾaśkîlĕkāsakal: to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligentH7919
  2. וְֽאוֹרְךָ֗wĕʾôrĕkāyarah: (properly) to flow as water; (hence) to rainH3384
  3. בְּדֶֽרֶךְbĕderekderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  4. ז֥וּzûzuw: this or thatH2098
  5. תֵלֵ֑ךְtēlēkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  6. אִֽיעֲצָ֖הʾîʿăṣâya`ats: to advise; (reflexively) to deliberate or resolveH3289
  7. עָלֶ֣יךָʿālêkā`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  8. עֵינִֽי׃ʿênî`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
9
  1. אַלʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  2. תִּֽהְי֤וּ׀tihĕyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  3. כְּס֥וּסkĕsûscuwc: a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)H5483
  4. כְּפֶרֶד֮kĕperedpered: a mule (perhaps from his lonely habits)H6505
  5. אֵ֤יןʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  6. הָ֫בִ֥יןhābînbiyn: to separate mentally (or distinguish); (generally) understandH995
  7. בְּמֶֽתֶגbĕmetegmetheg: a bitH4964
  8. וָרֶ֣סֶןwāresenrecen: a halter (as restraining); (by implication) the jawH7448
  9. עֶדְי֣וֹʿedyô`adiy: finery; (generally) an outfitH5716
  10. לִבְל֑וֹםliblômbalam: to muzzleH1102
  11. בַּ֝֗לbalbal: (properly) a failure; (by implication) nothingH1077
  12. קְרֹ֣בqĕrōbqarab: to approach (causatively, bring near) for whatever purposeH7126
  13. אֵלֶֽיךָ׃ʾēlêkāel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
10
  1. רַבִּ֥יםrabbîmrab: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)H7227
  2. מַכְאוֹבִ֗יםmakʾôbîmmak'ob: anguish or (figuratively) afflictionH4341
  3. לָרָ֫שָׁ֥עlārāšāʿrasha`: morally wrong; (concretely) an (actively) bad personH7563
  4. וְהַבּוֹטֵ֥חַwĕhabbôṭēaḥbatach: (properly) to hie for refuge (but not so precipitately as H2620)H982
  5. בַּיהוָ֑הbayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. חֶ֝֗סֶדḥesedcheced: kindness; (by implication, towards God) pietyH2617
  7. יְסוֹבְבֶֽנּוּ׃yĕsôbĕbennûcabab: to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)H5437
11
  1. שִׂמְח֬וּśimḥûsamach: probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesomeH8055
  2. בַֽיהוָ֣הbayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. וְ֭גִילוּwĕgîlûgiyl: (properly) to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fearH1523
  4. צַדִּיקִ֑יםṣaddîqîmtsaddiyq: justH6662
  5. וְ֝הַרְנִ֗ינוּwĕharnînûranan: (properly) to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)H7442
  6. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  7. יִשְׁרֵיyišrêyashar: straightH3477
  8. לֵֽב׃lēbleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820

View the full Hebrew interlinear for Psalms 32 →

Strong's words in Psalms 32 (6)
Strong's H3068 — יְהוָ֣ה (yĕhwâ)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 4 times in Psalms 32.
Strong's H3605 — כָּל (kāl)
kol (kole) (or (Jer. 33) n-m. 1. (properly) the whole 2. (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) [from H3634] KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). Root(s): H3634. Appears 3 times in Psalms 32.
Strong's H5542 — סֶֽלָה׃ (selâ)
celah (seh'-law) v. 1. suspension (of music), i.e. pause [from H5541] KJV: Selah. Root(s): H5541. Appears 3 times in Psalms 32.
Strong's H5771 — עָוֹ֑ן (ʿāwōn)
`avon (aw-vone') (or oavown (2 Kings 7) n-m. 1. perversity, i.e. (moral) evil [from H5753] KJV: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. Root(s): H5753 See also: H7. Appears 3 times in Psalms 32.
Strong's H2403 — חַטָּאתִ֨י (ḥaṭṭāʾtî)
chatta'ah (khat-taw-aw') (or chattacth {khat-tawth'}) n-f. 1. an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation 2. (concretely) an offender [from H2398] KJV: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering). Root(s): H2398. Appears 2 times in Psalms 32.
Strong's H3680 — כְּס֣וּי (kĕsûy)
kacah (kaw-saw') v. 1. (properly) to plump, i.e. fill up hollows 2. (by implication) to cover (for clothing or secrecy) [a primitive root] KJV: clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare: H3780. Appears 2 times in Psalms 32.

Browse the full Strong's concordance →

“Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.”

What the Early Church wrote about Psalms 32 (1)

  • “Thus, if we ourselves have sinned, we ought to say, “I made my sin known to you, and I have not hidden my iniquity. I said, “Against myself shall I proclaim my injustice to the Lord.’ ””

    — Origen (3rd century) on Psalms 32:5

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Psalms 32 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress