Loading Scripture...
Genesis 43 ESV Audio Bible
Select Translation
Listen to Genesis 43 with verse-by-verse audio highlighting.
Read Genesis 43 in modern English — World English Bible (34 verses)
The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):
1 The famine was severe in the land.
2 When they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, “Go again, buy us a little more food.”
3 Judah spoke to him, saying, “The man solemnly warned us, saying, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.’
4 If you’ll send our brother with us, we’ll go down and buy you food,
5 but if you’ll not send him, we’ll not go down, for the man said to us, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.’”
6 Israel said, “Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?”
7 They said, “The man asked directly concerning ourselves, and concerning our relatives, saying, ‘Is your father still alive? Have you another brother?’ We just answered his questions. Is there any way we could know that he would say, ‘Bring your brother down?’”
8 Judah said to Israel, his father, “Send the boy with me, and we’ll get up and go, so that we may live, and not die, both we, and you, and also our little ones.
9 I’ll be collateral for him. From my hand will you require him. If I don’t bring him to you, and set him before you, then let me bear the blame forever,
10 for if we hadn’t delayed, surely we would have returned a second time by now.”
11 Their father, Israel, said to them, “If it must be so, then do this. Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds;
12 and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.
13 Take your brother also, get up, and return to the man.
14 May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved.”
15 The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and got up, went down to Egypt, and stood before Joseph.
16 When Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, “Bring the men into the house, and butcher an animal, and prepare; for the men will dine with me at noon.”
17 The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph’s house.
18 The men were afraid, because they were brought to Joseph’s house; and they said, “Because of the money that was returned in our sacks at the first time, we’re brought in; that he may seek occasion against us, attack us, and seize us as slaves, along with our donkeys.”
19 They came near to the steward of Joseph’s house, and they spoke to him at the door of the house,
20 and said, “Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.
21 When we came to the lodging place, we opened our sacks, and behold, each man’s money was in the mouth of his sack, our money in full weight. We have brought it back in our hand.
22 We have brought down other money in our hand to buy food. We don’t know who put our money in our sacks.”
23 He said, “Peace be to you. Don’t be afraid. Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks. I received your money.” He brought Simeon out to them.
24 The man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.
25 They prepared the present for Joseph’s coming at noon, for they heard that they should eat bread there.
26 When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.
27 He asked them of their welfare, and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?”
28 They said, “Your servant, our father, is well. He is still alive.” They bowed down humbly.
29 He lifted up his eyes, and saw Benjamin, his brother, his mother’s son, and said, “Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?” He said, “God be gracious to you, my son.”
30 Joseph hurried, for his heart yearned over his brother; and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there.
31 He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, “Serve the meal.”
32 They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians, that ate with him, by themselves, because the Egyptians don’t eat bread with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.
33 They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another.
34 He sent portions to them from before him, but Benjamin’s portion was five times as much as any of theirs. They drank, and were merry with him.
Study tools for Genesis 43
Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Genesis 43. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.
Genesis 43 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 30 cross-references.
Cross-references in Genesis 43 (30)
- v.11 Genesis 37:25
- v.14 Esther 4:16
- v.23 Genesis 42:24
- v.23 John 20:26
- v.14 Genesis 17:1
- v.30 Genesis 42:24
- v.31 Genesis 45:1
- v.32 Genesis 46:34
- v.32 Exodus 8:26
- v.14 Acts 21:14
- v.23 John 14:27
- v.24 Genesis 18:4
- v.26 Philippians 2:10-11
- v.34 Genesis 45:22
- v.3 Genesis 44:23
- v.8 Genesis 42:2
- v.9 Genesis 42:37
- v.12 Genesis 42:25
- v.14 Proverbs 16:7
- v.14 Genesis 22:14
- v.14 Nehemiah 1:11
- v.16 Genesis 44:1
- v.20 Genesis 42:3
- v.23 Luke 24:36
- v.23 Luke 10:5
- v.23 Genesis 42:28
- v.7 Genesis 43:3
- v.12 Genesis 42:35
- v.14 Genesis 35:11
- v.14 Genesis 39:21
Hebrew interlinear — Genesis 43:1–34 (485 words)
- וַ/יְהִ֗יva/y.Hiand/ it wasH1961
- כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherjust/ whenH834
- כִּלּוּ֙ki.Luthey finishedH3615
- לֶ/אֱכֹ֣לle./'e.Kholto/ eatH398
- אֶת\־'et-<obj.>H853
- הַ/שֶּׁ֔בֶרha./She.verthe/ grainH7668
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
- הֵבִ֖יאוּhe.Vi.'uthey had broughtH935
- מִ/מִּצְרָ֑יִםmi./mitz.Ra.yimfrom/ EgyptH4714
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
- אֲלֵי/הֶם֙'a.lei./Hemto/ themH413
- אֲבִי/הֶ֔ם'a.vi./Hemfather/ theirH1
- שֻׁ֖בוּShu.vugo backH7725
- שִׁבְרוּ\־shiv.ru-buyH7666
- לָ֥/נוּLa./nufor/ usH9035
- מְעַט\־me.'at-a little ofH4592
- אֹֽכֶל\׃'O.khelfoodH400
- וַ/יֹּ֧אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
- אֵלָ֛י/ו'e.La/vto/ himH413
- יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063
- לֵ/אמֹ֑רle./Mor<to>/ sayingH559
- הָעֵ֣דha.'Edcertainly <to warn>H5749
- הֵעִד֩he.'Idhe warnedH5749
- בָּ֨/נוּBa./nu<in>/ usH9035
- הָ/אִ֤ישׁha./'Ishthe/ manH376
- לֵ/אמֹר֙le./Mor<to>/ sayingH559
- לֹֽא\־lo'-notH3808
- תִרְא֣וּtir.'Uyou will seeH7200
- פָנַ֔/יfa.Na/iface/ myH6440
- בִּלְתִּ֖יbil.TiexceptH1115
- אֲחִי/כֶ֥ם'a.chi./Khembrother/ yourH251
- אִתְּ/כֶֽם\׃'i.te./KhemH854
- אִם\־'im-ifH518
- יֶשְׁ/ךָ֛yesh./Khathere/ youH3426
- מְשַׁלֵּ֥חַme.sha.Le.achH7971
- אֶת\־'et-<obj.>H853
- אָחִ֖י/נוּ'a.Chi./nubrother/ ourH251
- אִתָּ֑/נוּ'i.Ta./nuwith/ usH854
- נֵרְדָ֕הne.re.Dahwe will go downH3381
- וְ/נִשְׁבְּרָ֥הve./nish.be.Rahand/ we will buyH7666
- לְ/ךָ֖le./Khafor/ youH9031
- אֹֽכֶל\׃'O.khelfoodH400
- וְ/אִם\־ve./'im-and/ ifH518
- אֵינְ/ךָ֥'ei.ne./Khanot/ youH369
- מְשַׁלֵּ֖חַme.sha.Le.achH7971
- לֹ֣אlo'notH3808
- נֵרֵ֑דne.Redwe will go downH3381
- כִּֽי\־ki-forH3588
- הָ/אִ֞ישׁha./'Ishthe/ manH376
- אָמַ֤ר'a.Marhe saidH559
- אֵלֵ֙י/נוּ֙'e.Lei./nuto/ usH413
- לֹֽא\־lo'-notH3808
- תִרְא֣וּtir.'Uyou will seeH7200
- פָנַ֔/יfa.Na/iface/ myH6440
- בִּלְתִּ֖יbil.TiexceptH1115
- אֲחִי/כֶ֥ם'a.chi./Khembrother/ yourH251
- אִתְּ/כֶֽם\׃'i.te./KhemH854
- וַ/יֹּאמְר֡וּva/i.yo.me.Ruand/ they saidH559
- שָׁא֣וֹלsha.'olcarefully <to ask>H7592
- שָֽׁאַל\־sha.'al-he askedH7592
- הָ֠/אִישׁHa./'ishthe/ manH376
- לָ֣/נוּLa./nuof/ usH9035
- וּ/לְ/מֽוֹלַדְתֵּ֜/נוּu./le./mo.lad.Te./nuand/ of/ kindred/ ourH4138
- לֵ/אמֹ֗רle./Mor<to>/ sayingH559
- הַ/ע֨וֹדha./'od¿/ stillH5750
- אֲבִי/כֶ֥ם'a.vi./KhemH1
- חַי֙chailivingH2416
- הֲ/יֵ֣שׁha./Yesh¿/ [does] thereH3426
- לָ/כֶ֣םla./KhemH9036
- אָ֔ח'Acha brotherH251
- וַ/נַ֨גֶּד\־va./Na.ged-and/ we toldH5046
- ל֔/וֹl/oto/ himH9033
- עַל\־'al-onH5921
- פִּ֖יpiH6310
- הַ/דְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimthe/ wordsH1697
- הָ/אֵ֑לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH428
- הֲ/יָד֣וֹעַha./ya.Do.a'¿/ really <to know>H3045
- נֵדַ֔עne.Da'did we knowH3045
- כִּ֣יkithatH3588
- יֹאמַ֔רyo.Marhe will sayH559
- הוֹרִ֖ידוּho.Ri.dubring downH3381
- אֶת\־'et-<obj.>H853
- אֲחִי/כֶֽם\׃'a.chi./Khembrother/ yourH251
- וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
- יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudahH3063
- אֶל\־'el-toH413
- יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478
- אָבִ֗י/ו'a.Vi/vfather/ hisH1
- שִׁלְחָ֥/הshil.Cha/hsend/ !H7971
- הַ/נַּ֛עַרha./Na.'arthe/ young manH5288
- אִתִּ֖/י'i.T/iwith/ meH854
- וְ/נָק֣וּמָהve./na.Ku.mahso/ let us ariseH6965
- וְ/נֵלֵ֑כָהve./ne.Le.khahand/ we will goH1980
- וְ/נִֽחְיֶה֙ve./nich.Yehand/ we may liveH2421
- וְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notH3808
- נָמ֔וּתna.Mutwe will dieH4191
- גַּם\־gam-bothH1571
- אֲנַ֥חְנוּ'a.Nach.nuweH587
- גַם\־gam-as well asH1571
- אַתָּ֖ה'a.TahyouH859
- גַּם\־gam-as well asH1571
- טַפֵּֽ/נוּ\׃ta.Pe./nulittle one[s]/ ourH2945
- אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH595
- אֶֽעֶרְבֶ֔/נּוּ'e.'er.Ve./nuI will stand surety for/ himH6148
- מִ/יָּדִ֖/יmi./ya.D/ifrom/ hand/ myH3027
- תְּבַקְשֶׁ֑/נּוּte.vak.She./nuyou will require/ himH1245
- אִם\־'im-ifH518
- לֹ֨אlo'notH3808
- הֲבִיאֹתִ֤י/וha.vi.'o.Ti/vI have brought/ himH935
- אֵלֶ֙י/ךָ֙'e.Lei./khato/ youH413
- וְ/הִצַּגְתִּ֣י/וve./hi.tzag.Ti/vand/ I will set/ himH3322
- לְ/פָנֶ֔י/ךָle./fa.Nei./kha<to>/ before/ youH6440
- וְ/חָטָ֥אתִֽיve./cha.Ta.tiand/ I will be culpableH2398
- לְ/ךָ֖le./Khato/ youH9031
- כָּל\־kol-allH3605
- הַ/יָּמִֽים\׃hai./ya.Mimthe/ daysH3117
- וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
- אֲלֵ/הֶ֜ם'a.le./Hemto/ themH413
- יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478
- אֲבִי/הֶ֗ם'a.vi./Hemfather/ theirH1
- אִם\־'im-ifH518
- כֵּ֣ן\׀kensoH3651
- אֵפוֹא֮'e.fO'thenH645
- זֹ֣אתzotthisH2063
- עֲשׂוּ֒'a.SudoH6213
- קְח֞וּke.ChutakeH3947
- מִ/זִּמְרַ֤תmi./zim.Ratsome of/ [the] best products ofH2173
- הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzthe/ landH776
- בִּ/כְלֵי/כֶ֔םbi/kh.lei./Khemin/ vessels/ yourH3627
- וְ/הוֹרִ֥ידוּve./ho.Ri.duand/ take downH3381
- לָ/אִ֖ישׁla./'Ishto the/ manH376
- מִנְחָ֑הmin.Chaha giftH4503
- מְעַ֤טme.'Ata little ofH4592
- צֳרִי֙tzo.RibalmH6875
- וּ/מְעַ֣טu./me.'Atand/ a little ofH4592
- דְּבַ֔שׁde.VashhoneyH1706
- נְכֹ֣אתne.KhotspiceH5219
- וָ/לֹ֔טva./Lotand/ myrrhH3910
- בָּטְנִ֖יםba.te.Nimpistachio nutsH992
- וּ/שְׁקֵדִֽים\׃u./she.ke.Dimand/ almondsH8247
- וְ/כֶ֥סֶףve./Khe.sefand/ silverH3701
- מִשְׁנֶ֖הmish.NehdoubleH4932
- קְח֣וּke.ChutakeH3947
- בְ/יֶדְ/כֶ֑םve./yed./Khemin/ hand/ yourH3027
- וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>H853
- הַ/כֶּ֜סֶףha./Ke.sefthe/ silverH3701
- הַ/מּוּשָׁ֨בha./mu.Shavthat/ was returnedH7725
- בְּ/פִ֤יbe./Fiin/ [the] mouth ofH6310
- אַמְתְּחֹֽתֵי/כֶם֙'am.te.cho.tei./Khemsacks/ yourH572
- תָּשִׁ֣יבוּta.Shi.vuyou will take backH7725
- בְ/יֶדְ/כֶ֔םve./yed./Khemin/ hand/ yourH3027
- אוּלַ֥י'u.LaiperhapsH194
- מִשְׁגֶּ֖הmish.GehH4870
- הֽוּא\׃Hu'itH1931
- וְ/אֵ֣לve./'Eland/ GodH410
- שַׁדַּ֗יsha.DaiAlmightyH7706
- יִתֵּ֨ןyi.Tenmay he giveH5414
- לָ/כֶ֤םla./Khemto/ youH9036
- רַחֲמִים֙ra.cha.Mimcompassion<s>H7356
- לִ/פְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440
- הָ/אִ֔ישׁha./'Ishthe/ manH376
- וְ/שִׁלַּ֥חve./shi.Lachand/ he will let goH7971
- לָ/כֶ֛םla./Khemto/ youH9036
- אֶת\־'et-<obj.>H853
- אֲחִי/כֶ֥ם'a.chi./Khembrother/ yourH251
- אַחֵ֖ר'a.CherotherH312
- וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>H853
- בִּנְיָמִ֑יןbin.ya.MinBenjaminH1144
- וַ/אֲנִ֕יva./'a.Niand/ IH589
- כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherjust/ whenH834
- שָׁכֹ֖לְתִּיsha.Kho.le.tiI have been bereavedH7921
- שָׁכָֽלְתִּי\׃sha.Khal.tiI have been bereavedH7921
- וַ/יִּקְח֤וּva/i.yik.Chuand/ they tookH3947
- הָֽ/אֲנָשִׁים֙ha./'a.na.Shimthe/ menH582
- אֶת\־'et-<obj.>H853
- הַ/מִּנְחָ֣הha./min.Chahthe/ giftH4503
- הַ/זֹּ֔אתha./Zot<the>/ thisH2063
- וּ/מִשְׁנֶה\־u./mish.neh-and/ doubleH4932
- כֶּ֛סֶףKe.sefmoneyH3701
- לָקְח֥וּla.ke.Chuthey tookH3947
- בְ/יָדָ֖/םve./ya.Da/min/ hand/ theirH3027
- וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>H853
- בִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinBenjaminH1144
- וַ/יָּקֻ֙מוּ֙va/i.ya.Ku.muand/ they aroseH6965
- וַ/יֵּרְד֣וּva/i.ye.re.Duand/ they went downH3381
- מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
- וַ/יַּֽעַמְד֖וּva/i.ya.'am.Duand/ they stoodH5975
- לִ/פְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeH6440
- יוֹסֵֽף\׃yo.SefJosephH3130
- וַ/יַּ֨רְאva/i.Yar'and/ he sawH7200
- יוֹסֵ֣ףyo.SefJosephH3130
- אִתָּ/ם֮'i.Ta/mwith/ themH854
- אֶת\־'et-<obj.>H853
- בִּנְיָמִין֒bin.ya.MinBenjaminH1144
- וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merand/ he saidH559
- לַֽ/אֲשֶׁ֣רla./'a.Sherto/ [the one] whoH834
- עַל\־'al-H5921
- בֵּית֔/וֹbei.T/ohousehold/ hisH1004
- הָבֵ֥אha.Ve'bringH935
- אֶת\־'et-<obj.>H853
- הָ/אֲנָשִׁ֖יםha./'a.na.Shimthe/ menH582
- הַ/בָּ֑יְתָ/הha./Ba.ye.ta/hthe/ house/ towardsH1004
- וּ/טְבֹ֤חַu./te.Vo.achand/ slaughterH2873
- טֶ֙בַח֙te.vacha slaughterH2874
- וְ/הָכֵ֔ןve./ha.Khenand/ prepare [it]H3559
- כִּ֥יkiforH3588
- אִתִּ֛/י'i.T/iwith/ meH854
- יֹאכְל֥וּyo.khe.Luthey will eatH398
- הָ/אֲנָשִׁ֖יםha./'a.na.Shimthe/ menH582
- בַּֽ/צָּהֳרָֽיִם\׃Ba./tzo.ho.Ra.yimat <the>/ noon<s>H6672
- וַ/יַּ֣עַשׂva/i.Ya.'asand/ he didH6213
- הָ/אִ֔ישׁha./'Ishthe/ manH376
- כַּֽ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherjust/ asH834
- אָמַ֣ר'a.Marhe saidH559
- יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130
- וַ/יָּבֵ֥אva/i.ya.Ve'and/ he broughtH935
- הָ/אִ֛ישׁha./'Ishthe/ manH376
- אֶת\־'et-<obj.>H853
- הָ/אֲנָשִׁ֖יםha./'a.na.Shimthe/ menH582
- בֵּ֥יתָ/הBei.ta/hH1004
- יוֹסֵֽף\׃yo.SefJosephH3130
- וַ/יִּֽירְא֣וּva/i.yi.re.'Uand/ they were afraidH3372
- הָֽ/אֲנָשִׁ֗יםha./'a.na.Shimthe/ menH582
- כִּ֣יkithatH3588
- הֽוּבְאוּ֮hu.ve.'Uthey were broughtH935
- בֵּ֣יתbeitH1004
- יוֹסֵף֒yo.SefJosephH3130
- וַ/יֹּאמְר֗וּva/i.yo.me.Ruand/ they saidH559
- עַל\־'al-onH5921
- דְּבַ֤רde.VarH1697
- הַ/כֶּ֙סֶף֙ha./Ke.sefthe/ silverH3701
- הַ/שָּׁ֤בha./Shavwhich/ returnedH7725
- בְּ/אַמְתְּחֹתֵ֙י/נוּ֙be./'am.te.cho.Tei./nuin/ sacks/ ourH572
- בַּ/תְּחִלָּ֔הba./te.chi.Lahat the/ beginningH8462
- אֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nuweH587
- מֽוּבָאִ֑יםmu.va.'ImH935
- לְ/הִתְגֹּלֵ֤לle./hit.go.Lelto/ roll himselfH1556
- עָלֵ֙י/נוּ֙'a.Lei./nuon/ usH5921
- וּ/לְ/הִתְנַפֵּ֣לu./le./hit.na.Peland/ to/ throw himselfH5307
- עָלֵ֔י/נוּ'a.Lei./nuon/ usH5921
- וְ/לָ/קַ֧חַתve./la./Ka.chatand/ to/ takeH3947
- אֹתָ֛/נוּ'o.Ta./nu<obj.>/ usH853
- לַ/עֲבָדִ֖יםla./'a.va.Dimto/ slavesH5650
- וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>H853
- חֲמֹרֵֽי/נוּ\׃cha.mo.Rei./nudonkeys/ ourH2543
- וַֽ/יִּגְּשׁוּ֙va/i.yi.ge.Shuand/ they approachedH5066
- אֶל\־'el-<to>H413
- הָ/אִ֔ישׁha./'Ishthe/ manH376
- אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhoH834
- עַל\־'al-H5921
- בֵּ֣יתbeitH1004
- יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130
- וַ/יְדַבְּר֥וּva/y.da.be.Ruand/ they spokeH1696
- אֵלָ֖י/ו'e.La/vto/ himH413
- פֶּ֥תַחPe.tachH6607
- הַ/בָּֽיִת\׃ha./Ba.yitthe/ houseH1004
- וַֽ/יְהִ֞יva/y.Hiand/ it wasH1961
- כִּי\־ki-thatH3588
- בָ֣אנוּVa.nuwe cameH935
- אֶל\־'el-toH413
- הַ/מָּל֗וֹןha./ma.Lonthe/ lodging placeH4411
- וַֽ/נִּפְתְּחָ/ה֙va./nif.te.Cha/hand/ we opened/ !H6605
- אֶת\־'et-<obj.>H853
- אַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ'am.te.cho.Tei./nusacks/ ourH572
- וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Nehand/ there!H2009
- כֶֽסֶף\־khe.sef-H3701
- אִישׁ֙'isheach manH376
- בְּ/פִ֣יbe./FiH6310
- אַמְתַּחְתּ֔/וֹ'am.tach.T/osack/ hisH572
- כַּסְפֵּ֖/נוּkas.Pe./nusilver/ ourH3701
- בְּ/מִשְׁקָל֑/וֹbe./mish.ka.L/oin/ weight/ itsH4948
- וַ/נָּ֥שֶׁבva./Na.shevand/ we have brought backH7725
- אֹת֖/וֹ'o.T/o<obj.>/ itH853
- בְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃be./ya.De./nuin/ hand/ ourH3027
- וְ/כֶ֧סֶףve./Khe.sefand/ silverH3701
- אַחֵ֛ר'a.CherotherH312
- הוֹרַ֥דְנוּho.Rad.nuwe have brought downH3381
- בְ/יָדֵ֖/נוּve./ya.De./nuin/ hand/ ourH3027
- לִ/שְׁבָּר\־li/sh.bor-to/ buyH7666
- אֹ֑כֶל'O.khelfoodH400
- לֹ֣אlo'notH3808
- יָדַ֔עְנוּya.Da'.nuwe knowH3045
- מִי\־mi-who?H4310
- שָׂ֥םsamdid he putH7760
- כַּסְפֵּ֖/נוּkas.Pe./nusilver/ ourH3701
- בְּ/אַמְתְּחֹתֵֽי/נוּ\׃be./'am.te.cho.Tei./nuin/ sacks/ ourH572
- וַ/יֹּאמֶר֩va/i.yo.Merand/ he saidH559
- שָׁל֨וֹםsha.LompeaceH7965
- לָ/כֶ֜םla./KhemH9036
- אַל\־'al-may notH408
- תִּירָ֗אוּti.Ra.'uyou fearH3372
- אֱלֹ֨הֵי/כֶ֜ם'e.Lo.hei./KhemGod/ yourH430
- וֵֽ/אלֹהֵ֤יve./lo.Heiand/ [the] God ofH430
- אֲבִי/כֶם֙'a.vi./Khemfather/ yourH1
- נָתַ֨ןna.Tanhe gaveH5414
- לָ/כֶ֤םla./Khemto/ youH9036
- מַטְמוֹן֙mat.mOntreasureH4301
- בְּ/אַמְתְּחֹ֣תֵי/כֶ֔םbe./'am.te.Cho.tei./Khemin/ sacks/ yourH572
- כַּסְפְּ/כֶ֖םkas.pe./Khemsilver/ yourH3701
- בָּ֣אba'it cameH935
- אֵלָ֑/י'e.La/ito/ meH413
- וַ/יּוֹצֵ֥אva/i.yo.Tze'and/ he brought outH3318
- אֲלֵ/הֶ֖ם'a.le./Hemto/ themH413
- אֶת\־'et-<obj.>H853
- שִׁמְעֽוֹן\׃shim.'onSimeonH8095
- וַ/יָּבֵ֥אva/i.ya.Ve'and/ he broughtH935
- הָ/אִ֛ישׁha./'Ishthe/ manH376
- אֶת\־'et-<obj.>H853
- הָ/אֲנָשִׁ֖יםha./'a.na.Shimthe/ menH582
- בֵּ֣יתָ/הBei.ta/hH1004
- יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130
- וַ/יִּתֶּן\־va/i.yi.ten-and/ he gaveH5414
- מַ֙יִם֙ma.yimwaterH4325
- וַ/יִּרְחֲצ֣וּva/i.yir.cha.Tzuand/ they washedH7364
- רַגְלֵי/הֶ֔םrag.lei./Hemfeet/ theirH7272
- וַ/יִּתֵּ֥ןva/i.yi.Tenand/ he gaveH5414
- מִסְפּ֖וֹאmis.Po'fodderH4554
- לַ/חֲמֹֽרֵי/הֶֽם\׃la./cha.Mo.rei./Hemto/ donkeys/ theirH2543
- וַ/יָּכִ֙ינוּ֙va/i.ya.Khi.nuand/ they preparedH3559
- אֶת\־'et-<obj.>H853
- הַ/מִּנְחָ֔הha./min.Chahthe/ giftH4503
- עַד\־'ad-untilH5704
- בּ֥וֹאBo'cameH935
- יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130
- בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִםba./tzo.ho.Ra.yimat <the>/ noon<s>H6672
- כִּ֣יkiforH3588
- שָֽׁמְע֔וּsha.me.'Uthey had heardH8085
- כִּי\־ki-thatH3588
- שָׁ֖םshamthereH8033
- יֹ֥אכְלוּYo.khe.luthey will eatH398
- לָֽחֶם\׃La.chemfoodH3899
- וַ/יָּבֹ֤אva/i.ya.Vo'and/ he cameH935
- יוֹסֵף֙yo.SefJosephH3130
- הַ/בַּ֔יְתָ/הha./Bay.ta/hthe/ house/ towardsH1004
- וַ/יָּבִ֥יאּוּva/i.ya.Vi'.'uand/ they broughtH935
- ל֛/וֹl/oto/ himH9033
- אֶת\־'et-<obj.>H853
- הַ/מִּנְחָ֥הha./min.Chahthe/ giftH4503
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-whichH834
- בְּ/יָדָ֖/םbe./ya.Da/mH3027
- הַ/בָּ֑יְתָ/הha./Ba.ye.ta/hthe/ house/ towardsH1004
- וַ/יִּשְׁתַּחֲווּ\־va/i.yish.ta.cha.vu-and/ they bowed downH7812
- ל֖/וֹl/oto/ himH9033
- אָֽרְצָ/ה\׃'A.re.tza/hH776
- וַ/יִּשְׁאַ֤לva/i.yish.'Aland/ he askedH7592
- לָ/הֶם֙la./Hemof/ themH9038
- לְ/שָׁל֔וֹםle./sha.Lomto/ welfareH7965
- וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
- הֲ/שָׁל֛וֹםha./sha.Lom¿/ healthH7965
- אֲבִי/כֶ֥ם'a.vi./KhemH1
- הַ/זָּקֵ֖ןha./za.Ken<the>/ oldH2205
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834
- אֲמַרְתֶּ֑ם'a.mar.Temyou spokeH559
- הַ/עוֹדֶ֖/נּוּha./'o.De./nu¿/ [is] still/ heH5750
- חָֽי\׃ChaialiveH2416
- וַ/יֹּאמְר֗וּva/i.yo.me.Ruand/ they saidH559
- שָׁל֛וֹםsha.LomhealthH7965
- לְ/עַבְדְּ/ךָ֥le./'av.de./KhaH5650
- לְ/אָבִ֖י/נוּle./'a.Vi./nuto/ father/ ourH1
- עוֹדֶ֣/נּוּo.De./nustill/ heH5750
- חָ֑יChaiH2416
- וַֽ/יִּקְּד֖וּva/i.yi.ke.Duand/ they bowed lowH6915
- וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ\׃va/i.yish.ta.chuand/ they bowed downH7812
- וַ/יִּשָּׂ֣אva/i.yi.Sa'and/ he lifted upH5375
- עֵינָ֗י/ו'ei.Na/veyes/ hisH5869
- וַ/יַּ֞רְאva/i.Yar'and/ he sawH7200
- אֶת\־'et-<obj.>H853
- בִּנְיָמִ֣יןbin.ya.MinBenjaminH1144
- אָחִי/ו֮'a.Chi/vbrother/ hisH251
- בֶּן\־ben-H1121
- אִמּ/וֹ֒'i.M/omother/ hisH517
- וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
- הֲ/זֶה֙ha./Zeh¿/ [is] thisH2088
- אֲחִי/כֶ֣ם'a.chi./Khembrother/ yourH251
- הַ/קָּטֹ֔ןha./ka.Ton<the>/ youngH6996
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834
- אֲמַרְתֶּ֖ם'a.mar.Temyou spokeH559
- אֵלָ֑/י'e.La/ito/ meH413
- וַ/יֹּאמַ֕רva/i.yo.Marand/ he saidH559
- אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodH430
- יָחְנְ/ךָ֖ya.che.ne./Khamay he show favor to/ youH2603
- בְּנִֽ/י\׃be.N/iO son/ myH1121
- וַ/יְמַהֵ֣רva/y.ma.Herand/ he hurriedH4116
- יוֹסֵ֗ףyo.SefJosephH3130
- כִּֽי\־ki-forH3588
- נִכְמְר֤וּnikh.me.Ruthey grew warmH3648
- רַחֲמָי/ו֙ra.cha.Ma/vcompassion<s>/ hisH7356
- אֶל\־'el-toH413
- אָחִ֔י/ו'a.Chi/vbrother/ hisH251
- וַ/יְבַקֵּ֖שׁva/y.va.Keshand/ he soughtH1245
- לִ/בְכּ֑וֹתli/v.Kotto/ weepH1058
- וַ/יָּבֹ֥אva/i.ya.Vo'and/ he wentH935
- הַ/חַ֖דְרָ/הha./Chad.ra/hthe/ inner room/ towardsH2315
- וַ/יֵּ֥בְךְּva/i.Ye.vekand/ he weptH1058
- שָֽׁמָּ/ה\׃Sha.ma/hthere/ <towards>H8033
- וַ/יָּשִׂ֥ימוּva/i.ya.Si.muand/ they setH7760
- ל֛/וֹl/ofor <the>/ himH9033
- לְ/בַדּ֖/וֹle./va.D/oto/ only/ himH905
- וְ/לָ/הֶ֣םve./la./Hemand/ to <the>/ themH9038
- לְ/בַדָּ֑/םle./va.Da/mto/ alone/ themH905
- וְ/לַ/מִּצְרִ֞יםve./la./mitz.Rimand/ for the/ EgyptiansH4713
- הָ/אֹכְלִ֤יםha./'o.khe.Limwho/ were eatingH398
- אִתּ/וֹ֙'i.T/owith/ himH854
- לְ/בַדָּ֔/םle./va.Da/mto/ alone/ themH905
- כִּי֩kiforH3588
- לֹ֨אlo'notH3808
- יוּכְל֜וּ/ןyu.khe.Lu/nthey were able/ !H3201
- הַ/מִּצְרִ֗יםha./mitz.Rimthe/ EgyptiansH4713
- לֶ/אֱכֹ֤לle./'e.Kholto/ eatH398
- אֶת\־'et-withH854
- הָֽ/עִבְרִים֙ha./'iv.Rimthe/ HebrewsH5680
- לֶ֔חֶםLe.chemfoodH3899
- כִּי\־ki-forH3588
- תוֹעֵבָ֥הto.'e.VahH8441
- הִ֖ואhi'itH1931
- לְ/מִצְרָֽיִם\׃le./mitz.Ra.yimto/ EgyptH4713
- וַ/יֵּשְׁב֣וּva/i.ye.she.Vuand/ they sat downH3427
- לְ/פָנָ֔י/וle./fa.Na/v<to>/ before/ himH6440
- הַ/בְּכֹר֙ha./be.Khorthe/ firstbornH1060
- כִּ/בְכֹ֣רָת֔/וֹki/v.Kho.ra.T/oaccording to/ birthright/ hisH1062
- וְ/הַ/צָּעִ֖ירve./ha./tza.'Irand/ the/ young [brother]H6810
- כִּ/צְעִרָת֑/וֹki/tz.'i.ra.T/oaccording to/ youth/ hisH6812
- וַ/יִּתְמְה֥וּva/i.yit.me.Huand/ they looked in astonishmentH8539
- הָ/אֲנָשִׁ֖יםha./'a.na.Shimthe/ menH582
- אִ֥ישׁ'isheachH376
- אֶל\־'el-toH413
- רֵעֵֽ/הוּ\׃re.'E./huneighbor/ hisH7453
- וַ/יִּשָּׂ֨אva/i.yi.Sa'and/ someone tookH5375
- מַשְׂאֹ֜תmas.'OtportionsH4864
- מֵ/אֵ֣תme./'Etfrom/ withH854
- פָּנָי/ו֮pa.Na/vface/ hisH6440
- אֲלֵ/הֶם֒'a.le./Hemto/ themH413
- וַ/תֵּ֜רֶבva./Te.revand/ it was greatH7235
- מַשְׂאַ֧תmas.'AtH4864
- בִּנְיָמִ֛ןbin.ya.MinBenjaminH1144
- מִ/מַּשְׂאֹ֥תmi./mas.'Otmore than/ [the] portions ofH4864
- כֻּלָּ֖/םku.La/mall of/ themH3605
- חָמֵ֣שׁcha.MeshfiveH2568
- יָד֑וֹתya.DothandsH3027
- וַ/יִּשְׁתּ֥וּva/i.yish.Tuand/ they drankH8354
- וַֽ/יִּשְׁכְּר֖וּva/i.yish.ke.Ruand/ they became drunkH7937
- עִמּֽ/וֹ\׃i.M/owith/ himH5973
Strong's words in Genesis 43 (6)
- Strong's H559 — וַ/יֹּ֤אמֶר (va/i.Yo.mer)
- and/ he said. Appears 23 times in Genesis 43.
- Strong's H376 — הָ/אִ֤ישׁ (ha./'Ish)
- the/ man. Appears 13 times in Genesis 43.
- Strong's H935 — הֵבִ֖יאוּ (he.Vi.'u)
- they had brought. Appears 13 times in Genesis 43.
- Strong's H251 — אֲחִי/כֶ֥ם ('a.chi./Khem)
- brother/ your. Appears 11 times in Genesis 43.
- Strong's H3130 — יוֹסֵֽף\׃ (yo.Sef)
- Joseph. Appears 10 times in Genesis 43.
- Strong's H1004 — בֵּית֔/וֹ (bei.T/o)
- household/ his. Appears 9 times in Genesis 43.