Judith 12:4 (Brenton): Then said Judith unto him, As thy soul liveth, my lord, thy handmaid shall not spend those things that I have, before the Lord work by my hand the things that he hath determined.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 12:4
4
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G324117
- πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ζῇ ze liveth live verb, Pres Act Subj 3rd Sing G2198
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κύριέ kurie lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δαπανήσει dapanesei spend spend, bear expense verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1159
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δούλη doule a female slave, bonds-maid noun, Nom Sing Fem G1399
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὄντα onta have am, exist verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G1510
- μετ᾿ met with, after preposition G3326
- ἐμοῦ emou I me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- ἕως heos As until, as far as conjunction G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ποιήσῃ poiese work do, make verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4160
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en by in, on preposition G1722
- χειρί cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἃ ha that who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἐβουλεύσατο ebouleusato deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1011
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.