Judith 11:1 (Brenton): Then said Holofernes unto her, Woman, be of good comfort, fear not in thy heart: for I never hurt any that was willing to serve Nebuchadnezzar, the king of all the earth.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 11:1
1
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- Ολοφέρνης olophernes Holofernes Olophernēs noun, Nom Sing Masc G323365
- θάρσησον tharseson good be of good cheer verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2293
- γύναι gunai Woman a woman, wife noun, Voc Sing Fem G1135
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φοβηθῇς phobethes fear fear, am terrified verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G5399
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐκάκωσα ekakosa hurt treat badly verb, Aor Act Ind 1st Sing G2559
- ἄνθρωπον anthropon a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- ὅστις hostis that whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Masc G3748
- ᾑρέτικεν heretiken choose verb, Perf Act Ind 3rd Sing G140
- δουλεύειν douleuein serve am a slave, am subject to verb, Pres Act Infin G1398
- βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
- Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Dat Sing Masc G323382
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.